Ирландцы приятно поражают схожестью характера с русскими. Слегка хамоватые, вечно опаздывающие, с удовольствием переходящие улицу на "красный", с большой долей разгильдяйства. Хотя характер более мягкий (видимо, следствие благополучной жизни), и более воспитаные - водители сплошь и рядом пропускают пешеходов, полицейские выглядят интеллигентно и подтянуто, водители автобусов носят костюмы и галстуки.
Все дружно и глубоко ненавидят Англию и англичан (и, видимо заодно и американцев тоже. Почти в каждой газете можно легко найти целый разворот, посвященный очень скабрезным (даже на наш вкус) анекдотам про бедолагу Клинтона. Такое впечатление, что людям больше делать нечего. Или они завидуют?)
Оказывается, английские "джентльмены" этой стране так "давали угля", что несколько миллионов ирландцев умерло с голода и чуть ли не пол-страны эмигрировало на чем попало и куда угодно - так по миру распространился "степ-данс", виски и музыка "кантри". В 50-х англичане даже проделали с ирландским пассажирским самолетом примерно то же, что мы с южнокорейским, что не прибавило им популярности. Преподаватель в школе, истино ирландский патриот (хотя и не знающий не слова по-ирландски) "травил" нам "за Ирландию" : "мы хорошо относимся к любым иностранцам. Мы вежливы и любезны с испанцами, с немцами, с французами. Но когда нам приходится общаться с англичанином - мы показываем чудеса вежливости, любезности и радушия". Хитро поглядел на нас и добавил: "теперь вы поняли душу ирландца? Мы у-б-и-в-а-е-м их своей вежливостью!"
Он же сообщил, что "шотландцы - это поддельные ирландцы", что 80% полицейских во всех странах мира - ирландцы, что Эдди Мерфи - тоже ирландец, как и глубоко британский герцог Веллингтон - это у него, оказывается, псевдоним, а родился он в Дублине о чем до сих пор сожалеет. Оскар Уайльд, оказывается, тоже ирландец. И коньяк - это ирландское изобретение, в поисках замены родному виски в чужих далеких краях.
Существует ирландский язык - очень древний, его уже почти никто не знает, но все им очень гордятся и все вывески по стране на двух языках - английском и этом самом ирландском.
Вообще такое впечатление, что получив наконец независимость от Англии совсем недавно, уже после войны,- ирландцы немножко не знают, что с ней делать. Живут чистенько, но как-то неуютно, как будто вчера въехали и завтра собираются съезжать. Даже веселье в пабах выглядит как-то натужно, вроде велели веселиться - вот мы и веселимся.
ЕДА И ПИТЬЕ
Это отдельная песня. Ирландцы не любят и не умеют готовить, у них нет национальной кухни и они относятся к еде по принципу - лишь бы набить брюхо. В центре на каждой улице 3-4 макдональдса, фаст-фудса, и куча пиццерий и китайских ресторанчиков take-away (с едой "на вынос"). Все задвинуты на бутербродах, кока-коле и пиццах. Видел знаменательную вывеску - "Original American Pizza" - это не прикол, они и в самом деле считают, что пицца - это круто, а гамбургер - еще круче. Irish Stew - это считается национальным блюдом - обычная тушенка с картошкой. В ресторане над входом рекламный плакат: "У нас всегда свежие домашние бутерброды". Овощей едят очень мало (кроме картошки), кругом чипсы, макароны, и сникерсы, сникерсы, сникерсы... Колбасы нигде нету, хотя мясных магазинов довольно много. Не едят оне колбасу. Европа-с.
