Ну да, сосед Ингеры откроет камеры, и узники ринутся наверх, разорвут в клочья Ленивого Зеппи и прочих тюремщиков, попытаются добыть оружие и вырваться на свободу… Проблем у инквизиторов из Замка Истины тут же станет выше крыши, и про странных визитеров, что украли из темницы девушку, на какое-то время забудут.
Но это позже, а сейчас они уязвимы и вполне достижимы для обычной погони.
Трант отодвинул засов, скрежетнули петли, открылась погруженная во мрак улица, телега и стоящий рядом с ней Гриви.
– Нет, нет, нет… Я не верила до последнего, едва не отчаялась… – Ингера схватила Олега за руку, и он понял, что она дрожит, а оглянувшись, убедился, что по щекам ее бегут слезы.
К телеге шли неспешно, усаживались в нее степенно. Гриви спрашивать ничего не стал, лишь хлестнул кнутом, и престарелая кляча зашевелила конечностями.
– За угол заезжаем и бросаем ее, – приказал Лрэн вполголоса. – Слишком заметная.
– Дальше пешком? – спросил Олег, с тревогой глядя на сидевшую рядом девушку: глаза закрыты, дышит неровно, видно, что ослабела и прогулки через полгорода не выдержит. Да и у него самого после всех тревог и суеты заболело бедро, вспомнило, что его прострелили неделю назад.
– Зачем? – Лрэн хмыкнул. – Все предусмотрено…
Телегу и в самом деле оставили за углом, там же сбросили с себя изрядно надоевшие рясы. Трант с наслаждением содрал с себя женское платье, снял парик и оказался наряжен во все черное – штаны, просторная рубаха и даже плоский уродливый берет того же цвета.
Пока переодевались, Гриви отлучился в соседний переулок, а вернулся уже с другим экипажем.
– Это же… это… – промямлил Олег, глядя на большую телегу с высокими бортами, выкрашенными в черный цвет.
– Труповозка, – с улыбкой закончил фразу Трант, забравший у соратника вожжи. – Люди на улицах умирают всегда, и никому – ни инквизиторам, ни стражникам – в голову не придет, что тут что-то не так…
– Полезли, – велел Лрэн.
В телеге оказалось чисто, пахло лишь устилавшей днище соломой, но Олегу все равно показалось, что смердит мертвечиной. Он улегся на спину, ощутил, как к его плечу прижалась щекой Ингера, уловил, как заскрипели колеса, а в следующий момент задремал. Усталость взяла свое.
Очнулся от того, что его пихнули в бок, с трудом открыл слипающиеся глаза. Обнаружил, что нога болит куда меньше, но зато спать хочется еще сильнее, чем до того, как уснул.
– Приехали, – сказал склонившийся над Соловьевым размытый силуэт, оказавшийся Лрэном. – Дальше и в самом деле пешком, не стоит демонстрировать соседям наш экипаж.
Ингера уже вставала, цепляясь за высокий бортик.
Олег поднялся с трудом, а окончательно проснулся только минут через пять, когда они уже шли по улице. Обнаружил, что тьма на востоке понемногу редеет, что еще час-другой, и над Лирмором загорится рассвет.
Короткая улочка, арка, поворот, и они оказались перед дверью, ведущей на лестницу к мансарде.
– Прошу, – сказал Лрэн, жестом галантного кавалера распахивая ее.
Гриви помчался вверх первым, остальные двинулись следом.
Олег поднялся по ступенькам и переступил через порог, окунувшись в теплый свет масляных ламп.
Шагавшая перед ним Ингера обернулась, глаза ее расширились, и в следующий момент девушка начала хохотать, да так, что согнулась пополам, и слезы брызнули из ее глаз.
– Что? – спросил Олег.
– Ой, не могу… нет… – Девушка задыхалась, хлопала себя руками по коленкам и не могла остановиться. – Лысый!.. Ха-ха! Да еще и с этими!.. А-ха-ха-ха! Держите меня! Еще в подземелье заметила, что не все с тобой как обычно… Но это… Ой, нет… ха-ха-ха!..
Успокоилась она лишь к тому моменту, как вошедший последним Трант запер за собой дверь.
– Я рад, что мы не зря пахали и что барышня в хорошем настроении, – сказал Лрэн. – Мы свою часть соглашения выполнили. Настал твой черед, проводник, ты не забыл?
Олег подобрался – возможно, что очень скоро придется открывать «дырку».
– Да, я помню, запросто, – проговорил он неспешно. – Прибор, который вы ищете… Три дня назад он был в Замке Истины, что в кабинете у Вито Цагене, лежал на столе.
Лицо Лрэна вытянулось, признаки дружелюбия с него будто смыло, остался лишь свирепый оскал.
– Что? – спросил Трант. – Ты шутишь?
