— Не-а, — промямлил Эйч Пи и медленно пошел прочь от фургона. — Ну, пока.
Мужик пожал плечами в знак прощания, обошел машину и открыл заднюю дверь. Еще немного повозившись, достал ящик с инструментами, бросил беглый взгляд в сторону Эйч Пи, после чего тщательно запер машину и отправился по тропинке, проходившей между двумя домами.
Эйч Пи вздохнул с облегчением. Похоже, мужик настоящий, другими словами, ложная тревога.
Фантомы сознания средь бела дня!
* * *Наконец-то свежий воздух! Конечно, по-прежнему душное пекло, но на улице гораздо лучше, чем в клаустрофобском магазинчике, набитом компьютерами.
Глубоко вдыхая, Ребекка налегла на педали и почувствовала, как дурнота постепенно стала отступать, поскольку по жилам потекла насыщаемая кислородом кровь. Уже через сотню метров ей стало значительно лучше.
Однако из разговора с Манге она поняла не так уж много.
Когда он оставил свои идиотские попытки скрыть правду и согласился все рассказать, то сначала запер дверь магазина, перевернул табличку словом «Закрыто» наружу и на всякий случай увел ее в самый дальний конец помещения.
Манге никогда не был самым смелым из бездельников-дружков Хенке, уж точно не был самым крутым и, в отличие от остальных, был одним из немногих, кто остался от их старой компашки.
Весе взбрело в голову непременно взобраться на какие-то железнодорожные вагоны в Эльвшё, так он и поджарился до смерти на проводах. Хесуса она тоже хорошо помнила; вроде бы он выиграл кучу денег и свалил в Таиланд?.. Да, точно, так и есть. Хенке что-то говорил о том, чтобы тоже поехать, но, как всегда в его случае, это осталось пустой болтовней. Остальные ребята куда-то пропали, и поддерживать связь с Хенке никто из них явно не стремился, тот не был ни душой компании, ни надежным другом.
А вот Манге почему-то всегда оказывался где-то поблизости, даже когда все было совсем плохо. Он единственный из их компании пришел на суд и, насколько знала Ребекка, был тем человеком, кто, кроме нее самой, навещал Хенке в тюрьме. Один из немногих людей, кому было не наплевать.
Вообще-то Манге — нормальный, неплохой парень, не желавший никому зла, и Ребекке стало немного совестно за то, что она была вынуждена играть с ним в злого следователя, чтобы разговорить. Но, так или иначе, у нее все получилось: несколько раз перепроверив и убедившись, что они находятся только вдвоем, он наконец-то рассказал все или, по крайней мере, все, что знал.
Вопрос был только в том, что же это все означает?
Вся эта история с таинственным мобильником, высылающим задания, тайной игрой с вознаграждениями и наказаниями — какой-то бред, и первой ее реакцией была мысль о том, что у Манге от завиральных историй Хенке съехала крыша. Но потом он показал ей на компьютере видеоролики, и все сразу предстало в другом свете.
Истории с дверью, колесами и королевским кортежем — ужасны, но когда она увидела свою машину, медленно переворачивающуюся в воздухе над Дроттнингхольмским шоссе, это было уже просто через край.
Понятно, что Манге не знал о том, что в «Вольво» сидела она. Он беспокойно топтался за дверью туалета, не понимая, почему ей стало плохо. Ребекке с трудом удалось собраться. Она побрызгала в лицо водой и сослалась на жуткую духоту. Манге принял эти объяснения без вопросов и комментариев.
Когда Ребекка попросила его показать ей мобильник Хенке, он с неохотой достал его из запертого шкафа, и она, мельком оглядев, просто сунула телефон себе в сумку. В течение какой-то секунды казалось, что Манге собирается возразить, но, одумавшись, он без слов позволил ей его забрать. К тому же, прежде чем она ушла, он дал ей адрес дачного участка тети Берит, и уже через несколько минут Ребекка предвкушала новую, более углубленную беседу с братцем.
На этот раз она намеревалась так выкрутить руки этому придурку, что он ей, наконец, расскажет, что все-таки происходит!
Объезжая машины, Ребекка пересекла окружную автодорогу и вскоре уже ехала среди деревьев парка. Сейчас она чувствовала себя намного лучше и наслаждалась тенью густых крон. От магазина ходу пешком минут пятнадцать, по словам Манге. На велосипеде — пять минут. Так и есть.
Свернув на нужную улицу, Ребекка была вынуждена увильнуть от белого фургона, который вдруг сорвался с места и пронесся мимо нее на чересчур высокой скорости.
