Кай хмыкнул и вручил мне браслет Каиссы.
— Если что, сразу дуй к машине и заводи мотор.
— Есть, мой капитан! — отсалютовала я с улыбкой.
Теперь, имея шаттл почти в руках, я уже могла позволить себе немного порадоваться. Вытащила нож и последовала за Каем. Мы осторожно обошли дома. Двери стояли распахнутыми, через проемы виднелись разбросанные вещи. Будто кто-то убегал отсюда в спешке или… переворошил тут все в поисках того, что можно забрать. Может, это Биру со своей охраной побывал здесь, пополняя коллекцию?
Убедившись, что дома безлюдны, мы приблизились к горе. На всякий случай я сверилась с картой. Красная точка пульсировала прямо в том месте, где мы стояли.
— Пусковая шахта, наверно, там, — Кай указал на тяжелую створку шлюза в горной породе. — Только что-то здесь не так…
Действительно, створка была слегка приоткрыта. Разве шлюз не должен оставаться запечатанным, чтобы сохранить корабль в целости?! Мы с Каем переглянулись, и он сделал мне знак держаться позади.
Подкравшись, он привалился плечом и приоткрыл лаз пошире. Заглянул туда — и тут же бессильно уронил руки вдоль тела. Я подошла, уже понимая, что следует ожидать худшего.
В ангаре, полутемном, если не считать света, проникшего вместе с нами через шлюз, на месте корабля лежала покореженная груда металла. Все вокруг почернело от копоти.
— Его взорвали, — глухим голосом произнес Кай.
Я схватилась за стенку, чтобы не упасть.
— Кто? Олимпийцы? Или сами колонисты?
— Какая теперь разница, белоснежка?! — воскликнул он, повернувшись ко мне. — Корабль взорвали! Его нет!
Кай тряхнул меня за плечо, но в ушах так шумело, что я едва понимала, что происходит.
— Нет, — пробормотала я, — надо понять, кто это сделал. Нельзя сдаваться. Возможно, у них есть еще… никто не будет взрывать свой шанс на спасение, если нет запасного плана… надо просто выяснить, куда ехать дальше…
— Никуда! Его нет! — Кай притянул меня к себе и прижал. Только тогда я поняла, что дрожу, а он зашептал мне в макушку: — У нас есть машина. Это уже много. Мы просто уедем ото всех. Уедем, как и хотели…
— Я не могу, я же почти добралась! Кай! Я все делала правильно! Это же просто нечестно!
Я готова была разреветься от обиды. Мы подготовили и почти идеально выполнили план, сожгли все мосты, я шла на сделку с собственной совестью по меньше мере десяток раз — и все усилия превратились в пшик. Как будто я долго разжигала факел, а кто-то взял и бросил его в реку — и огонь в одну секунду угас.
— Ненавижу! Ненавижу! Ненави…
Я умолкла на полуслове и вытерла мокрые щеки, когда тишину заброшенного лагеря прорезал автомобильный сигнал. Руки Кая на моих плечах мгновенно потяжелели.
— Это Цина, — он вскинул автомат. — Надо посмотреть, что с ней.
— А как же? Только вас и ждем, — из-за полусферы ближайшего дома к нам выступил темноволосый человек в высоких армейских ботинках на шнуровке и камуфляже. На шее у него болтался бинокль. Покатый лоб «украшали» залысины, а верхнюю губу — небольшие черные усики. Охотник был уже в возрасте, но его тело оставалось стройным и поджарым, как у тех, кто привык много двигаться.
— Без фокусов, парень, — крикнул он Каю, направив на нас дуло своего автомата. — Я успею пристрелить твою девку быстрее, чем ты пристрелишь меня. А вторую желтомордую пристрелят мои люди.
Кай постоял немного, а затем с неохотой опустил оружие. Я едва держалась на ногах, шатаясь из стороны в сторону, как пьяная, и ничего не могла с собой поделать. Колени подгибались. Я даже перестала чувствовать ужас. Только безнадежность от того, в какую страшную ловушку мы угодили.
