Марго
Свободного времени по вполне понятной причине оказалось так много, что голова распухала от ненужных и страшных мыслей. Никогда в жизни Марго не думала, что оказаться наедине с собой так ужасно. Когда ничем ты не занята, только копанием в себе и собственной жизни. В углу постоянно скреблась мышь, и это тоже не добавляло спокойствия. Иногда она выбегала на пространство перед дверью, слабо освещенное проникавшим через небольшое узкое окошко лучом, и Марго поджимала ноги, боясь, что зверек вдруг направится к ней.
«Смешно – я, такая огромная по сравнению с ней, и боюсь. Это даже не страх, наверное – просто неприязнь, отвращение. Что может сделать крошечная серая зверюшка? Ничего. Противно – все».
Марго думала о Джефе. Чувство необъяснимой вины перед мужем терзало ее постоянно. Она на самом деле испытывала вину за то, что оказалась не в Дублине, а здесь, что вынуждена опять подчиняться воле Алекса, что не может встать и уехать. А теперь еще и Маша так далеко… Если бы Джеф узнал… Марго хорошо представляла себе ярость мужа – они и так не слишком ладили с Алексом в последнее время. Но как объяснить Джефу, что она, Марго, уже давно не испытывает к Призраку никаких чувств? Даже простой благодарности уже нет, даже жалости почти не осталось, хотя она всегда его жалела – что бы ни случалось. Но теперь… Можно простить собственное заточение, одиночество – но как простить то, что он обманом забрал ее ребенка?
Она вдруг разозлилась на себя: «Какого черта я сижу тут и жалею себя, а?! Мэри бы не сидела – цепь бы зубами грызла! Она бы сопротивлялась – а я опять раскисла и расплылась! Но – все, хватит!»
Марго решительно встала на колени и принялась осматривать пол вокруг себя – не может быть, чтобы нигде не валялось хоть крошечного гвоздика, хоть какой-то металлической штучки, способной помочь ей открыть замок, висевший на старых оковах. Гвоздь она нашла – но не рукой, а коленом, в которое ржавый металл воткнулся, заставив Марго охнуть от боли. Длинная ссадина кровоточила, но Марго не обращала внимания, занятая только замком. Открыть его получилось далеко не сразу, хотя на вид замочек казался хлипким и простым. Марго почти совсем уже отчаялась, когда дужка вдруг отскочила в сторону, давая возможность разъединить пластины наручника. Размяв затекшее красное запястье, Марго поднялась на ноги и прошлась по гаражу, выискивая возможность для побега. Отверстие обнаружилось – небольшое прямоугольное окно почти под крышей, но проблема заключалась в том, что оно было слишком узким. Марго в отчаянии хлопнула себя по бедрам и заплакала – ей ни за что не удастся протиснуться в него, не располосовав себе ноги и все тело.
– Какого черта я не родилась мелкой и маленькой?! Я ни за что не выберусь отсюда, ни за что!
Однако мысль о дочери моментально вернула ее к действительности.
– Что такое пара порезов? – бормотала Марго, с усилием двигая к окошку тяжелый ящик. – Все заживет, мне бы только выбраться… Я все продумала, я успею до того, как вернется Алекс…
Она не боялась привлечь чье-то внимание звоном разбитого стекла – знала, что на время отлучек Алекс запрещает домработнице Ингрид приходить, следовательно, дом пуст, и во дворе тоже никого нет. Труднее оказалось подтянуться на руках и начать вылезать из узкого окна, чувствуя, как занозы от рам впиваются в тело всюду, словно жала пчел. Марго стиснула зубы и терпела, буквально выдираясь на свободу. Разодранные бока и ноги саднили, но она старалась не обращать внимания. У нее была цель, и ничто не могло помешать ее осуществлению.
Рухнув на землю, Марго обессиленно закрыла глаза и пролежала так какое-то время. Моросил холодный дождь, разорванный халат не спасал, но она словно не замечала этого, стараясь дышать полной грудью, – после нескольких дней заточения хотелось чистого воздуха. Отлежавшись и вымокнув, она с усилием поднялась и побрела к дому.
Огромное зеркало в прихожей отразило неприглядный облик – волосы спутались, халат мокрый, рваный и грязный, по ногам сочится кровь, руки местами тоже изодраны. Плюс – занозы, причиняющие боль. Марго ушла в ванную на втором этаже и долго шипела от боли, обрабатывая порезы, царапины и ссадины. Приведя себя в порядок, она переоделась в джинсы и длинную черную водолазку, собрала волосы в пучок и решительно направилась в кабинет Алекса. Она твердо знала, что ей там нужно и, главное, где это взять. На высоком книжном стеллаже, в самом дальнем углу стояла чуть подернутая пылью шкатулка, в которой хранился пистолет. Алекс никогда им не пользовался, хранил как память – своего рода талисман. Это было первое оружие, которое он взял в руки много лет назад. Марго знала и то, что периодически Алекс разбирает пистолет, смазывает его, словом, держит в боевой готовности.
