— До завтра, — кивнула Ланка и поспешила домой, пока никто не передумал.
Девушка зашла в свою квартирку и вздохнула. Слишком тесно. Да, здесь было все необходимое, все было продумано и функционально, но…. Чуть бы больше пространства. Ланка развернула полукруглую барную стойку и та, уйдя, куда-то в стену, открыла холодильник и пищевую машину. Ланка сделала себе кофе и плюхнулась на диванчик. Документ, данный профессором, оказался не очень большим. Прихлебывая кофе, девушка стала переводить. Переведя пару страниц Ланка застряла на одном слове. Слово было ей не знакомо. Девушка запросила у компьютера словарь, но такого слова там тоже не оказалось. Ланка вышла в сеть и пересмотрела с десяток сетевых словарей, но тоже безрезультатно. Девушка вздохнула и решила сделать перерыв.
— Проверь почту, — велела она компьютеру.
— Три письма. Одно из банка, второе от фирмы "Вечная музыка", третье от неизвестного отправителя.
— Неизвестное проверь, а из "Вечной музыки" открой, — велела девушка. — Неужели у дяди что-то случилось? — но это оказался просто график работы, Ланку почему-то не убрали из списка рассылки.
— Будем отвечать? — поинтересовался компьютер.
— Нет, — решила Ланка. — Потом дяде позвоню, скажу, чтобы поправил.
— Неизвестное письмо вирусов не имеет, открывать?
— Давай, — но и тут девушку ждало разочарование, это не было письмо от Джая, как ей хотелось. Это было письмо от Дика. Он интересовался как Ланка доехала и устроилась и когда она собирается возвращаться.
— Будем отвечать?
— Нет. Позже. Занеси в список дел на завтра, а лучше на выходные, — решила она. — И давай посмотрим, что там с банком, — компьютер послушно открыл последнее письмо. Ланка пробежалась глазами пол отчету банка о расходах и вздохнула, она потратила почти все свои деньги. На счету осталась только то, что ей дал с собой дядя Шекхар, но эти деньги трогать она не хотела.
— Придется затянуть пояс потуже, — вздохнула она и задумалась. — В сети есть список проживающих в Сити?
— Несколько, — отозвался компьютер. — Нелегальные, неофициальные базы данных. Что именно интересует?
— Ищи Джая Уинтри, — Ланка затаила дыхание.
— В самой большой базе данных найдено 18159 человек с таким или похожим именем.
— Полное соответствие, — велела девушка и задумалась, а действительно ли имя Джай было полным? Вдруг это производное от чего-то, просто Джаю так представляться нравилось.
— Полное совпадение. 8 347 человек, — доложил компьютер.
— Черт. А кроме имени другие параметры отбора есть? Возраст например.
— Какой возраст ищем?
— 27.
— Что делать с теми у кого возраст не указан?
— Оставляй. Много осталось?
— 3 283 человека.
— Черт, — только и смогла сказать девушка. — Есть способ узнать как давно они в городе или хотя бы отсеять горожан? — спросила она подумав.
— Такой классификации нет.
— Спасибо, — кивнула Ланка. — Сохрани список.
— Дополнять если появятся новые Джаи Уинтри?
— Конечно, — вздохнула Ланка, смотря на огромный безликий список. — Проверь другие базы и сведи в одну таблицу.
— На это понадобится время.
— Я подожду, — девушка встала и убрала чашку в посудомойку и пошла открывать дверь, в которую стучали.
— Привет, — завалилась в квартиру Приянка. — Мне сказали, тебя домой отпустили.
— Отпустили, — кивнула Ланка. — А ты, я смотрю начала вещи перевозить.
— Да, надо понемногу переносить, мне в выходные старую квартиру сдавать. Поможешь? Или тебе домой работу дали?
— Конечно, помогу. Работу надо до пятницы сделать, успею. Подожди, переоденусь и пойдем.
— Только одевай что-нибудь из того, что мы купили, — посоветовала Приянка. Ланка вздохнула и пошла переодеваться, она-то как раз собиралась надеть джинсы.