Если хотите пообедать в городе - советую начать с Bewley, это столовая самообслуживания соседняя с дверью школы. Там по крайней мере не надо разбираться в меню и объясняться с официантом. Берете поднос, становитесь в очередь. Для начала можно заказать special - это стандартный обед/завтрак. Когда освоитесь, будете говорить девочке за кухонной стойкой, чего вам положить. Обычно там можно брать свинину в кисло-сладком соусе, курятину в соусе карри, лозанью, сосиски, жаренный бекон. Потом говорите им, какой положить гарнир - вареный желтый рис, картошка в мундирах (дикие люди, блин!), шампиньоны, жареная картошка, фасоль и т.д. Прилавок с салатами напротив, берите плошку и накладывайте себе сами. Потом идет стойка с газировками и льдом, потом стойка с горячими напитками - неплохой горячий шоколад, б/м дряной кофе, приличный чай с молоком.Куча свежих сладких булок\кексов\пирожных. Вообще все очень калорийное. Подхватываете затем свой поднос и двигаете в соседний зал к кассе. Оттуда проходите в залы со столиками, очень красивые остатки былой роскоши, - обои с китайским мотивом, красные плюшевые диванчики, в холодную погоду в залах горят камины. Подносы относить не надо.
Не смущайтесь, если ваш доморощенный английский не понимают - в Бюлей половина сотрудников такие же студенты, как и вы, и с языком у них большие проблемы.
В Бюлей спиртное не подают. Если вы замучились и хотите пропустить рюмочку по-нашему перед обедом советую сделать так: рядом с дверью Бюлей дверь в Bridge Bar . Заказывайте там водку или двойную водку, можно со льдом (холодной водки у них нет по жизни) и попросите lemon aside - положат в отдельный стакан или блюдечко пару ломтиков лимона. Там можно набрать простенький салатик. Главное, следить чтобы они этот салатик по своей странной привычке не запихнули в бутерброд. Пропускаете рюмочку и двигаете через внутреннюю дверь в Бюлей - становитесь в очередь к стойке самообслуживания.
Потом освоитесь, найдете себе кафешку по вкусу - я например часто завтракал в "Elephant and castle" - "Слон и башня", это рядом со школой, чисто, тихо, народу мало и стильные фото прошлого века про ирландцев в Америке - оказывается, Дикий Запад был несколько более грязным, чем мы себе представляем. (Я не сразу понял, что мне напоминала эта кафешка - ну конечно же незабвенный "Элефант", только Штирлиц куда-то запропастился. Я там вообще почему-то частенько ощущал себя профессором Плейшнером в Швейцарии - наверное потому что уехал из Москвы в сентябре в разгар кризиса и совсем не умею ходить на лыжах!)
Если вам дали с собой бутерброды - их можно сжевать в школе, на 4-м этаже есть нечто вроде буфета, в классах есть не разрешают. А лучше выйти из школы, пройти вперед ( в сторону Temple Bar) 50 метров, перейти через дорогу и войти в Тринити - это старинный университетский комплекс, внутри есть зеленые поля, скамеечки, садитесь хоть прямо на землю и изображайте из себя "завтрак на траве". Правда, пиво там лучше не пить - косятся, я пробовал. Храм науки, все-тки! Перед зданием библиотеки стоит очень похожая модель "Звезды смерти" из "Звездных войн". Называется почему-то "Сфера в сфере" и является даром какого-то местного Церетели родимой альме матерь.
В центре города расположен торговый район Temple Bar - вроде Арбата, только с полсотни узеньких улочек, некоторые пешеходные. Там на каждом шагу пивные - по-ихнему pub. Попробуйте пиво Гиннес - пинта стоит около двух фунтов. Есть национальный напиток - Irish Coffee. В рюмку с ручкой наливают 20 г виски, сахар, растворимый кофе с кипятком и сверху сбитые сливки. На любителя. Но в пивных не подают никакой закуски (обычно). Довольно шумно, дым столбом, ужасно громкая музыка, но народ мирный. Покушать можно в бесконечных фастфудсах, пиццериях и макдональдсах - но в этих заведениях спиртного не подают, даже пива. Так и приходится бегать туда-сюда.