«Ах ты, козел!» — только и успела подумать она, с трудом удержав равновесие. Подумала было записать номера, ведь здесь ограничение тридцать километров в час. Но потом передумала: слишком уж жарко, чтобы серьезно возмущаться по этому поводу, к тому же всех цифр она не разглядела. Автомобиль какой-то конторы, сбоку логотип из голубых букв…
В это же мгновение она увидела нужный дом. Постучала три раза в дверь, но никто не открыл. Наверное, дрыхнет? Уже перевалило далеко за полдень, но ее не удивило бы, если б Хенке устроил себе небольшую сиесту.
Потрогав ручку, Нурмен обнаружила, что дверь не заперта, но по какой-то причине не стала входить сразу. Она не понимала почему, но что-то вызвало в ней подозрение. Внимательно осмотрев дверь, Ребекка нашла то, что искала. Маленький, едва заметный вдавленный след на дереве совсем рядом с замком. Вполне вероятно, что вмятина старая, но быстрый осмотр порога показал наличие свежеосыпавшейся краски правильного оттенка. Дверь взламывали, причем только что; вопрос лишь в том, по-прежнему ли внутри взломщик.
Ребекка затаила дыхание и прислушалась.
Тишина, как в склепе.
Бесшумно переступив порог, она вошла в прихожую. Пахло отвратительно — и табачным дымом, и следами курения травки, у нее даже защипало в глазах. Схватившись рукой за притолоку двери в маленькую кухню, Ребекка высунула туда голову и молниеносно убрала. Движение было таким быстрым, что нападающий не успел бы среагировать, но все же достаточным для того, чтобы успеть оценить обстановку в помещении. Она проделала ту же процедуру и в отношении небольшой спаленки, расположенной справа от прихожей.
Результат однозначный: в доме никого нет. Кто бы ни взломал дверь, он уже отсюда ушел и явно ничего с собой не взял.
На кухонном столе стоял ноутбук с включенным скринсейвером. Там и сям валялись грязные чашки и стаканы, большая часть — набиты окурками, а небольшая мойка была до краев наполнена грязной посудой и открытыми консервными банками. На одном конце деревянного дивана лежал скомканный и замызганный спальный мешок, а на одном из двух стульев висела грязная футболка на пару с изодранными джинсами «Cheap Mondays». Накурено, убого и грязно, очевидно, не так, как обычно выглядела обстановка в доме тети Берит, в этом можно не сомневаться. Видно, Манге ее не обманул и Хенке обитал именно здесь…
Вопрос только в том, где он сейчас и когда появится? Лучшее, что могла придумать Ребекка, — это присесть на вот этот жесткий деревянный диван и подождать…
* * *Какого хрена!
Короткий поход к метро за парой блоков сигарет и несколькими замороженными пиццами — вот в чем заключался его план.
Он также купил по дороге фалафель и мороженое, поэтому не очень торопился. И уже почти дойдя до домика, увидел синие огни.
Две патрульные машины и еще микроавтобус с прицепом, и все это перед теткиным домом. Прицеп выглядел нелепо, напоминая гигантский молочный бидон с открытой сверху крышкой. Один из легавых, как видно, ужасно торопился дотянуть желтую ленту до самого дальнего конца улицы, но, к счастью, Эйч Пи первый увидел его.
Резко остановившись, он нырнул на одну из маленьких дорожек, чтобы поискать себе наблюдательный пункт получше.
Пару минут спустя Эйч Пи уже влез на здоровый камень, скрытый в кустах сирени, и удобно на нем расположился.
Что же, черт возьми, там происходит?!
* * *И все-таки по какой-то причине она не стала садиться на диван.
Впоследствии Ребекка не могла объяснить почему, но в тот момент ее не оставляло чувство, что здесь что-то не так.
Через несколько секунд Нурмен нашла то, что ее смутило. Диван стоял как-то не совсем ровно. Она явно увидела вдавленный след на пробковом покрытии пола в том месте, где ножка дивана была раньше, а теперь он был сдвинут на сантиметр в сторону. Это был небольшой, но старинный диван из массива сосны, и, судя по глубокой вмятине на полу, чтобы его сдвинуть, требовалась недюжинная сила. Так зачем кому-то было это делать?
Вместо того чтобы садиться на диван, она заглянула под него.
* * *Он видел, как несколько полицейских что-то обсуждают с серьезными лицами; затем появился еще один парень, одетый в какой-то защитный костюм и шлем, делавшие его похожим на космонавта.
Эйч Пи направился к дому, а полицейские тут же переместились за свои машины и, можно сказать, спрятались за ними. Через пару минут «космонавт» вернулся, держа в руках некий предмет. Подойдя к прицепу, он поместил в него то, что было у него в руках.
Даже издалека Эйч Пи без проблем видел явное выражение облегчения на лицах полицейских, когда предмет накрыла сверху крышка.
