Они сидели в машине, припаркованной за два квартала от клуба «Вне закона». Две девушки из «Беллз» вошли внутрь и пока еще не вышли.
– Значит, они поужинали в «Таверне». Потом прошли пять кварталов до книжного магазина. Шерри купила две книги, а Сью одну. Затем они пошли в «Редженси» и посмотрели фильм, который кончился в двенадцать. После этого они вернулись в «Беллз», Шерри забрала свою машину, а Сью вошла внутрь. Это было около часа.
– Они шли пешком, – сказала Тори. – Значит, тот, кто следил за ними, ехал не на машине.
– Может быть, он тоже шел пешком. Было темно, народу здесь по вечерам полно. Он вполне мог остаться незамеченным.
– Но откуда он знал, что они пойдут пешком? – спросила Тори.
– И еще, раз Сью зашла внутрь, она должна была зачем-то снова выйти.
– Белла говорит, что в комнатах нет телефонов, и насколько мы знаем, мобильного у Сью тоже не было.
– Может быть, она как раз шла в комнату, услышала общий телефон, и решила взять трубку?
– Это можно будет проверить, но это будет значить, что убийца, во-первых, знал телефон, а во-вторых, набрал номер именно в тот момент, когда она заходила внутрь.
– Может быть, у него мобильный, и он следил за ней. Набрал сразу же, как она зашла.
Тори кивнула и посмотрела на Сэм. Сегодня в ее глазах не было обычного блеска. И вообще, она очень изменилась после разговора с Шерри.
– Ты так и не сказала, как вы поговорили с Шерри.
Опустив голову, Сэм потерла глаза.
– Это было ужасно, Тори. Они такие молодые… так любили друг друга. У меня просто сердце разрывалось, когда она плакала.
Тори взяла Сэм за руку. Она почувствовала, как Сэм сжала ее пальцы.
– Ты молодец, Саманта. У меня никогда бы не получилось вытянуть из нее все те подробности, которые она рассказала тебе. Я не умею так сочувствовать людям, как ты.
– С ней у тебя бы получилось, Тори. Даже тебе было бы нелегко просто подойти к этой красивой девушке с голубыми глазами и сказать ей, что ее любимая мертва.
– Учитывая это, тебе удалось получить от нее много информации.
– Да. – Сэм с силой сжала руку Тори. – Я хочу найти этого ублюдка.
– Я тоже.
Сэм отпустила руку Тори и взяла бутылку с водой. Она была близка к тому, чтобы расплакаться. Как можно это выдержать?
– Что за планы ты сегодня отменила? – спросила Тори, чтобы сменить тему.
– О Боже, неужели обязательно было напоминать мне об этом? Я пропустила чудесный званый ужин.
Тори засмеялась.
– Я думала, это должно тебя радовать.
– Ну да, так и есть. Правда, мне пришлось полчаса слушать нотации от Роберта. В конце концов, я просто положила трубку на стол, а когда взяла ее, он уже отключился. Будет забавно объяснять ему, что это было.
– Ты же знаешь, что я могла сделать это одна.
– Ну сколько можно объяснять тебе одно и то же? К тому же, я лучше переживу последствия отказа, чем очередной званый ужин.
Тори не ответила. Она внимательно смотрела в зеркало заднего вида.
– Дай мне бинокль, – сказала она, протянув за ним руку. – Черт побери, – пробормотала она, опуская бинокль.
– Что? Что ты там увидела?
– Торговлю наркотиками. Черт. Позвони в отдел, – сказала она.
– Наркотики? Как ты догадалась?
– Сэм, звони, – настойчиво повторила Тори.
– Ладно, ладно, – она вытащила мобильный телефон. – Сержант Рейнальдс? Это Хантер и Кеннеди. Здесь, возможно, происходит сделка по сбыту наркотиков. Мы на улице Ламар. В торговом районе. – Пауза. – Нет, нет. Мы ведем наблюдение за баром «Вне закона». Нет…
Тори вырвала телефон у нее из рук.