— Брось-ка это мне, — мужчина указал на автомат Кая.
Тому пришлось выполнить просьбу, швырнув оружие к ногам врага.
— Вот и молодцы, ребятки, — похвалил охотник, — а теперь вперед, к подружке.
Я честно попыталась сделать шаг, но ступня подвернулась. В последний момент Кай успел подхватить меня.
— Все будет хорошо, — прошептал он мне, но, похоже, и сам себе не верил.
Я только покачала головой. Ничего не будет хорошо. Мы сами пришли в логово монстра. Разве тут может быть хоть что-то хорошее?!
Кое-как ковыляя, я с помощью Кая дотащилась обратно к машине. Еще трое охотников поджидали нас здесь. Один из них пригибал к земле Цину, которая плакала и пыталась вырываться. Двое других стояли, заложив большие пальцы за пояс штанов, и с радостными улыбками наблюдали за нашим появлением.
— А теперь на колени!
Получив тычок прикладом в спину, я рухнула на четвереньки. Через секунду Кай оказался рядом. Он скрипел зубами и сверлил противников полным ненависти взглядом.
Черноволосый обошел нас и встал в середине круга, закинув автомат на плечо. Он мог позволить себе эту вольность, потому что два его товарища перестали улыбаться и нацелили на нас свое оружие, пресекая любую попытку к бегству.
— Ну а теперь рассказывайте, — добродушно предложил черноволосый, — кто такие? Откуда и куда? И зачем пожаловали?
Я опустила глаза и уставилась на траву, чуть посеребренную инеем. Меня знобило, но не от холода. Высокие ботинки на шнуровке примяли стебли, когда мужчина подошел ближе.
— Молчите, значит…
Я вздрогнула от неприятного прикосновения, когда он дулом автомата заставил меня приподнять подбородок. Встречаться взглядом не хотелось. Я упорно смотрела в сторону и слушала, как клацают собственные зубы.
— Хм… — протянул охотник, — тогда я сам догадаюсь.
Он наклонился, приподнял нижний край моей куртки и вытащил нож. Повертев в руках, спрятал себе за пояс. Намотал на указательный палец прядь моих волос и сильно дернул, заставив вскрикнуть.
— Убери от нее руки! — тут же зарычал Кай и попытался вскочить на ноги.
Мужчина двинулся мне за спину, раздался звук удара, Кай рухнул обратно рядом со мной. В ужасе повернув голову, я увидела, что из его разбитой губы по подбородку течет кровь. Глаза расширились, в них горела ярость.
Цина взвизгнула и заверещала что-то по-протурбийски. Из-за быстрого темпа речи я не понимала ни слова, видела только, что девушка напугана не меньше моего. Возможно, она просилась домой и горько жалела о том, что связалась с нами.
— Да заткните ее кто-нибудь! — гаркнул черноволосый, и тот, кто удерживал Цину, тут же зажал ей рот ладонью. Брови девушки взметнулись, теперь она могла только дергаться и мычать, зажмурившись от страха.
Сбоку мне почудилось движение.
— Не надо! — успела шепнуть я прежде, чем Кай сделал второй рывок, и он застыл на месте, так и опираясь на одно колено.
— Вот именно, что не надо, — поддакнул мужчина за моей спиной. — Молодец, послушный мальчик.
Он потянул меня за воротник, затем подошел к Каю и потрепал его за рукав.
— Что-то мне одежонка ваша знакома… видал я такую прежде.
Я затаила дыхание. Не имея другой удобной одежды, для побега мы оба надели то, что успели прихватить из запасов Алии. Форменные армейские куртки трудно было с чем-то перепутать. Только Цина оставалась в своем национальном одеянии, отличаясь от нас.