* * *На самом деле Ребекка не знала, что ищет. В любом случае то, что она обнаружила, никак не входило в десятку предполагаемых вероятных предметов, если бы ее попросили такой список составить. Пара ключей, какая-то мелочь или, может быть, мобильный телефон? Но уж никак не это…
Она не сразу поняла, что видит перед собой и почему этот предмет там находится, но, когда поняла, медленно поднялась с пола, взяла ноутбук и вышла из домика.
Дверь она закрывать не стала.
* * *Уже просидев на камне несколько минут, Эйч Пи узнал одного из полицейских. Сначала он думал, что это просто кто-то в штатском. Шорты цвета хаки с карманами по бокам, рубашка с коротким рукавом, бейсбольная кепка, кеды и все такое — подобная маскировка делает их похожими на обычных граждан. Но осанка и то, как они поворачивают голову, почти всегда их выдают.
Сначала он изучал ребят, стоявших вокруг прицепа, и уже только когда захлопнулась крышка, стал присматриваться к остальным. И обнаружил, что человек в штатском — это, оказывается, Бекка. Она стояла и разговаривала с парнем в скафандре.
И что она тут забыла?!
* * *— Грамотно сделано, — констатировал взрывотехник, которого, судя по бейджу, звали Селандер, и он явно предпочитал высказываться короткими фразами. — Две шашки «Динамекса». Взрыватель встроен под крышкой дивана. Нужно было только присесть. Более чем достаточно, чтобы разнести все в щепки. Тебе чертовски повезло, что ты ее нашла, Нурмен…
Пауза, чтобы положить под губу жевательный табак.
— Конечно, точно неизвестно, успеем ли мы довезти его до лаборатории, чтобы разобрать на кусочки, — продолжил он на этот раз уже более красноречиво. — Это еще под вопросом. Ведь этим будут заниматься криминалисты полиции Сёдермальма? Ты говорила, это дачный участок твоего брата?
— Что-то в этом роде.
У нее голова шла кругом. Светошумовые гранаты, камни, летящие в полицейские машины, а теперь еще и бомба, черт подери! Во что же все-таки ввязался этот кретин Хенке?!
— Думаю, полиция захочет побеседовать с тобой как можно быстрее, — резюмировал Селандер, стряхивая табачную крошку с защитного костюма.
Ребекка лишь кивнула в ответ.
«Добро пожаловать в Клуб!» — подумала она.
Глава 15 Are you really sure you want to exit?[88]
Домой Ребекка пришла, выжатая как лимон. Большую часть дня она просидела в Сёдермальмском управлении, пересказывая происшедшее в дачном поселке. Или, точнее, то, что считала возможным им открыть.
Она не рассказала ни о визите к Манге, ни о видеороликах, увиденных в магазине. Очевидно, все эти съемки имеют отношение и к сценарию в дачном домике, но до того, как Ребекка поговорит с Хенке, она не имеет ни малейшего желания показывать их коллегам. От нее не ускользнула повисшая пауза, когда зашла речь о криминальном досье на Хенке.
Затем обязательные вопросы: есть ли у ее брата враги? Знает ли она, на что он живет? Известно ли ей что-то о поджоге его квартиры, случившемся менее недели назад?
На все вопросы Ребекка ответила «нет», что на самом деле правда. Почти.
Оставив велосипед в подвале, она, как обычно, пошла по лестнице пешком. И, возможно, из-за усталости и загруженной мыслями головы даже не заметила, что кто-то ждет ее на лестничной площадке.
— Бекка!
Молниеносно обернувшись, она рефлекторно подняла руки перед собой.
— Спокойно, это всего лишь я, Хенрик!
Конечно, это всего лишь он.
Следовало ожидать. А куда еще ему идти?
Что-то пробормотав себе под нос, она отвернулась и отперла дверь квартиры. Пропустив его внутрь впереди себя, еще пару секунд помедлила в прихожей, а затем заперла дверь на все четыре замка.
Только в этот раз, хотя какая-то часть ее яростно протестовала, Ребекка удержалась от того, чтобы проделать свою обычную процедуру по отпиранию и запиранию. Но посвящать брата в свои навязчивые идеи она не собиралась.
На автоответчике мигала лампочка: кто-то звонил, пока ее не было. Номер скрыт, как обычно.
А Хенке тем временем уже расположился на диване в гостиной.
— У тебя кофе есть?
Ребекка с трудом справилась с импульсом схватиться за первый попавшийся тяжелый предмет и швырнуть ему в голову. Чертов придурок, так к ней подкрался! Она даже не думала, что он знает, где она живет. Она прочесала полгорода, чтобы его найти, а Хенке — вот он, здесь, сидит на ее диване.
Черт, на кого он похож! Еще тощее, чем в прошлый раз, под глазами мешки, кожа никотинового желтого цвета. Ногти сгрызены до мяса, волосы торчат во все стороны, к тому же грязный, как бомж. С дивана доносился запах курева и немытого мужика. Она поморщилась.