– Рейнальдс? Это Хантер. Срочно пришли сюда опергруппу и позвони в отдел по борьбе с наркотиками! – прорычала она. – Идиот. – Она вернула Сэм телефон. – Извини.
– Нет, все в порядке. Он видимо хотел поболтать со мной. Теперь я знаю, как с ним разговаривать.
– Оставайся здесь, наблюдай за нашими девушками, – сказала Тори.
– А ты что собираешься делать?
– Там шесть человек. Они идут куда-то в помещение – у них огромные сумки. Это явно крупная сделка.
– Нет. Ты не пойдешь за ними. Мы будем ждать подкрепления.
– Сэм, пока они приедут, дилеры уже разъедутся. Я просто буду сторожить дверь. Если они выйдут, мы их поймаем.
– Ты что, сошла с ума? Одна против шестерых вооруженных мужчин?
– Оставайся здесь, – повторила Тори, открывая дверцу.
– Нет.
– Сэм, перестань. У нас нет времени спорить. Все, наблюдай за клубом.
– Нет, ты меня не переубедишь. Я не позволю тебе идти туда одной.
– Черт, – прошипела Тори, – ладно, держись сзади.
С оружием наготове, пробираясь в темноте вдоль стены, они приблизились к двери. Тори прижалась к стене, и Сэм сделала то же самое.
Изнутри послышались крики, затем несколько выстрелов.
– Черт. Черт, – прошептала Тори. – Где, черт подери, подкрепление?
Подбежав к двери, которая оказалась открытой, они вошли в темный коридор. У Сэм бешено стучало в висках. Раздался звук шагов, и сверху появились трое мужчин. Тори схватила Сэм и прижала ее к стене.
– Полиция! – закричала она. – Стоять на месте, ублюдки!
Она вышла на свет, направляя на них пистолет. Они нерешительно смотрели на нее и на Сэм, которая тоже направила на них оружие.
– Бросьте оружие, прямо сейчас!
Мужчины послушались.
– На пол! Лицом вниз!
Тори подвинулась ближе, все еще угрожая им пистолетом. Сэм удивилась тому, как быстро они сдались. Она расслабилась. И это оказалось ошибкой.
Он подошел к ним сзади. Мужчины, лежащие на полу, посмотрели на него. Сэм увидела, как расширились глаза Тори, в следующую секунду она бросила Сэм на пол, навалившись на нее всей своей массой, в тот же самый момент, раздался выстрел. Трое встали и рванули к двери. Наконец, раздался вой сирен, визг тормозов и крики. Подкрепление.
– Я уже говорила тебе, что ты весишь тонну?
– Да, как то говорила. Ты в порядке?
– Да. А ты? – Голос Тори звучал как-то странно.
Тори села, отодвинулась от Сэм и дотронулась до себя. Она ощутила что-то влажное. Черт.
– Мы должны вернуться. – Она попыталась встать, но снова упала на Сэм.
– Тори! – Сэм ощупала ее. – О Боже. Лежи. Куда тебя ранили?
– Ничего особенного, – пробормотала она.
– Ничего особенного? Ты истекаешь кровью! Какого черта ты ничего не сказала?
– Это поверхностная рана, – прошептала она.
Сэм ощупала ее живот, потом область выше, под грудью.
– Ты что, ко мне пристаешь? – выдохнула Тори. – Сейчас не самый подходящий момент.
– Ты без бронежилета!
Протянув руку, Тори тоже пощупала грудь Сэм.
– Как и ты.
– Ну знаешь, это не в меня стреляли!
Тори откинула голову. Ей стало плохо, в глазах темнело.
– Тори? Нет, пожалуйста, – прошептала Сэм. Она положила ее голову себе на колени. – Даже не думай о том, чтобы меня оставить, – прошептала она в ухо Тори.
Тори взяла руку Сэм и приложила ее к своей ране.
– Надави, – пробормотала она.
– Поняла, – сказала Саманта, надавливая изо всех сил. – Просто расслабься.
– Тебе легко говорить. Это же не ты… истекаешь… кровью. – Ее голос становился все тише.