– Нет. – Олег покачал головой. – Это последний раз, когда я его видел.
– Вот ты ублюдок, а? – Гриви сжал тяжелые кулаки, шагнул вперед. – Тварюга! Лживый чужемирец! Говорил же я с самого начала, что с тобой надо без сантиментов! Говорил?!
В этот момент он ничуть не напоминал того добродушного парня, что так ловко управлялся с ножами и сковородками.
– Но теперь ты свое получишь, – пообещал Гриви и замахнулся.
Что произошло дальше, Олег не очень понял. Наперерез озверевшему лорейцу мягко шагнула Ингера, он вроде бы даже ударил ее. Но в следующий момент оказался лежащим с закрученной за спину рукой, а девушка уперлась ему коленом в поясницу, не давая встать.
Минута слабости, пережитая ею у ворот Замка Истины, прошла, и Ингера вновь стала похожа на себя прежнюю – настоящее воплощение решительности, уверенности в себе и готовности действовать.
– Впечатляет, – сказал Лрэн, наводя на нее пистолет. – РАНД? Или ССИ?
Олег нахмурился – о чем это он?
– Стерва! Отпусти! Руку сломаешь! – прорычал с пола Гриви, лицо которого было цвета малинового варенья.
– Не сломаю, не бойся, – промурлыкала Ингера и улыбнулась рыжему лорейцу. – Какая разница, откуда я?
Тот кивнул.
– Это верно. В Сургане готовят отличных оперативников. А его отпусти. Иначе…
Трант тоже вытащил оружие, и целился он прямиком в голову Олегу, смотрел при этом решительно, а палец на спусковом крючке не дрожал: один миг, и даже пикнуть не успеешь, не то что открыть «дырку», как отправишься к праотцам.
– Только пусть наш друг руки не распускает. – Ингера неспешно поднялась.
– Послушайте, – сказал Олег, стараясь не глядеть на встающего с пола мрачного Гриви. – Не трожь, не купил… Я обещал вам сказать, где находится прибор, – я это сделал. Чья вина, что он не в самом легкодоступном месте? Я слово свое сдержал, как и вы…
Сам понимал, что говорит не очень-то убедительно. Да, формально он поступил честно, но отчего-то царапал душу тупыми коготками беспокойный зверек по кличке Совесть, и неловко было перед этими парнями, что потратили кучу времени и сил, рисковали своими шкурами ради того, чтобы вытащить из темницы Ингеру.
– И ты предлагаешь, чтобы мы тебя отпустили? – поинтересовался Лрэн. Пистолет он опустил, но не убрал.
– Ну… – Олег засопел, поскреб в затылке. – Девушку отпустите, пусть уходит… Она перед вами ничем не провинилась. Ну а я помогу, чем смогу. Пойдем снова туда как-нибудь, попробуем достать ваш прибор…
Лрэн хмыкнул:
– А ты уверен, что эта штука еще там?
– Цагене не знал, что это и как с ней обращаться, – сказал Олег. – Должна быть. Другого ничего мы все равно сделать не можем, если только у вас нет информатора рядом с самим главой Ордена Взыскующих Истины.
– Давай пристрелим обеих, чтобы не мучиться, – предложил Гриви. – Помощники. Нужна нам их помощь!
– А я думаю, что нужна, – вступила Ингера. – Я помогу вам проникнуть в Замок. Только уже не в темницы, не в подвалы, а в помещения, отведенные для главных инквизиторов и их слуг.
– Ты? – Настала очередь Лрэна чесать в затылке. – Если это шутка или подстава… Лучше сама удавись, барышня. Вздумаешь обмануть или улизнуть, мы тебя достанем в любом мире, из-под земли выкопаем, а потом снова закопаем, но уже мертвой…
Да, Олег это вдохновляющее обещание слышал не в первый раз.
– Я провела там почти неделю. – В этот момент Ингеру передернуло от отвращения. – Общалась с самыми разными людьми, в том числе с почтенным Юлиусом, тем самым, бородатым, моим соседом, а он в прежние времена, до того как провинился, был инквизитором, и не простым служкой или монахом. Он и рассказал мне, что имеется подземный ход, ведущий из Лирмора в Замок Истины, и описал, как в него попасть.
– Брехня, – буркнул Гриви.
– Слухи такие ходили, – осторожно заметил Трант. – И в хрониках есть упоминания. Только очень давние, последний раз чуть ли не век назад, в годы правления Луижи Пятого…
Ингера пожала плечами:
– Никто и не говорит, что этот подземный ход выкопали два дня назад.
Лрэн молчал и хмурился, видно было, что происходящее ему не особенно нравится.
– Ты скажешь нам, как в этот ход проникнуть, и все? – спросил он после паузы.
– Нет, чтобы отвести подозрения в измене, мы пойдем с вами, – заявила девушка. – Ведь так?