Хенке вопросительно на нее взглянул, и Ребекка поняла, что так и не ответила на его вопрос.
— Конечно, — коротко ответила она и пошла на кухню. Оттуда, возясь с кофеваркой, крикнула: — Можешь пока привести себя в порядок, ванная по коридору направо.
Но когда через какое-то время она вернулась в гостиную с кофе на подносе, Хенрик уже спал.
Ребекка вздохнула, налила себе кофе и, немного поразмыслив, решила дать брату поспать. Было похоже, что Хенке это просто необходимо.
К ее собственному удивлению, ее охватила так редко ощущаемая ею нежность: не справившись с искушением, Ребекка погладила брата по щеке. Ведь, как бы то ни было, он ее младший брат, малыш Хенке. Конечно, незрелый идиот и умелец влипать в неприятности, но ведь так было не всегда. Когда-то они остались вдвоем против всего остального мира. И вопреки всему дерьму, через которое прошли, они друг у друга были.
Но это было так давно. Многое изменилось, и с этим ничего не поделаешь.
Выпив кофе, Ребекка откинулась на спинку дивана и закрыла глаза.
* * *Уже по звуку его движений в прихожей она все поняла. То, как он захлопнул за собой дверь, как раздраженно гремел ключами, скидывая с себя ботинки. Она хотела подать Хенке какой-то предупреждающий знак, но он оказался к ней спиной, сидел и курил на складном стуле на балконе. Иногда Хенке с Дагом даже курили там вместе, хотя Даг утверждал, что бросил. Курение не сочеталось с графиком его тренировок и прочей болтовней о здоровом образе жизни. И, тем не менее, он периодически стоял там, свесившись через перила, и не только в те дни, когда приходил Хенке. С балкона ему хорошо были видны двор и парковка, на которой стояла его «БМВ».
Нередко они очень даже ладили, Даг с Хенке. Могли стоять там подолгу и почти по-приятельски болтать. Ребекка любила такие дни, ведь ей тогда казалось, что у нее настоящая семья.
Но этот день явно будет не из их числа — она это поняла в тот момент, когда захлопнулась входная дверь.
— Привет!
В его голосе был лед. Никаких особых эмоций, но она легко распознала бурлившую в Даге злобу.
— Все в порядке? — тихо и насколько возможно спокойно спросила Ребекка.
В ответ он только фыркнул.
— Пожрать есть?
— Запеканка с рыбой, в духовке. Мы с Хенке уже поели.
Снова фырканье. Оно ничего хорошего не предвещало, Ребекка знала по опыту. Видимо, что-то не так на работе — клиент-зануда, поставка не пришла или начальник доставал… Как правило, было достаточно какой-то мелочи.
— Как долго еще твой бездельник-братец будет пользоваться моим гостеприимством на этот раз? — чуть погодя процедил он сквозь зубы и кивнул в сторону все еще сидевшего на балконе Хенке.
— Всего денька два, — ответила Ребекка как можно более нейтрально. — С мамой дома сложновато. Ему нужно было куда-то уйти на пару дней.
Фырканье в третий раз, на этот раз насмешливое.
— Немного сложновато… — пробормотал он, кладя в рот здоровый кусок запеканки. — Ваша мать — синячка, — прожевывая, констатировал он. — Давно бы уже закрыли ее где-нибудь в больничке, чтобы пожить спокойно, и заодно этот мелкий воришка не ошивался бы здесь.
Ребекка уже начинала злиться, и он это видел. На его лице расплывалась довольная ухмылка.
— А, ты сердишься, что я задел невинного малыша Хенке? — добавил Даг тем деланым детским голоском, который она так ненавидела. Он уколол ее в самое больное место, и ей приходилось сейчас сильно сдерживаться, чтобы не заглотить наживку.
— Хенке немного не повезло, — парировала Ребекка, изо всех сил сохраняя спокойствие. — Ему временами приходится нелегко, к тому же он — мой младший брат.
— Нелегко?
Даг внезапно побагровел и вскочил со стула. Именно такой ссоры он и искал, еще когда открывал дверь, и теперь получил то, что хотел.
— Ты говоришь о легкости, а какие, твою мать, у твоего беспутного братца были трудности, а? Мой папаша тоже не был святой. Он колотил меня через день, пока я не научился давать сдачи. Этот козел ушел от нас, когда мне было пятнадцать. И посмотри на меня теперь! — Он ткнул себя в грудь большим пальцем. — Я же не стал из-за этого уголовником! Пахал с шестнадцати лет, карабкался вверх, платил налоги и вел себя прилично, а зачем? Чтобы кормить такого, как он?