– Что, черт возьми, происходит? – возмутился Шейн.
Джейд мысленно задала себе тот же вопрос, но пока оставила его при себе. Совсем скоро она выяснит, в чем дело. Наверное, что-то насчет адвоката, подумала она. Возможно, Силии каким-то образом за эту ночь, пока ее не было в номере, удалось найти адвоката. И сейчас они скорее всего пойдут увидеться с ним. Только Джейд никак не могла понять – хорошие это новости или плохие.
– Нам кое-что нужно сделать. Мы все объясним позже. А сейчас нам с Джейд нужно упаковаться и срочно выезжать. – Силия резко дернула ее за руку: – Пошли!
– Эй! – крикнул Шейн им вслед, пока они еще не скрылись. – Я думаю, что вы как минимум должны нам хоть что-нибудь объяснить!
Он сказал это так громко, что присутствующие за столиками обернулись и посмотрели в его сторону.
Силия не обратила на него внимания, но Джейд, когда они оказались одни в лифте, все-таки спросила:
– Что-то случилось? Кто это звонил?
– Звонила женщина по имени Дженни Лайонс, – ответила Силия.
– Дженни! – воскликнула Джейд. – Зачем она тебе звонила? И откуда у нее твой номер?
Двери лифта открылись, и Силия, проигнорировав вопрос, взяла Джейд за руку, вывела из лифта и повела по коридору в сторону их номера. Ей удалось вставить электронный ключ в замок только с третьей попытки. Нервы Джейд тоже были на пределе. Она нетерпеливо толкала дверь до тех пор, пока та не открылась и не загорелся наконец-таки зеленый огонек.
– Скажешь ты или нет? – с раздражением воскликнула Джейд, как только они вошли в номер.
– Слушай, – Силия едва сдерживалась. – Райли попала в аварию. Она…
– Нет! – Джейд замерла на месте, точно ее парализовало. – Скажи, что с ней все в порядке! Ради бога, прошу! Где она?
– Она сейчас в больнице без сознания.
– Боже. Здесь? Могу я пойти к ней? Она сильно пострадала?
– Она не здесь. В Голдсборо. С ней Дженни. Это произошло сегодня ночью, когда она поехала обратно в Нью-Берн… или, возможно, под утро. Она разговаривала с Дженни по телефону, когда это произошло. И из больницы позвонили именно ей, потому что ее номер был последним, который Райли набирала в телефоне.
– Но как Дженни узнала твой номер?
Почесав затылок, Силия в изнеможении присела на стул.
– Ты, конечно, разозлишься на меня, но я уже ничего не могу поделать. Я не могла поступить по-другому.
– Что ты сделала? – Джейд чувствовала, что Силия ее пугает.
– Вчера ночью я виделась с Райли.
– Ты… как? Как ты ее нашла?
– Я нашла ее адрес в твоем телефоне.
И тут Джейд вспомнила, как Силия, прежде чем вчера ночью уйти из номера, что-то искала в ящиках.
– Но ты же ей не рассказала?
Силия потупила взгляд:
– Я ей все рассказала.
Джейд задохнулась – это был удар под дых.
– Как ты могла?! – вскричала она и без сил рухнула на кровать. В один момент Силия разрушила защитную стену, которую она с таким трудом построила вокруг дочери. – Я всю жизнь положила на то, чтобы она этого никогда не узнала! Как ты могла так поступить с ней? И со мной!
– Я должна была, Джейд!
– Я думала, ты единственный человек, которому я могу доверить правду, – жалобно всхлипнула Джейд, покачав головой.
– Я не могла сидеть сложа руки и смотреть, как она уничтожает тебя. Разрушает нашу семью. Я думала, что если я с ней поговорю, если я…
– О, боже, – перебила ее Джейд, – представляю, как она, должно быть, себя чувствовала… Вот тебе и причина аварии…
– Сначала она была очень… расстроена, да, но, когда я уходила, уже почти успокоилась. – Силия покрутила обручальное кольцо на пальце. – Честно. Я думала… иначе бы я… – не договорив, она замолчала.