На улице South Saint George st. есть японское заведение Yamamoru - мне понравилось, народу мало, приличное суси (сырая рыба), лапша, темпура и пр., пиво Sapporo, официанты приветливые и их можно попросить порекомендовать блюда к обеду. Горячее саке в маленьких бутылочках. Обед 15-18 фунтов. Приятная негромкая музыка.
Город разделен речкой Лиффи (Liffey), через речку напротив старинного моста Half Penny Bridge (чугунный, ажурный, аркой) есть "русский" кабак "Правда" - зайдите для смеха, если вам не тошно от "правды". Еще есть китайский ресторан "Мао" с портретами председателя (угол Grafton st. и St.Stephen Green), и еще "Монгольский ресторан", в глубине Temple Bar'а - там вы набираете сами в пиалку мяса, овощей, соусов и приправ и повар тут же вам все это жарит. На стене фреска с монгольским конным войском - некоторые монголы в очках, полководец с сигаретой, физиономии вполне европейские.
Если любите рыбу - советую попробовать ресторан Brassiere no Mara на станции электрички Dun Laoghaire (читается "дан лири"). Он вечерний, открывается только часов в 6-7. Попробуйте устриц (oysters), омара, закажите себе monk-fish - приятная океанская деликатесная рыба. Омара там дают уже без панциря, так что сражаться с ним не придется. Если закажете monk-fish, вас спросят - on the bones or after the bones? Отзыв - "after the bones!", и вам принесут филе без хребта. Устриц, оказывается, едят без вилки и ножа - просто берете раковину как блюдечко и ротом вшвыркиваете в себя моллюска. Если привыкнуть - довольно вкусно. Если закажите мидий (mussels) - их приносят горкой в здоровенной лоханке, вареных, в раковинах. Из первой раковины выковыриваете, как получится, а потом используете створки этой пустой раковины как шипчики - левой рукой берете раковину с мидией, раскрываете ее немножко, и правой рукой, в которой зажата пустая раковина, створками прихватываете мясо из раковины в левой руке. Разберетесь, в общем.
Хозяевам, кстати, рекомендую привозить из России в подарок коньяк или вино, можно шоколад. Водку лучше оставьте себе. Они все равно не умеют ее пить и не любят. Я своим долго доказывал, что водку пьют перед едой, маленькими стопочками и залпом, а вовсе не потягивают из бокала пол-часа, намешав туда компота, сока и прочей ерунды. По-моему, не убедил.
КУЛЬТУРНАЯ ПРОГРАММА
Школа обеспечивает ежедневные культурные мероприятия, бесплатные, расписание выкладывается на неделю вперед. По субботам обычно экскурсия куда-нибудь на весь день.
Я честно посещал эти мероприятия первые две недели, общее впечатление так себе. Вечер ирландской музыки - это вы собираетесь вечером у школы, сотрудница ведет всех в ближайший кабак, и дальше можете развлекать себя сами. Исключение - если сбор у Clifton Court Hotel, там заводят в отдельный бар внизу, раздают книжки с текстами песен и неплохой оркестрик из трех человек пытается вас разговорить и расшевелить. Меня, например, заставили спеть "Катюшу". Скажу скромно - всем понравилось. Только у них жутко громкие электрогитары, и в маленьком подвальчике от этого звона совсем нехорошо.
Ирландская музыка очень приятная, никакого тебе "унисекса", - нормальные мужики поют нормальными мужскими голосами про "грязный старый город", про тюрягу, про девчонку Дженни, которая сбежала с другим... Народный ирландский танец - это чечетка, только верхняя часть туловища абсолютно неподвижна, руки по швам, морда кирпичом, а ноги бешенно выбивают шикарную дробь. Очень впечатляет.
Школа видимо организует экскурсии по благотворительному принципу привезти хоть каких-нибудь посетителей в самые занюханные и богом забытые музеи и обеспечить им хоть какую-нибудь выручку на реставрацию.