Обращаться с оружием Марго умела – по первому образованию она была юристом и в свое время успела отработать немного в прокуратуре. Стрельба из пистолета не числилась в ее ведущих навыках, однако держать пистолет уверенно и в случае необходимости выстрелить Марго могла.
Убедившись, что оружие в полном порядке, она удовлетворенно вздохнула и сунула его в карман. Оставалось еще одно – как-то узаконить наличие пистолета. Но и на этот счет у Марго был план. Когда-то, редактируя один из романов Мэри, она наткнулась там на сцену, в которой герой, чтобы провезти пистолет через границу, покупает недорогое антикварное оружие и предъявляет сертификат на него. Именно так она и собиралась поступить, хотя и не была до конца уверена в успехе. Но другого выхода все равно не было, а пистолет мог пригодиться.
Следующим шагом было проникновение в спальню Призрака – там осталась рукопись романа и дневник Мэри, бросать которые здесь Марго не планировала. Рукопись нашлась на прикроватной тумбочке, но листов, исписанных неровным почерком, нигде не было, и у Марго мелькнула догадка, что Алекс забрал их с собой. «Да и черт с тобой! Читай – может, откроешь в себе что-то новое», – подумала она с досадой и пошла к себе.
Деньги у Марго были, карточка лежала в кошельке, так что материальных проблем не возникнет. Марго проверила паспорта, они тоже оказались на месте. Вещей с собой она брать не собиралась, перекинула ремень дамской сумки через плечо и вышла из дома, аккуратно заперла дверь и сунула ключ в белый вазон для цветов у крыльца.
Через несколько минут такси мчало ее сперва в центр Цюриха, в небольшой антикварный салон, а затем – в аэропорт.
Алекс
Рейс задерживали – нелетная погода. Он нервничал, расхаживал туда-сюда, считая шаги. Что-то внутри заставляло его испытывать непонятный дискомфорт, и Алекс силился понять, что именно. С Марго все должно быть в порядке – она надежно изолирована от всех неприятностей, кроме разве что собственных мыслей. Тогда – что?
Наконец объявили посадку, и Алекс с облегчением выдохнул. Несколько часов – и он дома, с Марго. Она, разумеется, будет кричать, плакать, обвинять его во всех грехах – ничего нового. Но он хотя бы сможет чувствовать себя не настолько одиноким, как обычно.
Одиночество… Когда-то давно Мэри сказала, что это его расплата за все, что он натворил в жизни, вот это самое одиночество в окружении многих женщин. Алекс никогда не жаловался на отсутствие женского внимания, но это были сплошь недолговременные связи, в которых одиночество проявлялось еще ярче. Когда очередная красотка оказывалась отрезана от него входной дверью, Алекс в который раз убеждался – в душе пустоты стало еще больше. Это неправда, что только женщинам необходима эмоциональная вовлеченность – мужчина тоже не автомат, ему хочется тепла и понимания. Алекс часто ловил себя на мысли – а что было бы, не предай он в свое время Марго? Ведь она идеальна – абсолютно идеальна для него. Но он также понимал и то, что сам вовсе не идеален для нее…
Вид свободно болтающейся в углу гаража цепи с отомкнутым наручником шокировал его. Что произошло, где, черт возьми, Марго?! Нехорошее предчувствие толкнуло его в другую сторону двора, в самый угол, туда, где в небольшом сарае Ингрид хранила всяческий садовый инвентарь. Именно в этом сарайчике Алекс запер второго своего пленника. Но тот оказался на месте – лежал, скрючившись, в углу и спал. Алекс безжалостно пнул его в бок, заставив застонать и испуганно сесть, заслоняя лицо свободной рукой.
– Кто был здесь?
– Н-никого… – пробормотал пленник.
– Никого, говоришь?! А твой… хм… тот, кто послал тебя в мой дом?
– Я никогда его не видел… я не знаю даже, как его зовут… и здесь никого не было, клянусь… – Но Алекс уже не слушал.
Он и так понял – Джеф. Это Джеф приехал и увез Марго. Ну, что ж – вот и началась игра всерьез и по крупным ставкам. И противник достойный – в кои-то веки. И много, очень много личного теперь. Осталось позвонить Розе и предупредить, чтобы никого не впускала в дом и сразу звонила ему, если что-то изменится. Джеф забрал Марго – но у Алекса имелся еще один козырь.
– Кто был здесь?
– Н-никого… – пробормотал пленник.
– Никого, говоришь?! А твой… хм… тот, кто послал тебя в мой дом?
– Я никогда его не видел… я не знаю даже, как его зовут… и здесь никого не было, клянусь… – Но Алекс уже не слушал.