— Никогда не бывали на базе двенадцать, у девчонок? — черноволосый обошел Кая и принялся расхаживать перед нами, размышлять вслух и жестикулировать. — С Алией и Сарой не знакомы? — Он улучил момент, когда я подняла голову, наклонился и встретился со мной взглядом. — Их еще убил кто-то потом. Кто-то нам неизвестный.
— Я не знаю, о чем вы говорите, — пробормотала я слабым голосом, чувствуя, как кровь приливает к щекам.
— Значит, обознался, — улыбнулся мужчина и выпрямился. Он обернулся и скомандовал одному из тех двоих, что держали нас на прицеле: — Эй! Что у них там в багаже? Есть для нас подарки?
Парень с широким румянцем на лице послушно сбегал к багги и приволок наши вещи. Вынув мой нож, черноволосый бесцеремонно распотрошил рюкзаки прямо на наших глазах, высыпал содержимое на землю и принялся перебирать одежду, консервы и оружие.
— Ох, это же еда с того же звездолета, — прищелкнул он языком, баюкая на ладони железную банку с мясом, — наверно, случайно нашли, да?
— Да, — процедил Кай.
— О, а вот это шокеры, — обрадовался охотник, — как раз такие пропали из арсенала двенадцатой базы.
Он отряхнул ладони и снова направился к нам.
— Но я вам верю, ребятки. Да, не лупайте так глазенками. Верю. Ведь вы же не стали бы мне врать? Не стали же, да?
Мы молчали, опустив головы, пока черноволосый наслаждался собой и разыгрывал фарс перед нами не хуже какого-нибудь актера.
— Потому что если бы вы мне соврали, то я признался бы, что подменял Сару временами и бывал на базе двенадцать. И знал наперечет все, что там хранится. А еще сегодня утром база три доложила, что местный правитель, который обитает тут по соседству, разгуливает по округе с белобрысой девчонкой. А теперь, с обеда, база три не отвечает.
Охотник подошел ко мне и опять принялся наматывать мои волосы на палец.
— И вот я думаю. То ли мой приятель с базы три загулял с той белобрысой… то ли вас, белобрысых, много по округе развелось…
В тот момент мне хотелось только одного: чтобы все это поскорее закончилось. Чтобы прекратился плач Цины, чтобы Кай не стоял на коленях рядом со мной и не ждал своей участи. Потому что от осознания того, что я натворила, крик рвался из горла, и сдержать его едва получалось.
— Мы не имеем никакого отношения к вашим базам, — словно издалека услышала я голос Кая, — мы нашли эти вещи и забрали себе. Точно так же как вы забрали бы то, что нашли на дороге.
Охотник помолчал, а потом весело рассмеялся. Его смех долетал до меня, как через слой ваты. Потом он куда-то ушел. Двое его подручных остались держать нас под прицелом. Цина затихла, Кай пытался шепотом позвать меня, и я хотела ответить, но не могла — язык присох к небу и не поворачивался.
Затем черноволосый вернулся, и внезапно перед моим лицом оказалась рация. Я уставилась на нее, не понимая, что от меня хотят. Раздалось шипение, а потом мужской голос произнес:
— Привет. Ты меня узнала?
Я узнала его в тот же миг, как услышала. Это был голос из моих кошмаров. Тот самый, который вызывал базу двенадцать на утро после того, как я убила Алию и ее подругу. Даже если бы хотела, не смогла бы позабыть ни секунды из тех событий.
— Нет, — ответила я, едва сдерживая слезы.
— А я тебя узнал. Мне еще тогда понравился твой голос. Ты дрожишь. Ты плачешь. Как тогда. Ты не представляешь, как же мне не терпится познакомиться с наглой сукой, которая посмела убить кого-то из моих людей. Может, ты считаешь себя бессмертной?
— Н-нет… — прошептала я.
— Может, ты решила, что можешь не бояться меня?
Я открыла рот, но не нашла слов и только покачала головой.