Если предложат Ormond Castle - не езжайте, 3 с половиной часа в автобусе ради каких-то убогих развалин. Еще есть экскурсия в бывшую тюрьму, где англичане держали политических. Ну тюрьма как тюрьма, только время терять. В Дублине есть Национальная картинная галлерея - миленько, конечно не ГМИИ, но есть изумительный Вермеер и сомнительный Рембрандт. Экскурсовода школа не обеспечивает, так проще уж самому сходить под настроение.
Поездка в Глендалох - приятные пейзажи, весьма убогий замок, симпатичное озеро. Решайте сами. Лучше сориентироваться и развлекаться самим. Обязательно прогуляйтесь по пирсам на станции Дан Лири - очень красивый вид, можно увидеть отход парома в Уэлльс (дико огромная штуковина), иногда у конца пирса на камни вылезают тюлени и клянчат еду.Для ландшафтов езжайте в Брей или в Хос (Bray, Howth) - это конечные станции городской электрички, курортные пригороды. Дублинский замок - по-моему, ничего интересного. Кремль в сто раз шикарнее. Загляните в Собор Святого Патрика - только имейте в виду, что пол-пятого он закрывается. Джонатан Свифт (который "Гулливер" и по слухам английский шпион) был там настоятелем.
По возвращению домой я стал больше ценить наши памятники. Мы все уже привыкли - ну собор, ну Василия, ну блаженного - чего такого? А то, что ни у кого нет такой древности, красоты, и безумия одновременно. За такой собор половину небольшой страны купить можно - только нафига она нам нужна?
Если выпадет свободный weekend - очень советую съездить в город Galway, это три-четыре часа на автобусе через весь остров, на атлантическое побережье. Автобус отходит с центральной автобусной станции каждый час, билет стоит 10 фунтов (туда и обратно). Лучше брать автобус не позднее 2-3х часов в пятницу потом начнутся пробки. То же и обратно в воскресенье - удобный автобус в пол-третьего, будете в Дублине в 6. Очень красивые пейзажи по дороге. Вся страна как лоскутное одеяльце поделена на небольшие участочки, везде пасутся чистые холеные овечки (сильно похожие на ирландок и наоборот), иногда породистые лошади, лоснящиеся коровы лежат там и тут - им даже лень хвостом со спины сороку согнать. Очень красиво, но если подумать - красиво глядеть из окна туристского автобуса, а с рюкзаком за спиной тут не побродишь и костерок не разведешь - везде частные владения. И жить на такой крошечной фермочке скука конечно смертная.
Городок Галвэй поменьше Дублина, но явно уютнее, очень красивые виды, там есть экскурсии на весь день на автобусе - Сliffs of Mohar и Aron Islands (утесы Мохера и острова бухты Галвэй). Первая по суше, полюбуетесь видами (Ирландия вся какая-то очень зрелищная, ярко-зеленая, чистенькая, сочная), заглянете в пещеры, потом какое-то доисторическое кладбище, и часовая остановка на этих самых утесах Мохера (это не тот мохер, который шарф). Впечатляющее зрелище - берег обрывается в океан высотой метров в сотню отвесно, тропки по самому краю ничем не огорожены, в середине над самой пропастью естественная горизонтальная плита вроде карниза, кому неймется можно лечь на нее и смотреть вниз, пока не вытошнит или пока не скинут за ноги добрые люди. Если уронили вниз очки - не пытайтесь их поймать. Шансов мало. Пещера как пещера, здоровенная, грязноватая и мокрая, но ирландцы носятся с ней как с писаной торбой, говорят - национальное сокровище. Ну, им виднее. На островах не был, говорят - очень красиво.
В городе советую заглянуть в приятный рыбный ресторан McDonnagh, недалеко от реки. Почему-то в Галвэе в отличие от Дублина больше уюта, меньше суеты, там как-то легче расслабиться.