Она вопросительно посмотрела на Олега, и тот, чуть помедлив, кивнул. Если с ней, то куда угодно…
Она вопросительно посмотрела на Олега, и тот, чуть помедлив, кивнул. Если с ней, то куда угодно…
– Надеюсь, что ты не лжешь, барышня, – сказал Лрэн. – Ладно, утром продолжим. Только помните, что вы под присмотром, и даже не думайте о том, чтобы удрать… Гриви! Покажи ей ванную. Трант, подбери одежду вместо этих вонючих тряпок.
Через пять минут они остались с Олегом вдвоем.
– Знай, что я мог удрать от вас в любой момент, уйти к себе домой откуда угодно, хоть из подземелья, – сказал тот, с вызовом глядя на рыжего лорейца. – И сейчас могу. Понимаешь? Но я обещал и поэтому останусь, снова пойду в этот Замок Истины, хоть мне совсем и не хочется.
– И мне не хочется, чтобы вы шли, – признался Лрэн. – Пять человек – многовато. Троим значительно проще остаться незамеченными. Но и оставить вас просто так я не могу, поскольку не доверяю. Ладно, посмотрим…
– А почему вы сразу не вкололи мне «черную правду»? – Тут Олег озвучил вопрос, что мучил его с того самого момента, как он увидел допрос отца Джузеле. – Ведь могли?
– Конечно. – Лрэн наконец спрятал пистолет. – Но ты проводник, исключительный. Опытный и умелый. Лишить тебя жизни – все равно что выкинуть в океан драгоценность. Ты мог бы в дальнейшем пригодиться Ректорату и Демократии.
У Олега отвисла челюсть. Он никогда не рассматривал свои таланты в таком аспекте – ну да, он без особых трудностей открывает «дырки» в миры, не относящиеся к числу «лепестков». Но ведь и другие проводники на это способны и не делают это только потому, что не знают мест, откуда можно не вернуться в родную вселенную, а попасть куда-то еще, и не хотят знать. Поскольку денег на этом не заработаешь.
Может быть, все не так, может быть, другим сложно повторить такое, и не из-за лени и ограниченности?
– Эти два лежака ваши, – сказал Лрэн, указывая на места у правой от входа стены. – И помните, вы под присмотром.
Пришла Ингера, чистая и довольная.
Олег в свою очередь посетил ванную, а когда вернулся в комнату, то обнаружил, что лампы уже погасили. Заметил, что у выходной двери на стуле расположился один из лорейцев, и с легким раздражением подумал, что им все-таки не доверяют.
Отключился мгновенно и так же резко проснулся, на удивление свежий и бодрый.
– С добрым утром, – сказала Ингера. – Хотя время к полудню.
– С добрым, – отозвался Олег, усаживаясь на лежаке.
В окна мансарды светило солнце, на кухне гремели посудой, но у двери никого не было.
– Предлагаешь удрать? Ведь так? – с улыбкой спросила девушка, перехватив его взгляд.
– Если бежать, то туда, где они не достанут. – Олег сбросил одеяло, спустил ноги. – Прямиком ко мне… если ты хочешь…
– Нет, друг. – Ингера покачала головой. – Я обещала, и ты тоже. Ну а кроме того… Наверняка тебя ждут дома, ведь это самое очевидное для тебя укрытие.
– Ты думаешь, у Цагене есть люди в моем мире?
– У него есть проводники… и союзники, о которых мы так ничего и не узнали. – Девушка скорчила недовольную гримаску. – Так что куда проще перехватить тебя там, где ты обязательно появишься, чем ловить по всему Цаду, не такому и маленькому, да еще и охваченному беспорядками… Я тут расспросила наших друзей, что в городе творится…
Олег вспомнил «простачка» Сергея с мозолистыми кулаками, следы обыска в собственной квартире. Да, логично оставить там несколько человек, и хозяин жилища сам рано или поздно заявится в ловушку.
– Да, наверное… – сказал он. – Значит, пойдем в Замок Истины снова?
– Пойдем, и в хорошей компании. Эти трое знаешь откуда?
– Нет.
– Подразделение «Гральт», по-лорейски «Стрела», научно-техническая разведка, – сказала Ингера задумчиво. – Возможности у них немалые, и сами они профессионалы… Только что за прибор, о котором ночью шла речь?
– Да так, одна штука у меня оказалась, вроде бы как у них изготовленная… – Говорить всю правду Олег не хотел, ведь тогда придется признать, что и до этого он умолчал о «компасе», скрыл от девушки кое-что важное. Да и вообще не привык он так просто делиться информацией. Даже с Ингерой, с которой сражался рука об руку, кому спасал жизнь и кто спасал жизнь ему.
– Ценная должна быть штука, раз из-за нее они полезли за мной в Замок Истины. – Синие глаза девушки сузились и потемнели.
