– Это для нее главное, – вставила Ева. – Быть главной, всеми командовать.
Мира кивнула.
– Если она не владеет ситуацией, она ничто. Всего лишь дочь важного и уважаемого человека, с которым ей никогда не сравниться. Высокое командное положение она может занять только путем предательства и обмана. Она действовала поспешно и решительно, потому что для нее это проявление власти. А на самом деле – ненависть и страх.
– Но почему именно в этом месте? – спросила Ева.
– Я думаю, вы знаете. Это не только то самое место, куда Гарнета можно заманить, это еще и выпад против вас. Еще тот труп не остыл, а вот, не хотите ли еще один? Это способ использовать его против вас, тем более если она узнала, что у него была с вами стычка, а результаты – у него на лице.
– О да, я оставила на нем следы, – подтвердила Ева.
– Это было место преступления, над которым работаете вы. У вас с убитым было столкновение за несколько часов до его смерти. Она же не знала и не могла знать, что вторая стычка записана и о ней доложено начальству, но она не сомневается, что следователям придется допросить вас по поводу Гарнета. Она должна доказать, что она лучше вас. Вы подорвали ее авторитет, ее уверенность в себе. Она этого не потерпит.
– Ей придется много чего еще терпеть, прежде чем я с ней покончу. У ОЭС есть что-то новое? – спросила Ева у Фини.
– Ты как раз вовремя спросила.
Но Уэбстер не дал ему закончить:
– Теперь это дело переходит к БВР. Я обязан доложить моему капитану и начать официальное расследование. Финансовых данных и сфабрикованных документов довольно, чтобы их закопать.
– Есть еще такой пустяк, как убийство, – напомнила ему Ева.
– Мы и это расследуем.
– БВР не заберет у меня дело. Кинер мой.
– Убийство Кинера непосредственно связано с коррупцией и должностными преступлениями, в которых замешаны большинство сотрудников отдела.
– И об этом БВР ничего бы не знало, если бы я тебя не посвятила. Хотелось бы знать почему, Уэбстер. Почему у крысиного отдела ни черта не было на Рене и ее команду?
– Не знаю. Зато теперь у нас все это есть.
– А если у нее есть свой человек в БВР, если он ее предупредит, что надвигается гроза? Она слиняет. И у нее есть средства, она может это сделать красиво. Или она найдет способ так исказить правду, что молния ударит еще в чью-то голову? Она не дошла бы до таких высот, будь она дурой.
– Еще одно тело в морге, Даллас. Грязный он коп или нет, он мертв, а она за это в ответе. Ее надо запереть, пока она не решила опять начать уборку в доме.
– Он прав, – заговорил Уитни, не давая Еве нарычать на Уэбстера. – Но и вы правы, Даллас. Вы оба и ваш капитан, Уэбстер, у меня в кабинете ровно в одиннадцать. Я сам проинформирую его об этом деле. Полностью. И мы, черт побери, все обсудим. По вопросу двух убийств – теперь мы точно знаем, что речь идет об убийствах, – БВР придется действовать через меня, если Бюро захочет отнять следствие у ведущих его офицеров. Хотите со мной потягаться? Не советую, лейтенант. Это было бы неразумно.
Уэбстер покачал головой, а Уитни кивнул.
– Я связался с шефом полиции Тибблом и проинформировал его обо всех аспектах этого дела. Я приглашу его на встречу. Лейтенант Даллас, вы мне нужны в моем кабинете в десять утра. Майор Оберман попросил уделить ему время, он также хочет познакомиться с вами.
– Это Рене попросила его вмешаться. Командир…
– Его вмешательство вряд ли поможет Гарнету на данном этапе, – перебил ее Уитни. – Если он попросит меня повлиять на вас или приказать вам не давить на его дочь в связи с убийством Кинера, он будет разочарован. – Уитни поднялся на ноги. – Ровно в десять, лейтенант.
– Слушаюсь, сэр.
Он вновь бросил взгляд на экран.