Остановиться рекомендую в домах с надписью Bed&Breakfast. Это как бы семейный маленький отельчик. В плату входит комната и завтрак. Перед такими домами вывеска "B&B". Если на дверях табличка "no vacancies" - вам не повезло. Если табличка "vacancies" - это еще ничего не значит. Давите звонок, когда откроют, спросите "Do you have vacancies?" Вас спросят, на сколько человек, и если места есть - покажут комнату. Там чистенько, обычно туалет и душ при комнате. Это стоит 17-25 фунтов в день. Поинтересуйтесь, во сколько и где завтрак. Утром приходите в общую комнату, все очень прилично сервировано, вас спросят, какой вам завтрак - континентальный или ирландский. Никакие документы нафиг не нужны, могут потом попросить записаться в гостевую книгу. В отеле дороже и грязно. Еще есть хостелы - это общага на 4-8 человек одна комната, удобства в корридоре, 7-8 фунтов в день.
Если будете в Galway - не ломитесь в B&B рядом с автобусной станцией, идите или берите такси в район SaltHill - это на самом побережье, очень красивый вид, и очень умеренные цены.
Кстати, имейте в виду. С центральной станции в Дублине ходят автобусы и в Белфаст. Как мне сказали, формально нужна виза, но ее никто не спрашивает. Так что вроде бы можно съездить на территорию Великобритании, на родину "Титаника" и цитадель крутых террористов. Говорят, что Белфаст не очень красивый промышленности там много. Поэтому англичане его и захапали.
НОЧНАЯ ЖИЗНЬ
Не заметил. Купите журнал InDublin, выходит раз в две недели по пятницам, продается в NewsAgents - это такая система стекляшек где продаются сникерсы, памперсы, пинатсы (орешки) , газетсы и дряные банансы. В этом журнале информация о развлечениях на все вкусы. Есть какие-то ночные клубы с платным входом и смокингами. В 9 вечера на улицах даже в центре народу маловато. Шпаны нет, пьяных нет, блядей нет.
ШКОЛА. УЧЕБА
Прихватите хороший словарь - лучше англо-английский, лучше всего - Oxford Advanced Learner's Dictionary. Его можно купить в Дублине в районе Dawson st. за 15-20 фунтов.Тетрадь вам дадут. Персонал в школе весьма приятный, только не общайтесь с Фергусом Кроссен - такой надутый индюк с комплексами, пшеничными усиками и хамскими манерами. По размещению, доставке в порт и пр. там есть приятная девушка Мишель - она все делает вежливо и дружелюбно. Приветливый Барри Кроссен. Лучшая учительница - Эйлиш. Правда, пропотеть заставит так, что мало не покажется. По 2 сочинения каждый день на дом, не считая 2-3х упражнений. Еще хорошие преподаватели Линда, Хэлин (очень прикольная девица). Есть и другие, мне не пришлось быть на их занятиях. Оказывается, английский это phrasal verbs. Не нужно для каждого действия знать отдельный глагол - это язык 19 века. Берете набор из get, set, put, take, come - и обходитесь, комбинируя с полусотней prepositions - всяких там up, on,back, over, in и т.д.
Никогда не говорите feel myself - оказывается, это вполне неприлично и значит совсем не то, что вы думаете. Произношение роли не играет - важнее правильно использовать phrasal verbs и в повествовании четко обозначать время, место, причину и результат.
Учителя говорят со студентами на очень правильном английском, часто даже возникает иллюзия - какой я молодец, я все понимаю! Это ерунда. Мы все сможем сказать водителю автобуса: "Доброе утро, сэр. Я был бы признателен, если бы вы остановили этот автобус на следующей остановке, чтобы я мог выйти". Водитель вас даже поймет и британское воспитание не позволит ему покрутить пальцем у виска. А вот сказать "шеф, притормози через одну - я заскочу в пивнуху" уже гораздо труднее, для этого оказывается язык знать нужно. А еще есть ирландский акцент. Он очень милый, они упростили произношение изрядно. В тех же пивных часто сидят ирландцы из провинции - так они упростили произношение настолько, что их вообще никто не понимает. Моя домохозяйка все разговоры начинала неторопливым солидным "бушшшш..." Я очень не сразу врубился, что это всего лишь "но" (but)!