– О, Тори, пожалуйста, останься со мной, – прошептала Сэм. – Пожалуйста. – Она прижимала руку к ране, чувствуя, как кровь сочится сквозь ее пальцы. – Кто-нибудь, помогите! – закричала она. – Тори, ты меня слышишь? – Она зажмурилась, осторожно укачивая Тори на своих коленях. – Не оставляй меня.
Казалось, что они ждали подмогу несколько часов. Сэм удивилась, обнаружив, что прошло всего десять минут.
– С ней все будет в порядке, для Хантер это просто царапина, – сказал один из медицинских работников.
– Сэм?
Сэм посмотрела в открывшиеся глаза Тори.
– Это еще что такое? Тебе нельзя разговаривать.
Тори улыбнулась.
– Мне стало плохо, потому что я не ела весь день, а ты меня не заставила. Ты не справляешься с работой, – шепнула она. – Теперь возвращайся в клуб. Проверь, как там девочки.
– Нет, я поеду с тобой, – сказала Сэм, сжимая обеими руками руку Тори.
– Нет. Я в порядке, а это важно, Сэм. Проверь, как они.
– Нет, я хочу поехать с тобой, – упрямо сказала она.
– Сэм, ты можешь им понадобиться.
– Хорошо, хорошо. Но потом я приеду в больницу.
– Конечно.
Сэм смотрела, как увозят Тори, потом медленно направилась обратно к машине.
– Детектив?
Она повернулась.
– Я сержант Льюис, отдел по борьбе с наркотиками. Мне нужно задать вам несколько вопросов.
– Придется подождать до завтра, я здесь на наблюдательном посту.
Он кивнул.
– Как вы с Хантер, из отдела убийств оказались здесь?
– Вы задержали всех четверых?
– Да, и нашли два тела на втором этаже.
Она кивнула.
– Позвоните мне завтра, я дам показания прямо с утра.
Сэм открыла дверь машины и села на пассажирское сидение. Взглянув на пустое соседнее кресло, она расплакалась. Дурацкий ПМС.
– Ее могли убить, – прошептала она. – Меня могли убить… Роберт будет вне себя. – Она вытерла слезы, глядя на клуб через улицу. – К черту Роберта.
– Как это она ушла? – возмутилась Сэм. – Она же истекала кровью!
Медсестра улыбнулась.
– Я вас уверяю, поверхностная рана никак не может удержать здесь детектива Хантер. Она ушла около часа назад. С нашим благословением, могу добавить. От нее здесь одни проблемы.
Сэм пулей вылетела из клиники. Что за идиотизм!
Она нашла Тори именно там, где и ожидала – за столом в участке.
– Что это ты такое вытворяешь? – возмутилась Сэм подходя к ней.
Тори оторвала взгляд от компьютера.
– Печатаю отчет.
– Вставай!
– Что?
– В тебя стреляли! Ты должна быть в больнице! Ты должна лежать в постели! А не сидеть за этим чертовым столом!
– Сэм, я в порядке. Пуля едва задела меня.
– В порядке? Тогда почему ты такая бледная?
– Сэм…
– Ты меня просто поражаешь, Тори Хантер. А теперь вставай, ты едешь со мной.
– Куда?
– В мою квартиру. Будешь лежать в постели и отдыхать. А утром поешь что-нибудь толковое. И только потом мы решим, выйдешь ты на работу или нет.
– Сэм…
– Не спорь со мной. Я не в том настроении.
Тори тихо сидела рядом с Сэм, когда они выехали из участка. У нее все еще кружилась голова и она ощущала слабость, но в этом она, ни за что бы ни призналась.
– Тебе дали что-нибудь от боли?
– У меня есть рецепт, но мне ничего не нужно.
– Давай сюда, – сказала Сэм, протягивая руку. – Рядом с моим с домом есть круглосуточная аптека.
– Мне не так уж больно, Сэм. Это пройдет.
– Ерунда. Давай. По крайней мере, тебе будет легче заснуть.
Вытащив из кармана смятый кусок бумаги, Тори отдала его Сэм.
Сэм посмотрела на нее.