– Вы отлично поработали, – сказал он. – Отлично поработали над грязным делом.
Мира тоже встала.
– Вы не откажетесь меня подвезти?
– Разумеется. «Беспокоится о нем, – поняла Ева. – И не она одна».
Она повернулась к присутствующим.
– Все свободны.
– Погоди, погоди! – Уэбстер недовольно покачал головой. – Думаешь, ты можешь выпихнуть меня вот просто так? Выгнать меня отсюда, прежде чем напарница и электронная команда доложат тебе об успехах?
– Им не о чем докладывать. Верно?
– Ровным счетом ничего, – подтвердил Фини.
– Объявили распродажу кашемировых свитеров, – включилась в игру Пибоди. – Правда, для меня все равно дорого. В сети магазинов «Натурале». Но ты ведь не об этом спрашивала?
Ева холодно взглянула на Уэбстера.
– Похоже, мы закончили.
Он еще раз упрямо покачал головой и скрестил руки на груди.
– Прошу меня извинить. Оставьте нас с лейтенантом Уэбстером на несколько минут.
Все потянулись к дверям, зашаркали ноги. Только Рорк не сдвинулся с места, так и стоял, прислонившись к стене. Ева послала ему взгляд, сумев вложить в этот взгляд извинение и досаду. Рорк оттолкнулся от стены.
– Руки не распускай, парень, – шепнул он, проходя мимо Уэбстера. – А то в этом раунде я дам ей тебя поколотить. Она куда злее меня.
Уэбстер вскочил, хмурясь. Но сунул руки в карманы.
– Ты меня выдавливаешь, Даллас.
– Я тебя выдавливаю? Да ты сам только что пытался отнять мое дело!
– Грязные копы – дело БВР.
– Не вешай мне на уши эту бюрократическую лапшу. Если бы я не понимала, что БВР должно принимать в этом участие, я бы тебя не пригласила, и ни черта бы ты не знал.
– Но я играл по твоему сценарию, вместо того чтобы немедленно проинформировать своего капитана. Мне до смерти надоело это отношение, будто мы не копы, не настоящие копы.
– Я никогда не говорила, что ты не коп. Но, уж ты меня извини, ты уже уголовный коп. Ты сделал свой выбор, Уэбстер. У тебя своя работа, согласна. Но и у меня своя работа. И ты не отберешь у меня расследование.
– Тебе нужен арест? Без проблем. Я позабочусь, чтобы все заслуги принадлежали тебе.
– Надо бы пнуть тебя в задницу за такие слова. – У Евы и впрямь кулаки сжались сами собой. – Да пошел ты, Уэбстер. Да пошел ты к чертовой матери, если думаешь, что все дело в аресте и в заслугах, если думаешь…
– Да ничего я не думаю! Не думаю, – повторил он, растирая рукой затылок. – И это был дешевый выпад. Извини.
Ева опять выругалась и принялась расхаживать взад-вперед.
– Я могла вообще без тебя обойтись.
– Да, похоже, ты без меня уже обошлась. На словах ты крысу уважаешь, но нового сыра ей не даешь.
– Что? – повернулась к нему Ева.
– А почему я только этим утром узнаю, что Гарнет на тебя наехал? Я даже не знал, что ему выпал такой шанс, потому что ты ездила поговорить с кем-то из людей Рене.
– Лайла Стронг не из ее людей.
– Она член команды, – возразил Уэбстер, – и ты обязана была проконсультироваться со мной, прежде чем к ней ехать. Я лишь сегодня услыхал, что Рене пустила за тобой хвост. И о Гарнете я ничего не знал.
– Я доложила командиру… – начала Ева.
– Ну и кто кому лапшу на уши вешает?
– Только не я. Доложить командиру – мой первый долг. А тебе я не хотела звонить по каждому поводу, потому что ты был… занят. С Дарсией.
– У тебя проблемы со мной или с Дарсией?