– Что же она сказала, когда ты рассказала ей все?
– То, чего ты ожидала, – Силия открыто посмотрела на Джейд. – Она была в ужасе, узнав все, что ты пережила. И была убита известием, когда я сказала, кто был ее отцом.
– И то, что убийство не было случайностью, – сердито добавила Джейд.
– Но зато она теперь знает, что ты сделала это, потому что боялась за нее, – мягко произнесла Силия. – И прежде чем я уехала, она пообещала, что поговорит с твоим братом еще раз. Вот почему она собиралась обратно в Нью-Берн. Дженни так сказала…
– Выходит, Дженни тоже все знает?
Силия кивнула. Джейд еще никогда в жизни не чувствовала себя настолько злой по отношению к Силии.
– Если Райли серьезно пострадала, Силия, я тебе этого никогда не прощу, – мстительно пообещала она.
– Но я не думала, что она рванет в середине ночи, пойми! – Голос Силии сорвался. – Но я должна была это сделать. Должна была.
В полном молчании они упаковали вещи, и только когда сели в черный «Линкольн», ожидавший их на стоянке, Джейд снова заговорила:
– Я хочу поговорить с Дженни.
Силия молча кивнула и вытащила телефон из рюкзака. Джейд скопировала номер Дженни на свой телефон и только после нескольких попыток сумела дрожащими пальцами вызвать Дженни.
Та ответила после первого же гудка:
– Алло?
Джейд с радостью узнала голос Дженни, и ее сердце наполнилось любовью и благодарностью.
– Дженни? – Ей показалось странным называть ее по имени. Она никогда так не делала.
– Лиза? Ох, дорогая. Где ты?
– С Райли все в порядке? – спросила она.
– Она пришла в сознание, – ответила Дженни. – И прямо сейчас мы ждем, что нам разрешат с ней увидеться. У нее сотрясение мозга и два сломанных пальца, но говорят, она очень легко отделалась. Ее пришлось буквально вырезать из автомобиля.
– Господи! – выдохнула Джейд, представляя сцену во всех деталях. – Но это точно все, что с ней случилось?
Дженни замешкалась.
– Если ты имеешь в виду ее физическое состояние, то да, – сказала она.
– Ох, Дженни. – Джейд сжала в руке телефон. – Она позвонила тебе после того, как она поговорила с Силией прошлой ночью?
– Да. Она звонила из машины и была… ну, я думаю, что она была не в лучшем состоянии. Как и я. Лиза, я не могу в это поверить. С одной стороны, мне хочется сделать тебе выговор за то, что ты столько времени молчала, скрывая правду, но, с другой стороны, я целиком тебя понимаю. Понимаю, почему ты это сделала. Жаль, что ты не рассказала нам, что Стивен с тобой вытворял. Мы остановили бы его задолго до того, как он смог что-то сделать…
– Но тогда не родилась бы Райли, – промолвила Джейд. – Мне страшно даже думать об этом.
– О, дорогая, – прошептала Дженни едва слышно. – Ты знаешь, когда она пошла на встречу с тобой, она очень боялась, что ты ее отвергнешь, не признаешь.
– Такого просто быть не могло!
– Я знаю это, но у нее было такое чувство, будто ты ее бросила. Но когда я увидела твой кулон на фотографии с сайта, я поняла, что ты не хотела, чтобы она так думала. Правда не хотела.
– Больше всего я не хотела, чтобы она узнала правду о том, кто ее отец, Дженни, – сказала Джейд. – Вот этого бы я не хотела – чтобы кто-то об этом узнал.
Силия положила руку ей на колено. Дженни в это время молчала на другом конце линии. Джейд подумала, что произошел сбой связи, но Дженни снова заговорила:
– Есть еще один человек, который теперь знает об этом.
– Кто?
– Твой брат.
– Он знает правду?..