На следующий день домой Ланка вернулась только к вечеру и упала на кровать. У нее не осталось сил ни на что. В голове гудели, смешиваясь китайский и хинди.
— Три звонка от тети, два от Приянки и один от арендодателя, — доложил компьютер.
— Что ему надо было? — удивилась Ланка, компьютер воспроизвел сообщение, в нем просто сообщалось что сменился человек который делает ремонт техники и была приложена фотография и контакты.
— Запомни, — велела Ланка.
— В какой раздел? — уточнил компьютер.
— Квартира. Набери тетю.
— Ланочка, — обрадовалась девушке тетушка Девика. — Ты что-то бледненькая? Ты кушала?
— Конечно тетя, — соврала Ланка. — Я только пришла, скоро ужинать буду.
Тетя долго и подробно выспрашивала, что Ланка ела, насколько это вкусно и дорого ли, а потом снова принялась за внешний вид племянницы.
— Тетя, тут так носят, — вздохнула Ланка. — Да, мне тоже не очень нравится, но в такой одежде я меньше бросаюсь в глаза, на меня не так пялятся.
— На тебя пялятся не потому что ты не так одета, а потому что ты красавица, — покачала головой тетушка. — Зачем ходить как все?
— Тетя, мне так проще, — вздохнула Ланка. — Вот еще надо что-то с волосами придумать, тут длинные никто не носит.
— Совсем никто? — удивилась женщина.
— Я ни у кого кос не видела, максимум волосы длинной до подбородка, правда они их тут красят в совершенно дикие цвета.
— Бог ты мой, — покачала головой тетушка. — Детка, но ты волосы не обрезай, убирай как-нибудь, только не гонись уж совсем за городской модой.
— Не буду, — пообещала Ланка. — Да, тетя, мне тут из "Вечной музыки" график работы пришел, скажи дяде, пусть уберет мой адрес из рассылки.
— Скажу. Ну, расскажи мне еще что-нибудь. Как ты там?
— Все хорошо, — улыбнулась Ланка. — Правда, не волнуйся. Я работаю, помогаю Приянке с переездом.
— А Прияночка переезжает?
— Да, она теперь по соседству жить будет. Ей тоже тут квартирку выделили.
— Это хорошо, она за тобой присмотрит.
— Тетя, я же не ребенок, за мной не надо присматривать, — улыбнулась Ланка. — Но то что она будет жить рядом меня очень радует.
— Хорошо, солнышко, отдыхай. Только покушать не забудь.
— Не забуду, — пообещала девушка. — Передавай всем привет, — Ланка отключилась.
— Еще будут задания? — поинтересовался компьютер.
— Нет, давай поработаем. Открывай перевод, — непонятное ей слово девушка так и не нашла, она решила пропустить его пока, а потом поискать еще. Ланка решила сегодня закончить текст, и ей это почти удалось. Около часу ночи, основная работа была закончена.
Часть 5
Утром в офисе было тихо, Ланка улыбнулась Джу, которая в это утро была ярко малиновая.
— А профессор Дьют еще не пришел? — спросила она у девушки.
— Его сегодня не будет, — сообщила Джу. — Сегодня открывается конференция антикваров, он никогда не пропускает это событие.
— Вот как, — кивнула Ланка. — Ясно. — А когда он вернется? Завтра?
— Ой, что ты, — махнула рукой Джу. — Хорошо если в середине следующей недели.
— А как же теперь? — растерялась Ланка. — Он мне задание дал до пятницы сделать.
— Ал за него, ему сдай. Или ты не успеваешь? Лучше постарайся и сделай, если профессор ругаться не станет, то Ал…. с ним лучше не связываться.
— Правильный совет, — заметил Ал, который уже некоторое время стоял за спиной у девушек. — Если не справляешься, ищу другую работу.
— Я справляюсь, — смутилась Ланка. — Почти, добавила она.
— Почти справляюсь, — усмехнулся Ал. — Чудесная формулировка.
— Я все перевела, — Ланка вспыхнула. — У меня просто…. я не могу найти перевод пары слов. Я вечером профессору позвоню.