– Нет. Боже! – Ева с досадой взлохматила волосы. – Ничего я от тебя не скрывала. Я своей напарнице не позвонила: не сочла нужным. Я не позвонила тебе по той же причине. К тому же я думала, что делаю тебе большое одолжения. Высвободила тебе вечер… пойти в театр. В музыкальный театр.
С минуту он глядел на нее молча, потом успокоился, сбросил бойцовскую стойку.
– Да, пожалуй… Одолжение ты мне сделала. Ценю. Но я коп и Дарсия тоже. Ты же понимаешь, антракт… в музыкальном театре – это часть нашей профессии.
– И что бы ты предпринял, если бы тебя… прервали?
– Да, в общем-то, ничего. Но я имел бы время лучше все обдумать, хоть сориентировался бы в обстановке.
– Отлично, в следующий раз я тебя прерву. И если этот перерыв придется на грандиозный спектакль с хором и массовкой, благодарить будешь только самого себя.
Уэбстер засмеялся.
– Я всегда питал к тебе слабость, ты же знаешь…
– Ой, ради…
– Да не в том смысле! – Уэбстер на всякий случай попятился. – Только не бей меня и не спускай всех собак. Я с тобой не раз работал, мне нравится, как ты мыслишь. Даже когда я не согласен. Мне нравится, как ты вцепляешься в дело зубами и не отпускаешь, пока не выплюнешь кость. Ты крутая, Даллас, вот потому-то ты мне и нравишься… помимо всего прочего. В те пару раз, когда мы с тобой работали над одним и тем же делом, тебя нельзя было назвать командным игроком.
«Может, и нет, – подумала Ева. – Безусловно нет».
– Я не была начальницей. Командное положение все меняет, потому что люди зависят от тебя, приходится не просто работать самой, а стоять во главе команды. Я… много чего не умела по многим причинам. – Ей вспомнилась прогулка с Рорком по саду летним вечером. – Я уже не та, какой была тогда.
«Может, и нет, – подумала Ева. – Безусловно нет».
– Я не была начальницей. Командное положение все меняет, потому что люди зависят от тебя, приходится не просто работать самой, а стоять во главе команды. Я… много чего не умела по многим причинам. – Ей вспомнилась прогулка с Рорком по саду летним вечером. – Я уже не та, какой была тогда.
– Верно. Да и я уже не тот. – Уэбстер протянул ей руку. – Мир?
– Посмотрим. – Ева взяла его руку. – Попробуй только отнять у меня дело, я опять схвачу твою руку. И оборву по самое плечо.
Уэбстер усмехнулся.
– Иди займись командной работой.
– Я тебе поверю, потому что мы с тобой уже в разных переделках побывали. Если хочешь, можешь остаться на вторую часть брифинга. Садись. Я скоро вернусь.
– Да нет, я пойду, но спасибо за доверие. Мне нужно кое-чем заняться перед нашей встречей с командиром.
– Ладно, тогда и увидимся.
Ева подошла к кабинету Рорка, открыла дверь и закрыла ее за собой.
– Спасибо, что дал мне с ним поговорить.
– На здоровье. И…
– Мы договорились. В основном сочетание параллельных, не вполне совпадающих целей и непонимание мотивов.
Ева подошла к его автоповару: ей хотелось кофе. На мгновение она закрыла глаза, потерла пальцем переносицу.
– Дай себе минутку передохнуть, Ева. Сядь.
– Лучше не надо. Мне надо закончить брифинг, немного подумать. А потом готовиться к этим встречам. О черт! Майор Оберман, Тиббл и БВР. – Она открыла глаза. – Это будет то еще утро.
– То еще утро у тебя началось в четыре часа.
– Глотку вскрыл от уха до уха. Гарнет умер, не долетев до пола. Быстро умер, легко, а по моим понятиям он заслужил другую смерть – долгую и медленную. Да и вообще, не ей решать, кому жить, кому умирать. И как. И когда. Это не ей решать.
Поскольку Ева и вправду была уже не той, как когда-то, она прижалась раскалывающейся от боли головой к его плечу.