– Он здесь, в больнице. Мы приехали из Нью-Берна вместе. И да, я рассказала ему. Лиза, он должен был знать.
– Он уже разговаривал с полицией?
Дженни замешкалась с ответом.
– Нет, но я думаю, что он все-таки… я не знаю, что он собирается делать. Трудно предсказать его действия.
– Мы с Силией уже на пути… – Джейд проводила взглядом в окне проезжавшую мимо них фуру. – Я боюсь, что он скажет им, чтобы меня арестовали прямо в больнице, – пролепетала она дрожащим голосом. – Я хочу какое-то время побыть с Райли, Дженни. Он может предоставить мне эту возможность?
– Я поговорю с ним, – пообещала Дженни. – Я сделаю все возможное.
Когда разговор был закончен, Силия молча подставила Джейд плечо, и та положила на него голову. Неужели вся ее жизнь развалится сейчас на кусочки?
58РайлиСквозь закрытые веки я почувствовала мягкое желтое свечение. Неужели я в раю, подумала я. Я не слишком-то верующая, но это была не самая худшая мысль, какая могла прийти мне в голову. Так что я продолжала лежать с закрытыми глазами еще какое-то время и даже не сразу открыла их, когда где-то слева от себя услышала голос Дженни.
– Райли? – позвала она меня. – Ты спишь?
Я вспомнила, как ехала в кромешной темноте и как дорогу мне перебежал олень. Я очень надеялась, что я его не сбила. Однако я отчетливо слышала бешеный визг тормозов и скрежет искореженного металла. Я вспомнила, – или, может быть, мне это снилось? – как ехала на машине «Скорой помощи» в отделение неотложки, пристегнутая ремнями так крепко, что не могла пошевелиться. Мне было все равно, что со мной произойдет. И мне очень понравилось это прекрасное ощущение – когда тебя ничто не волнует, когда можно наконец все передать под контроль других людей. И я принимала все, что делали со мной врачи, на время теряя сознание и снова приходя в себя. Я вспомнила мучительно-яркий свет фар машины «Скорой помощи». И острую боль в голове. Неужели Дженни все это время была рядом со мной? А Дэнни? Был ли он тоже здесь?
Теперь я немного приоткрыла глаза и сощурилась от света.
Дженни сидела на стуле рядом с кроватью. Потом, наклонившись ко мне, взяла мою руку и поднесла к губам. А когда я посмотрела на нее, улыбнулась.
– Вот вы где, – сказала она ласково. – Вот они, эти красивые карие глазки! Как ты себя чувствуешь?
Я посмотрела вниз на свою опухшую левую руку – на указательный и средний палец были наложены шины. Голова раскалывалась от боли.
– Вообще-то хреново, – сказала я хрипло.
Дженни отпустила мою неповрежденную правую руку и, взяв с соседнего столика пластиковый стакан с водой, спросила:
– Хочешь попить?
Она дала мне соломинку, и я стала пить теплую воду, постепенно избавляясь от сухости в горле.
– Я все еще в реанимации? – спросила я, когда Дженни поставила стакан обратно на столик.
– Нет, ты уже в обычной палате. Здесь есть еще одна кровать, но она пока не занята. Так что, можно сказать, ты здесь абсолютно одна.
Я повернула было голову, чтобы посмотреть на другую кровать, но, почувствовав сильную боль в макушке, оставила попытки. Затем согнула колени, пошевелила пальцами ног и, убедившись, что нижние конечности не пострадали, вздохнула с облегчением.
– Со мной все в порядке? – Я подразумевала утверждение под этой фразой, но она превратилась в вопрос.
– С тобой все будет хорошо, – ответила Дженни. – Ты сломала два пальца и получила шишку на голове. Вот и все.
Я потрогала повязку.
– Швы наложили? – спросила я. Почему-то этого я не помнила – мне или вкололи обезболивающее, или я просто в тот момент была без сознания.
– Десять швов, – сообщила Дженни. – Тебе невероятно повезло, Райли. А вот твоему автомобилю повезло меньше.