— Знаешь, что я делаю с теми, кто меня не боится? — продолжил голос из рации. — Я делаю так, чтобы они начали бояться. Знаешь, что я делаю с теми, кто убивает моих людей? Я наказываю за это. Ах да, забыл представиться. Ты же меня не узнала… меня зовут Зевс. А как тебя зовут, сука?
— Не отвечай ему, — шепнул Кай, — ты же видишь, они просто издеваются.
— Не отвлекай девочку, — держа в одной руке рацию, другой рукой черноволосый приподнял дуло автомата в красноречивом намеке.
— Так как тебя зовут? Отвечай или я прикажу стрелять. Не в тебя, конечно. С тобой нам предстоит еще долгая беседа. В кого-то из твоих друзей.
Не знаю почему, но мне было страшно называть ему свое имя. Это походило на момент из детства, когда я с головой пряталась под одеяло от темноты. Мнимое укрытие дарило ощущение безопасности. Вот и теперь назвать Зевсу свое имя для меня было так же сложно, как в прошлом — сорвать одеяло. Пока он не знал обо мне никакой личной информации, у меня оставалась хотя бы видимость того, что я недосягаема.
— Как все сложно, — вздохнул Зевс. — Ну что ж. Тогда придется выполнить обещание.
Черноволосый вскинул автомат повыше.
— Аххнур-иги! — жалобно крикнула Цина, сбросив ладонь охотника со своего рта.
Меня словно пронзило молнией.
— Каисса! — выпалила я, прикрываясь чужим именем, как щитом.
Если олимпийцам знакомо это имя, возможно, оно нас спасет. Может, оно что-то значит для Зевса?
— Каисса, — голос из рации повторил за мной, как если бы смаковал звук на языке, но — увы! — узнавания в его тоне я не услышала. — Так вот, Каисса. Ты убила двух моих людей. Гадкая, гадкая девочка. Это ведь тебя видела база номер три сегодня утром. Почему мой человек теперь не отвечает и там? А, дрянная сука, признавайся! Я запишу на твой счет уже троих. Три человека. Не много ли, а? Ш-ш-ш, нет, не отвечай. Приходи ко мне. Я хочу смотреть в твои глаза, когда ты мне ответишь.
Раздался скрежет, и рация затихла.
Странно, но после разговора с Зевсом ступор прошел. В голове прояснилось. Я точно понимала, что это конец.
Мы с Каем переглянулись.
— Беги!
В следующую секунду он рванулся вперед. Я только успела заметить, как точным ударом Кай выбил ствол автомата вверх, а сам поднырнул под руку черноволосого, толкнув его всем телом в сторону двоих подручных. Воздух прорезала очередь, раздались крики. Я вскочила с места и побежала. Все тело превратилось в заведенную пружину. Я не смотрела по сторонам, не видела ничего, что происходит, только автомобиль прямо перед собой.
Кай сказал, что в случае чего мне надо прямиком бежать к машине. Он дал мне шанс на спасение, переключив внимание на себя. Я прыгнула за руль, прижала запястье, на котором был надет браслет Каиссы, к глазку сканера. Мотор, к счастью, завелся с первой попытки.
На меня уже надвигался один из парней с автоматом. Я увидела его бешеные глаза, перекошенный рот, а затем нажала на педаль газа и поехала прямо на него. Он застыл в изумлении. Брови взметнулись высоко вверх. Это было последнее, что я успела заметить, потому что раздался удар, багги подпрыгнул, как если бы колесо попало на кочку.
Меня тряхнуло. Я дернула переключатель, сдавая назад. Тряхнуло еще раз. Кай боролся с черноволосым. Цина пыталась вырваться из лап своего противника. Град выстрелов заставил пригнуться. Стиснув зубы, я обнаружила, что еще один вооруженный парень выскочил позади автомобиля и поливает меня огнем. Вцепившись в руль, я снова переключила режим на движение вперед, и поехала прямо на того, кто держал Цину.