– Иногда ты меня так злишь, что мне самой хочется тебя пристрелить.
– Да, это я уже слышала.
– О Боже мой, я же не имела этого в виду. Извини, – сказала Сэм. Она взяла Тори за руку. – Просто я так испугалась, а ты ведешь себя, как ни в чем не бывало.
– В меня и раньше стреляли.
– Да, медсестра мне рассказала. Тори, почему ты не носишь бронежилет?
– Это неудобно. Думаю, ты не носишь его по той же причине.
– Может быть, нам стоит начать.
Тори прислонила голову к сиденью. В боку болело все сильнее. Наверно, ей стоило остаться в больнице на ночь.
– Что такое?
– Устала.
– Тебе больно, да?
– Да.
Сэм снова взяла ее за руку.
– Тори, тебе не нужно быть сильной все время. Позволь мне позаботиться о тебе. Пожалуйста.
Тори улыбнулась, закрыла глаза и, под убаюкивающий голос Сэм, провалилась в сон. Она ощущала слабость, в больнице ей, кажется, вводили какие-то лекарства. Вскоре, она почувствовала, что Сэм трясет ее.
– Давай, милая, нужно всего лишь подняться на второй этаж.
Открыв глаза, Тори увидела наполненные заботой зеленые глаза Сэм.
Сэм помогла ей подняться по ступенькам. Тори было стыдно опираться на нее, но боль в боку оказалась нестерпимой. В конце концов, они поднялись, и Тори без возражений легла в спальне, как велела ей Сэм. Она приняла таблетку, которую дала ей Сэм и запила ее стаканом воды. Она почувствовала, что с нее снимают обувь, потом джинсы, но у нее уже не было сил протестовать.
Сэм бережно накрыла ее простыней, потом подтянула одеяло к талии. Неосознанно, она дотронулась до щеки Тори. Она выглядела так миролюбиво. Сэм присела на краешек кровати, проводя руками по плечам Тори.
– Все могло быть гораздо хуже, – прошептала она. – Тебя могли убить. – Она погладила Тори по щеке. – Мне страшно, Тори. Я что-то чувствую… к тебе. – Нахмурившись, Сэм закрыла глаза. – Что ты со мной делаешь? Ты хотя бы представляешь себе?
Сэм смотрела на нее еще несколько минут, потом, наконец, заставила себя уйти. Взяв с собой свой телефон, и телефон Тори, она тихонько закрыла дверь. Пусть она поспит.
Сэм слишком перенервничала, чтобы спать. Она налила себе диетической колы с ромом и расположилась на диване. Прошлая ночь пронеслась как ураган. Они только что сидели в машине, обсуждали дело, а в следующую секунду Тори уже неслась к складу, полного наркоторговцев. Она воспроизвела вечер в уме, понимая, что, если бы Тори не толкнула ее на пол, то выстрел бы достался ей. И ничего хорошего из этого бы не вышло. Она была легкой мишенью. В тот момент, когда она повернулась и увидела того мужчину, она будто приросла к полу. В следующую секунду она уже лежала на полу, Тори лежала на ней, а эти люди убегали.
– Она спасла мне жизнь. Уже два раза, – прошептала Сэм. – Интересно, что еще принесет этот год? – спросила она себя. – Скучно явно не будет.
Зазвонил мобильный, и она схватила оба, не понимая, чей звонит. Оказалось, что телефон Тори.
– Алло?
– Кеннеди?
– Да, сэр.
– Ты в порядке?
– Да, сэр, со мной все хорошо.
– Мне только что позвонили. Где Хантер? В больнице сказали, что она отказалась от лечения.
– Она со мной, лейтенант, сейчас она спит.
– Хорошо. Чертова упрямица, – буркнул он.
– Кому вы об этом рассказываете…
– Что ж, поехали наблюдать за ночным клубом и, в конечном итоге, поймали наркоторговцев. Отличная работа, Кеннеди.
– Лейтенант, мы же с вами оба знаем, что это заслуга Хантер. Я просто не слишком сильно ей мешала.