Я знала, что разбила машину. Я поняла это еще в тот момент, когда увидела, как от дороги отскочили колеса.
– Я в Нью-Берне? – спросила я.
– Нет, в Голдсборо. Это ближайший город от места, где случилась авария, поэтому они привезли тебя сюда.
Я вспомнила, как в свете фар передо мной промелькнуло животное с рыжевато-коричневой шкурой.
– Надеюсь, я не сбила оленя? – спросила я.
– Так вот кто был причиной. Они так и подумали.
Я поняла, что под «они» Дженни имела в виду либо врачей «Скорой помощи», либо свидетелей происшествия, которые меня и обнаружили. Несмотря на то что я мало что помнила, разговор с Силией накануне ночью всплывал в моей голове сейчас с пугающими подробностями. Я снова закрыла глаза. Как было бы хорошо, если бы это оказалось сном.
– Хочешь еще поспать? – спросила Дженни. – Врачи сказали, что будут будить тебя каждые тридцать минут. Но если хочешь, можешь подремать, пока я с тобой.
Поморщившись от боли, я покачала головой и спросила:
– Дэнни здесь?
Дженни кивнула.
– Я собиралась сначала заехать к нему, чтобы поговорить, – сказала я. – Я должна была ему передать наш разговор с Силией…
– Он знает, – поспешно ответила Дженни. – Мы приехали сюда вместе из Нью-Берна, и я рассказала ему.
– Что он говорит?
– Почти ничего. – Она пожала плечами, и я догадалась, что Дэнни озадачил ее своей реакцией. – В основном он молчит. Я не очень хорошо его знаю, так что мне трудно понять, о чем он думает. Но о тебе он очень искренне беспокоится. Он сейчас в комнате ожидания. Хочешь его увидеть?
Я попыталась кивнуть, но мне было больно двигать головой.
– Да, – сказала я.
– И еще, дорогая, – Дженни взяла мою руку и легонько сжала. – Я позвонила Силии и рассказала об аварии.
– Силии? Но как?..
– Нашла ее номер в твоем телефоне. Они с Лизой уже едут сюда.
– Они едут?! – Я обрадовалась какой-то невероятно детской радостью. И хоть Лиза с Дэнни могли поругаться прямо здесь, возле моей кровати, я очень хотела ее видеть. Я хотела, чтобы она была со мной.
Дженни собралась было встать, но я остановила ее.
– Называйте ее Джейд, хорошо? – попросила я. – Мы должны называть ее Джейд.
Некоторое время я лежала в палате одна и ощущала себя совершенно беспомощной. Я не смогла бы сама ни взять стакан воды, ни воспользоваться пультом дистанционного управления, чтобы приподнять спинку кровати. Все это время я лежала, но стоило мне пошевелиться и попытаться сесть, как тело начало пульсировать от боли. Волосы под повязкой слиплись, и это, как я поняла, от крови. В общем, я догадывалась, что выглядела сейчас даже хуже, чем себя чувствовала.
Тяжелая дверь отворилась, и в палату вошел Дэнни. Укоризненно качая головой, он подошел ко мне.
– Ты просто не представляешь, как я зол на тебя, – сказал он, однако по его тону я поняла, что он в большей степени рад меня видеть живой, чем по-настоящему на меня сердится. Он не стал бы говорить со мной так, если бы я действительно была при смерти.
– Мне необходимо было встретиться с ней, – сказала я.
Сунув руки в карманы, Дэнни встал возле моей кровати.
– Ну да, чтобы предупредить ее.
– Да.
– Ну что ж, ты не очень-то хорошо с этим справилась, – усмехнулся он. – Они еще не отменили концерт. Пока. И сейчас она от нас всего в нескольких часах езды.
– Ты уже поговорил с Гарри? – спросила я испуганно.