Уловка сработала. Испугавшись надвигающегося автомобиля, мужчина оттолкнул девушку и отпрыгнул. Я протянула ей руку и буквально втащила на сиденье рядом с собой.
— Кай!
В ответ на мой крик он вскинул голову. Оценив расстояние между нами, Кай со всей силы ударил противника головой в лицо. Черноволосый обмяк. Вскочив, Кай добежал до багги и уцепился за заднюю стойку. Я рванула вперед. Стрелок продолжал поливать нас огнем. Проезжая мимо него, я пригнулась и сжалась в комок, едва удерживая руль, пока вокруг свистели пули.
Миг — и мы вырвались на свободу, уезжая все дальше от стрелявшего. Но когда я выпрямилась и огляделась, Цины на сиденье рядом со мной не было…
Я давила на газ, выжимая из древней машины предел возможного. Не сбросила скорость, даже когда Кай умудрился перебраться на переднее сиденье рядом со мной и попросил притормозить. Я почти не разбирала дороги, лишь интуитивно определяя на поворотах в какую сторону повернуть руль. Автомобиль угрожающе скрипел и дребезжал, налетая на кочки, нас подбрасывало и мотало, но эта встряска была мне нужна. Она напоминала о том, что мы двигаемся, а, значит, до сих пор живы. До меня долетали крики Кая, его попытки образумить, но я не слушала его. Разве я когда-нибудь вообще его слушала? Мне следовало сделать это гораздо раньше, когда он просил остаться в домике Тхассу.
А теперь уже слишком поздно.
Казалось, обратный путь мы преодолели в два раза быстрее положенного. Виртуальная граница между землями Олимпа и протурбийцев осталась позади. В этот момент багги словно окончательно выдохся. Влетев в яму перед самым подъемом в небольшую горку, автомобиль заскрежетал и пошел юзом. Меня повело резко в сторону, я не успела сориентироваться — и полетела на землю.
Удар вышел не сильным… я практически ничего не почувствовала. Перекатившись на четвереньки, тут же вскочила на ноги. Машина уехала в заросли и застряла там. На дороге валялось оторванное колесо. Видимо, ходовая часть не выдержала удара о кочки. Кай уже поднимался с травы, отряхивая колени. Убедившись, что с ним все в порядке, я повернулась и пошла дальше по дороге. Авария — не повод задерживаться в пути. Любая задержка — слишком большая роскошь в нашей ситуации.
— Белоснежка… — послышалось за спиной, — белоснежка… мать твою… Дана! Дана, да стой же!
Едва почувствовав, как он схватил меня за локоть, я отпрыгнула и отбросила его руки.
— Я не вернулась за ней!
Кай открыл рот, собираясь что-то сказать, но передумал. Его плечи поникли.
— Я хотела вернуться, — пожаловалась я, — но было слишком страшно…
— Я бы не позволил тебе вернуться, — тихо ответил он.
— Дело не в том, позволил бы ты мне или нет, Кай! Дело в том, что случилось у меня внутри, — я ударила себя кулаком в грудь, но и теперь ничего не почувствовала. Словно мое тело разучилось воспринимать боль как таковую. — Я сама не вернулась за ней!
— Это нормально, — Кай хотел обнять, но я отшатнулась, и он только разочарованно вздохнул, — любой на твоем месте поступил бы так же. Кроме того, Цина наверняка уже мертва. Ее сбило выстрелом. Я видел. Ты уже ничем не можешь ей помочь.
— Но я должна была вернуться, — процедила я сквозь зубы, — потому что это я потащила ее с нами. Я уговорила Цину бежать, расписывала ей прелести новой жизни, убеждала, что никто не будет притеснять ее так, как этот дурацкий Игсу! Я! И из-за меня она попала в руки Олимпа! Она помогла нам, служила мне так, как умела, а я ее подставила!