– Саманта, позволь мне кое-что тебе сказать. Ты знаешь, что до тебя у нее было шесть партнеров. И каждый из них просил у меня перевода. Она сама приходила ко мне в первую же неделю и требовала, чтобы их перевели. А ты продержалась… сколько уже? Шесть недель? И она еще ни разу не пришла в мой офис, чтобы сказать о тебе что-нибудь нелицеприятное. Это значит, ты молодец.
– Лейтенант, она рассказала мне о своей семье, – тихо сказала Сэм. – Я думаю, это удивительно, что она так долго держится.
– Она боец по натуре, это точно. Думаю, ты хорошо на нее влияешь.
– Возможно.
– Ладно, спокойной ночи, Кеннеди. Поговорим утром.
Сэм уставилась на телефон. Она хорошо влияет на Тори? Это правда. Но и Тори на нее хорошо влияет. Она попыталась не думать о привязанности к Тори, которая росла в ее душе с каждым днем. Если думать об этом, можно сойти с ума. К тому же она не готова была анализировать то, что, видимо, было правдой. Просто еще было слишком рано.
Глава двадцать третья
– Ты не могла бы просто помолчать и поесть? С тех пор как ты проснулась, ты только и делаешь, что жалуешься.
– Ты перекормила меня лекарствами. Я едва стою.
– Это хорошо, а теперь ешь.
Тори снова взяла вилку и ткнула в яичницу. Она ненавидела простые яйца. Добавьте немного колбасы, тогда еще можно будет обсудить это предложение.
– Что такое?
– Нет, ничего. Очень вкусно. – Она заставила себя проглотить еще кусок, и сразу запила его апельсиновым соком.
Сэм смотрела на нее.
Тори подняла руку и пробежалась пальцами по своим волосам. Ей совсем не нравился этот взгляд.
– Выйдет ли у меня что-нибудь хорошее, если я предложу тебе остаться сегодня в постели и отдохнуть?
– Нет.
– А если я попрошу тебя работать сегодня только за столом, а всю беготню возьму на себя?
– Нет.
– А если я буду угрожать тебе причинением телесного повреждения? – с усмешкой спросила Сэм.
– Ну, тут зависит от того, о какой части моего тела идет речь.
Сэм облокотилась на стол и робко посмотрела Тори в глаза.
– Эта пуля предназначалась мне, – тихо сказала она.
– Да.
Сэм взяла Тори за руку.
– Ты самый лучший в мире напарник.
Тори засмеялась, и Сэм присоединилась к ней, отпустив ее руку.
***– Роберт, сейчас не самое подходящее время, чтобы обсуждать это.
Тори посмотрела в ее сторону, потом встала, будто собираясь уйти. Перегнувшись через стол, Саманта жестом попросила ее остаться.
– Да, я знаю. – Пауза. – И это я тоже знаю. – Она закатила глаза. – Роберт, пожалуйста, я не знаю, смогу ли увидеться с тобой сегодня. Я позвоню тебе. – Она снова посмотрела на Тори. – Да, я знаю.
Сэм положила трубку и вздохнула. Ей нужно все ему сказать. Нужно просто сказать ему, и все будет кончено.
– Я могу что-нибудь для тебя сделать?
Сэм улыбнулась.
– Ты скажешь ему, что я не люблю его, и мне очень жаль, что я делаю ему больно? Ты можешь это сделать?
– Ты, должно быть, очень о нем беспокоишься, раз боишься сделать ему больно, – сказала Тори.
– Да. Он хороший человек. Какую-нибудь другую женщину он сделает по-настоящему счастливой.
– Тогда тебе нужно отпустить его, чтобы он мог кого-то найти, – тихо сказала Тори.
– Проблема в том, что он думает, что этот кто-то, я. – Сэм поднялась из-за стола. – Я собираюсь выпить кофе, тебе принести?
– Нет, мне уже хватит.
– Ты нормально себя чувствуешь? Не хотела ничего говорить, но ты снова выглядишь немного бледной.
– Немного болит. Все будет нормально. Я собираюсь позвонить в лабораторию.