– Ну да, наверное, ценная… э, точно… – Олег напрягся, попытался сменить тему. – А откуда ты знаешь про этот самый «Гральт»?
– Так уж получилось, что знаю. – Она еле слышно вздохнула, улыбнулась невесело. – У тебя свои секреты, у меня свои.
– А что такое РАНД и ССИ? – Олег с некоторым трудом, но вспомнил, что за странные аббревиатуры озвучивал Лрэн.
– Много будешь знать – скоро состаришься. – Ингера показала ему язык. – Вставай! Завтрак ждет. Или обед.
И точно, у каждого из них собственные тайны, и оба пока не созрели для того, чтобы доверить их другому.
Пятнадцать минут Олег потратил на то, чтобы привести себя в порядок, заправить постель и сменить повязку на ноге – где здесь аптечка, он знал, а на чужие манипуляции с бинтами и ватными тампонами за последние дни насмотрелся достаточно, чтобы повторить их самому. Рана выглядела неплохо, не болела и не мешала, только зверски чесалась.
На кухне обнаружился Гриви, столь же дружелюбный и приветливый, как и сутки назад, словно с тех пор ничего не произошло.
– Еда на столе, вино в бутылке! – объявил он, делая приглашающий жест. – Приступаем!
Пока завтракали, пришел Трант, немного задумчивый и даже вроде бы растерянный.
– Новости есть, – сказал он, опускаясь на свободный табурет у обеденного стола. – Побег из темниц Замка Истины наделал шума, нас если и разыскивают, то без огласки, списали все на нерадивых тюремщиков. Кроме того, сегодня утром толпа разгромила штаб-квартиру Пограничной стражи Цада, жертв вроде нет, но от здания мало что осталось. Король осудил погромщиков, предал их анафеме, Цагене заявил, что его люди не имеют к этому отношения, и обвинил монарха в провокации.
– Ничего себе… – протянула Ингера.
– Еще немного, и глава Ордена Взыскующих Истины объявит корпус исчадием зла, – сказал Олег, понимая, что аппетит испорчен окончательно и бесповоротно, что есть больше не хочется. – В том мире, который он хочет построить, пограничники не нужны.
«Даже такие, как Эрик, предатели», – добавил он про себя.
Сердце кольнуло – как там бывший приятель в мире сырых джунглей? Жив ли?
– Наверняка, – согласился Трант. – Хотя пока он еще и Лирмор не подчинил.
Не прошло и десяти минут, как заявился Лрэн, мрачный, с черными кругами под глазами – если он и спал этой ночью, то меньше всех, а сил во время вчерашней операции потратил немало.
– Идем сегодня ночью, – сказал он едва не с порога. – А то ситуация критическая. Еще немного, и город охватит настоящая война. Идут переговоры, но я в них не верю. Среди архиерей-генералов раскол, кое-кто готов пойти за Цагене, другие колеблются. Старший сын короля, по слухам, бежал в Антарию, так что не исключена и интервенция… Поэтому все за дело!
«Дело» началось с того, что Трант приволок кучу пыльных свитков. Развернутые, они оказались планами Замка Истины, снятыми, судя по датам, пятьдесят лет назад.
– Чтобы каждый уголок выучили наизусть, – велел Лрэн. – И где выход, барышня?
Последний вопрос предназначался Ингере.
– Как говорил почтенный Юлиус… – Девушка прикусила губу, вспоминая. – Кладовая на нижнем подземном ярусе центральной башни.
Над планами замка просидели полдня, у Олега начали болеть глаза, зато он запомнил все до единого закоулки комплекса из доброй дюжины башен и зданий, пути к покоям Вито Цагене и возможные маршруты отхода, развилки и повороты, те точки, где обычно дежурит стража…
– Рясы возьмем с собой, без них никуда, – сказал Лрэн, когда свитки оказались убраны. – Но для маскировки в городе сегодня они не годятся. Придется нам сделать так… Говоришь ли ты, барышня, по-клондальски?
К вечеру Ингера превратилась в настоящую леди прямиком из Антарии – в пышной белой юбке и шляпке с аляповатыми цветами, с ожерельем из поддельных драгоценностей на изящной шее. Сам рыжий лореец вырядился щеголем, ее женихом или даже мужем, водрузил на голову местный аналог котелка, а на морду нацепил монокль и надменное выражение.
Транту и Гриви достались роли слуг-телохранителей, а Олегу наряд небогатого лирморца и личина переводчика.
– Слышал я, как ты по-цадски разговариваешь, словно тут родился, – сказал Лрэн. – Клондальский коверкай слегка, ведь знаешь, как тут это делают?
– Конечно, – отозвался Соловьев.
По-клондальски он мог изъясняться как чисто, так и с любым акцентом на выбор, от итальянского до цадского.