– Он, наверно, сделал бы то же самое – с Рене, со мной, с кем угодно. Скорее всего, он вошел в тот дом с мыслью вспороть мне глотку от уха до уха. Он был открытой гнойной раной на теле департамента. – Ева снова выпрямилась. – А Кинер? Может, на фоне космоса он и безобиден, может, он и давал официантке в пиццерии щедрые чаевые, когда был при деньгах. Но он всю свою жизнь прожил на наркоте. И сам потреблял и толкал. Я думаю, он бы и глазом не моргнул, будь покупателю двенадцать лет, лишь бы у парня бабки были. Он был свиньей. Толкнуть, ширнуться… – Ева отхлебнула кофе и отставила кружку. – Но все это не имеет значения. Свинья, гнойная рана, все равно не ей решать.
Рорк сжал ее лицо ладонями.
– Он убил бы тебя, если бы мог, убил бы с удовольствием. Может, кто-то другой расследует его убийство, но Гарнет теперь твой.
– Так уж сложилось.
– Это верно. Вот почему Рене Оберман никогда тебя не поймет.
– Зато я ее понимаю.
– Да, я знаю, что ты понимаешь. – Рорк наградил ее легким поцелуем. – Давай покончим с этим.
Она кивнула и вышла в дверь, соединяющую их кабинеты.
Глава 17
Ева слушала, как электронщики обсуждают на своем птичьем языке идею Макнаба об отслеживании звонков. Слушала, пока у нее в ушах не зазвенело.
Она рубанула рукой по воздуху, прерывая жаркую дискуссию электронщиков.
– Короче. Если вы можете это сделать, у нас будет незарегистрированный телефон Рене – входящие и исходящие – в записи. Правильно я понимаю?
– Так и есть, – подтвердил Фини. – Но твоя краткая версия не отдает должного сочности концепции или исполнения, хотя соку там много.
– С чем я всех и поздравляю. Если сумеете довести от концепции до исполнения, нам понадобится ордер.
Фини шумно вздохнул.
– Да, это проблема. Но у нас материала столько,Даллас, что на ордер хватит: взять хоть показания Пибоди, твою встречу с Рене, финансы, слежку вчера вечером и убитого Гарнета. Тебе решать, просить ордер или нет. БВР могло бы получить ордер.
«Да уж, это мне решать, – мысленно согласилась Ева, – и любое решение открывает кучу новых проблем».
– Я получу ордер и проинформирую БВР, но только после того, как у вас выйдет толк с вашей сочной концепцией. Мне надо встретиться с Рио, – добавила Ева, вспомнив о заместительнице окружного прокурора Шер Рио, которой доверяла безоговорочно. – Причем еще до встречи с командиром. С глазу на глаз. Пибоди…
– О черт, опять я должна звонить Крэку?
– Ему, а потом Рио. Скажи ей, что я жду ее там через тридцать минут. Передай ей, что это срочно и секретно. Ты знаешь, что надо делать.
– Да уж, – вздохнула Пибоди.
– Рорк, Пибоди понадобится машина.
– Мне понадобится машина? Разве я не с тобой? Я тебе понадоблюсь на встрече с Рио, Даллас, и я должна быть с тобой на встрече с майором Оберманом – поддержать тебя против БВР.
– Нет. Я предъявлю Рио твои показания в письменном виде. Разбираться с майором Оберманом и с БВР – моя забота. А ты должна вести свое расследование. Ты представляешь интересы детектива Девин, Пибоди. Ты должна добиться правосудия для нее. Вот этим и займись. Я в тебе абсолютно уверена. Ты добьешься правосудия.
– Я даже не уверена, что я на верном пути, – начала Пибоди.
– Ничего, ты найдешь верный путь.
Ева бросила взгляд на Рорка, и он кивнул.
– Пойду займусь машиной для Пибоди. – Рорк повернулся к Фини. – Почему бы нам с тобой и с Макнабом не встретиться у меня в лаборатории? Я скоро приду.