Он и так понял – Джеф. Это Джеф приехал и увез Марго. Ну, что ж – вот и началась игра всерьез и по крупным ставкам. И противник достойный – в кои-то веки. И много, очень много личного теперь. Осталось позвонить Розе и предупредить, чтобы никого не впускала в дом и сразу звонила ему, если что-то изменится. Джеф забрал Марго – но у Алекса имелся еще один козырь.
Маленькая Мэри.
И этот козырь был сейчас главным.
Марго
Трезвон мобильного на столе действовал на нервы, но Марго старалась не отвлекаться и не терять концентрации. Прямо перед ней, вцепившись пальцами в белую скатерть, сидела очень бледная женщина в простом черном платье. Она неестественно прямо держала спину и не сводила с Марго испуганного взгляда. Оно и понятно – в руке у той был пистолет, и его дуло смотрело четко в грудь женщины.
– Можно, я посмотрю, кто звонит? – облизнув губы, попросила женщина, но Марго отрицательно покачала головой:
– Роза, ты не хуже моего знаешь, кто звонит. И я совершенно не хочу, чтобы он узнал о моем визите к тебе так быстро.
– Он тебя убьет, Марго… ни за что не простит, что ты с ним – так…
– Это уже мое дело! – отрезала Марго. – Кто позволил ему распоряжаться жизнью моей дочери?!
Роза мелко закивала головой, проклиная себя за то, что закрутилась и распахнула входную дверь так бездумно. Малышка Мэри спала в дальней комнате, а Роза как раз собиралась ужинать, когда ворвалась Марго с пистолетом в руке и усадила ее на этот стул. Роза всегда хорошо относилась к этой женщине, считала ее несчастной и винила во всем любимого племянника. И вот Марго возникает в ее доме с оружием и такой решимостью и отчаянием в глазах, что даже слов не нужно – все понятно. Придется отдать девочку, иначе Марго не остановится и убьет ее, Розу. Алекс, правда, будет вне себя…
– Идем в комнату, Роза, – произнесла Марго, не опуская пистолета. – У меня мало времени, а встречаться с твоим племянником я не имею желания – чувствую, что встреча окончится трупом. И поверь – я уже не особенно боюсь, что это будет мой труп.
По спине Розы побежали мурашки – Марго, милая девочка с распахнутыми глазами и мелодичным голосом, красивая умница Марго – и такие страшные слова… Ей снова пришло в голову, что Алекс на самом деле чудовище – его женщины либо мертвы, как Соня и Мадлен, либо вот так изломаны, как Марго. Он несчастлив сам и делает несчастными всех, к кому прикасается и присваивает. Роза любила племянника, но не могла не признать, что его человеческие качества весьма далеки от приемлемых.
Она тяжело встала, не сводя глаз с пистолета в руке Марго:
– Идем. Ты права – тебе лучше поторопиться. И убери пистолет, Марго, я ничего не сделаю.
– Нет. Я больше никому не верю – никому, кто как-то связан с Алексом. Тебе придется потерпеть, – отрезала Марго, направляясь следом за Розой в комнату, где на кровати мирно спала Маша.
Едва взглянув на девочку, Марго часто заморгала, чтобы не расплакаться. Сейчас никак нельзя раскиснуть, нужно убираться из этого дома и из страны.
Пока Роза бережно одевала Машу, укутывала ее в комбинезон и собирала погремушки, бутылочки и какие-то мелочи, Марго старалась сообразить, куда идти сейчас и где переночевать. Лондон казался потенциально опасным – весь Лондон, потому что Алекс, обнаружив ее отсутствие, первым делом рванет сюда, а это значит, что в запасе у нее несколько часов. И эти несколько часов она проведет в аэропорту – потому что шанс найти муравья в муравейнике ничтожно мал. Алекс потеряет время, чтобы доехать сюда, расспросить Розу и вернуться. За это время она должна успеть купить билеты и улететь в Москву.
Когда дочь оказалась у нее на руках, Марго, не сводя взгляда с лица Розы, попросила:
– Сделай одолжение, не звони ему сию минуту. Дай мне хотя бы маленький шанс – вдруг выживу, а?
Роза кивнула, вытирая слезы, выкатившиеся на щеки. Звонить она не станет…
Алекс найдет Марго сам.
В аэропорту было шумно и гулко, как, впрочем, и всегда. Марго направилась к стойке Аэрофлота в надежде, что по счастливой случайности в продаже окажется билет на ближайший рейс, но чуда не произошло. Девушка за стойкой с сожалением пожала плечами – нет ни на ближайший, ни на утренний, ни даже на обеденный.
– Если хотите, оставьте мне номер телефона, вдруг кто-то снимет бронь, – предложила она, и Марго согласилась – другого выхода не было.