– Ну ты же попросила меня подождать, и я подождал. Я планировал увидеться с ним сегодня утром, но так как моя младшая сестра попала в аварию, у меня еще не было возможности это сделать. – Улыбка едва тронула его губы, зато отразилась в глазах, и я всем своим существом ощутила его любовь ко мне. – Однако я по-прежнему планирую с ним пересечься, как только вернусь в Нью-Берн, – добавил Дэнни.
Я была уверена, что он уже предвкушал, как сегодня вечером Гарри на его глазах направится к Лизе, либо до, либо после, или, не дай бог, во время концерта. Наконец после стольких лет он увидит, что она получает наказание, которое, как он считал, она заслужила.
– Дэнни… – пролепетала я. – Я знаю, Дженни рассказала тебе о… – Голос у меня вдруг оборвался, и я не смогла закончить предложение.
– Да, я знаю обо всем. – Дэнни вынул руки из карманов и взялся за поручень кровати.
Мне не терпелось услышать, что он обо всем этом думает теперь, когда стало известно, что я ему не сестра.
– Да, я знаю детали, которые Лиза хотела бы, чтобы мы узнали… – сухо проговорил он. – Но…
– Она не хотела, чтобы все это стало нам известно, – быстро вставила я. – Это не она, а Силия мне все рассказала.
– Ну мы же знаем, на чьей стороне Силия, – опять усмехнулся Дэнни.
Я нахмурилась.
– Ты хочешь сказать, что не веришь ей? Чему именно ты не веришь?
– Это не имеет значения, куплюсь я на все это или нет, – промолвил Дэнни без тени улыбки. – Тот факт, что ее учитель оказался сволочью, – далеко не первоочередная проблема. Он все же был человеком, а она убила его.
Конечно, это была неоспоримая истина. Может быть, если бы в опасности была чья-то другая мать, я была бы в числе первых, кто сказал бы, что она должна предстать перед судом и отбыть свой срок. Но это была моя мать. Поэтому я не могла позволить этому случиться.
– Пожалуйста, не забирай ее у меня, Дэнни, – тихо взмолилась я.
Он отпустил поручень и подошел к окну. Посмотрев с минуту на улицу, он снова повернулся ко мне:
– Для начала ей не нужно было удирать из-под залога. Ей следовало остаться и…
– В том, что она сбежала, виновата не она, а отец. Вини его, если уж тебе надо кого-то винить, – перебила я Дэнни. – Она была в отчаянии, и она была совсем девчонкой.
Слегка скрипнув, приоткрылась дверь, и в палату вошла белокурая медсестра. Дэнни молча проводил ее взглядом, пока она шла к моей постели. Взяв у меня кровь, измерив давление и посветив фонариком мне в глаза, она спросила у меня, понимаю ли я, где нахожусь, и, закончив осмотр, сказала:
– Что ж, вы поправляетесь. – Она кивнула в сторону двери и добавила: – Там вас ждет ваша подруга, Джейд. Вы готовы к тому, что у вас станет чуть больше посетителей?
Я взглянула на Дэнни. Лицо его ничего не выражало.
– Да, – сказала я. – Пожалуйста, разрешите ей войти.
59ДжейдПока она шла по коридору к палате Райли, ее била дрожь, но совсем не из-за того, в больнице работал кондиционер и было ощутимо прохладно. Дженни сказала, что ее там ждали… во всяком случае, ее ждала Райли. А что касается Дэнни, то насчет его она не была уверена, ведь в его руках сейчас сосредоточилось ее будущее. Она чувствовала себя так, будто шла на казнь.
Дженни поздоровалась с ней и Силией чуть раньше, когда они прибыли в больницу. И Джейд была бы по-настоящему рада ей, если бы не чувствовала, что жизнь ее снова рушится. Когда Дженни ее обняла, она едва не расплакалась. Эти объятия говорили о том, что Дженни простила ее за все те неприятности, какие она доставила своей семье, и за всю ее ложь.
Медсестра Райли, миниатюрная улыбчивая блондинка, спросила у Джейд, является ли она членом семьи Райли.
– Джейд старый друг, – ответила за нее Дженни. – Их родители давно знакомы.