Макнаб на ходу ободряющим жестом сжал плечо Пибоди и вышел вместе со своим капитаном.
– Дай ей машину поскромнее! – крикнула Ева вслед Рорку.
– Ну разве что на самую малость! – Пибоди развела большой и указательный пальцы на полдюйма.
Рорк подмигнул ей и оставил их вдвоем. Ева указала Пибоди на кресло, а сама, подойдя к буфету, налила кофе.
– Ты принесла мне кофе!
– Только не надейся, что это войдет в привычку.
– Обычно это моя работа – приносить тебе кофе.
– Потому что я лейтенант. – Ева села. – Я взяла тебя в отдел убийств, потому что посмотрела и поняла: вот коп. Крепкий, еще немного зеленый, но крепкий. А еще я поняла, что могу помочь ей стать отличным копом. И у меня получилось.
Пибоди молчала, уставившись в кружку с кофе.
– Ты должна сделать полицейскую работу для Девин. Я отдала тебе это дело, потому что… ну, потому что я лейтенант. Я должна знать своих людей, их сильные и слабые стороны, их стиль. Только так я смогу им доверять, только так я буду уверена, что они выполнят задание. А иначе я была бы плохим лейтенантом. – Ева отхлебнула кофе, обдумывая свои дальнейшие слова. – Все эти встречи, что я устроила… Это тоже полицейская работа, но это скучная сторона моей работы, Пибоди. Это политика, заключение сделок. Соревнование, кто дальше струю пустит. Ничего не поделаешь, приходится этим заниматься.
– Потому что ты лейтенант.
– Чертовски верно. Я о многом думала после встречи с Рене Оберман. Что это значит – иметь власть, иметь звание, командовать? Дело не в том, чтобы быть копом, дело в том, чтобы быть боссом. Обязанности, влияние, ответственность перед жетоном, перед людьми, перед теми, кем командуешь. Я этого хотела, я ради этого работала. Я должна была стать копом. Я могла стать только копом и больше никем. Я была жертвой, я уже знала, каково это – оставаться жертвой. Но я предпочла бороться. Училась, тренировалась, работала, и теперь я отстаиваю интересы жертв. У каждого свои причины стать копом.
– Я ужасно хотела стать детективом. Быть копом для меня значило, что я смогу помогать людям, которые нуждаются в помощи. Для меня это очень важно. А стать детективом… для меня это означало, что я преуспела и могу стать еще лучше. Это ты меня к этому привела.
– Я тебе помогла, вот и все, – поправила ее Ева. – Я стала лейтенантом не ради отдельного кабинета, не ради прибавки к зарплате.
– У тебя самый паршивый кабинет во всем управлении, – заметила Пибоди. – Мы все тобой гордимся.
– Серьезно? – Ева покачала головой, чувствуя себя растроганной.
– Тебе плевать на финтифлюшки, тебя интересует только работа. И твои люди. Все это знают.
– В общем, – продолжала польщенная Ева, – я этого хотела, потому что знала: я смогу это сделать. Я знала, что буду хорошо работать, что смогу быть еще лучше. Когда я вхожу в «загон», я знаю, что могу положиться на каждого из тех, кто там сидит. Но и они, каждый из них, могут рассчитывать на меня. Знают, что я вступлюсь за них, что встану плечом к плечу с ними, а если надо, заслоню их собой. Если они перестанут мне верить, значит, я провалилась.
– Ты не провалилась. – Пибоди даже всхлипнула. – Да у нас лучший отдел во всем Управлении, разрази меня гром!
– С этим я, представь себе, согласна. Отчасти это моя заслуга, я готова это признать. Я чертовски хороший босс, а именно босс задает тон и уровень. Рене задает свой, Пибоди, и кто-то из копов, кто мог бы уважать свой жетон, вместо этого решил его использовать, обесчестить, потому что начальница сказала, что можно. Потому что начальница, которая несет за них ответственность, ищет слабости и пороки, эксплуатирует их.