Она решила снять номер в гостинице рядом с аэропортом, не сидеть ведь в зале ожидания с ребенком. Маша проснется, ее нужно покормить, переменить памперс…
Марго зашагала к выходу.
Номер нашелся быстро, и через час Марго, приняв душ и кое-как ополоснув под теплыми струями дочь, лежала на огромной кровати, прижимая к себе Машу. Та недовольно сопела, вскидывая вверх ручки, но мать не обращала внимания на ее протесты. Страх отпустить от себя девочку хоть на секунду словно парализовал Марго, она то и дело проверяла, здесь ли Маша, рядом ли. Только теперь она смогла наконец-то осознать и осмыслить все, что сумела осуществить за сегодняшний бесконечный день.
Марго вспомнила, как с равнодушным лицом прошла таможенный контроль, как заняла свое место в самолете, отгородившись журналом от соседа. Как почти бегом добралась до стоянки такси в Хитроу и назвала адрес Розы. Она боялась только одного – вдруг тетка Алекса переехала, и тогда Марго уже вряд ли сможет узнать, куда. Но все обошлось – Роза по-прежнему жила в своем доме, куда Марго в молодости с удовольствием приезжала в гости. Однако сейчас она шла в этот дом не за тем, чтобы посидеть с Розой за чашкой ароматного чая с изумительным печеньем. Она шла, чтобы забрать свою дочь, а потому считала пистолет в руке вещью вполне оправданной.
Роза, открывшая дверь, ахнула и в ужасе попятилась, когда сначала узнала Марго, а затем рассмотрела направленное в живот дуло пистолета.
– Марго… ты…
– А ты другого кого ждала? – зло и грубо спросила Марго, вталкивая Розу обратно в дом и захлопывая за собой дверь. – Где моя дочь?
– Здесь, здесь… – громким шепотом заторопилась все еще не пришедшая в себя Роза. – Спать я ее уложила недавно, с прогулки пришли – она и уснула…
– Извини за такую крайность, Роза, – проговорила Марго спокойнее и кивнула на пистолет. – Ты ведь понимаешь, да?
– Да… ты не думай, я ничего не знала… он позвонил, сказал – девочку привезут, будешь ухаживать… я решила – он про Маргошу… но он сказал – дочь Марго…
– Хватит! – Марго сморщилась от неприятных воспоминаний о том дне, когда она так беспечно оставила Машу одну в комнате. Но ведь она не думала, что нужно опасаться даже Алекса! Кто же знал…
К счастью, все обошлось, и она сумела забрать девочку, не причинив вреда Розе и не столкнувшись с Алексом. Хотя вот это последнее еще неизвестно – возможно, он уже летит сюда и будет искать ее. Неужели же не окажется билета?!
Алекс
Роза не отвечала. Он постоянно набирал ее номер, гудки шли – а ответа не было, и Алекс заволновался. Он велел ей никуда не выходить без мобильного – может, просто не слышит звонка? Или…
«Черт, как я ненавижу аэропорты! Такое впечатление, что последние несколько лет я живу между небом и землей!»
Он выскочил из зала прилета в Хитроу, заметался среди потока людей, не понимая, что именно ищет, но интуитивно чувствуя – где-то рядом опасность. Он четко понимал это, потому что в груди ныло и переворачивалось, а сердце глухо и сильно колотилось. Но – кто, где?! Алекс озирался по сторонам, рискуя привлечь внимание полицейских, но никого не замечал. Тогда откуда это предчувствие неприятностей? Откуда – он никогда не ошибался и всегда доверял своей почти волчьей интуиции?!
– Хватит дергаться, – вдруг раздалось за спиной. – Не оглядывайся и иди медленно в сторону выхода. Не так шевельнешься – умрешь.
Алекс, не оборачиваясь, пошел в указанном направлении, на ходу вынимая из кармана сигареты и демонстрируя их сопровождавшему. Закурил – стало чуть спокойнее, в голове начали возникать мысли о дальнейших действиях.
– Иди вправо.
Он повиновался, на ходу выбрасывая окурок в урну. Они оказались на довольно большом пустынном пространстве – справа какие-то ангары, слева большая автостоянка. Алекс остановился, ожидая следующих указаний.
– Ну что – поговорим?
– Поговорим. Здравствуй, Джеф. – Алекс развернулся и в упор уставился в глаза бывшего напарника.
Джеф закурил. Они стояли друг против друга и молчали. Напряжение росло с каждой секундой, казалось – еще чуть-чуть, и случится непоправимое. Каждый знал о сопернике все – все, на что тот способен, каким оружием владеет и какое может применить. Они много лет прикрывали друг друга и изучили все привычки, особенности и повадки. Кто бы мог подумать, что жизнь разделит их вот так – толкнет по разные стороны, заставит стать противниками, охотиться друг на друга, да еще и поставит между ними женщину.