— Давай сюда свои слова, я посмотрю, — подумав, решил Ал и пошел к своему столу. Ланка взяла флешку с текстом и пошла следом. Джу одними губами прошептала ей "держись".
— Вот тут, — Ланка показала слово поставившее ее в тупик. — Я просмотрела все доступные словари, его нигде нет. Может быть, это какой-то термин узкоспециализированный?
— Ты быстро справилась, — удивленно заметил Ал. — Все уже готово.
— Да, почти все, — согласилась девушка. — Еще вот тут, — она указала место. — Мне кажется тут ошибка. Я хотела уточнить, правильно ли я перевела, по смыслу вроде так, но вдруг это не опечатка.
— Молодец, оставь, я остальное сам доделаю, — велел мужчина. Это был его текст и он только сейчас заметил что там где Ланка не справилась были ошибки. В одном месте маленькие, а в другой он просто неправильно написал иероглиф. Совсем неправильно.
— Но…
— Оставь, я сказал, — повысил он голос. — Извини. Ты все хорошо сделала, если у меня будут вопросы, я тебя позову.
— А что мне теперь делать? — робко спросила Ланка.
— Сейчас переброшу тебе другой документ, начинай переводить.
— Хорошо, — Ланка кивнула.
— Сейчас переброшу тебе другой документ, начинай переводить.
— Хорошо, — Ланка кивнула.
— Привет, — в закуток в котором сидел Ал зашел молодой мужчина. — Ой, простите, не хотел мешать.
— Привет, Бу, ты не помешал. Иди, Ланка, попей пока чайку, сходи подружку навести. Я как освобожусь, пришлю твое задание.
— Подружку? — удивилась Ланка, но потом решила не спорить и поспешила уйти.
— Новенькая? — поинтересовался Бу. — Я что-то раньше ее не видел.
— Новенькая, — кивнул Ал. — Что нравится?
— А то. Красивая такая, — кивнул мужчина и осторожно выглянул из-за перегородки, чтобы лучше рассмотреть девушку. — Недавно приехала?
— Как ты догадался? — ехидно поинтересовался Ал.
— У нее коса, — не обратил внимание на издевку в голосе друга Бу. — Хотя ростом она для провинциалки маловата. А чем она у вас занимается?
— Она переводчик, — усмехнулся Ал. — С твоим направлением пересечений нет, так что на ее помощь не надейся.
— А жаль, — вздохнул Бу, — перестав подглядывать за Ланкой. — А куда она обедать ходит?
— Откуда я знаю. Ты вообще зачем приперся?
— Ал, ты чего? — удивился Бу. — Или ты на нее сам виды имеешь?
— Вот еще, — буркнул Ал. — Я предпочитаю более… в общем не пастушек, а девушек с мозгами.
— А она пастушка? — усмехнулся Бу. — Но ты точно на нее не претендуешь?
— Пользуйся, — усмехнулся Ал. — Разрешаю. Но смотри, я тебя предупредил, она совсем дремучая.
— Ал, надо быть добрее к людям. Раз уж ты такой злодей, то я помогу бедной девочке освоиться в городе. Ладно, хватит играться в босса, пошли кофе попьем.
Бу, не смотря на молодость, уже имел степень доктора истории и в отличие от Ала был горожанином в четвертом поколении. Он был очень симпатичен и имел легкий нрав, было довольно странно что Бу дружил с Алом, уж больно разные они были, но разница в характерах дружбе не мешала.
— О, смотри, она, — Бу сделал стойку на зашедшую в кафетерий Ланку. Девушка была не одна, а с Приянкой, у которой смена еще не началась.
— Ой, — Ланка заметила Ала. — При, давай в другом месте посидим, — попросила она.
— Нет уж, давай тут, — Приянка тоже заметила мужчину. — Не бегай от него, раз убегаешь, значит боишься, а ему это только льстит. Ты же сказала, что он сам тебя отпустил.
— Отпустил, — вздохнула Ланка, которая отчасти с подругой была согласна, но все же находиться в одном помещении с Алом ей не хотелось.
— Что будешь? — спросила Приянка, выбирая в автомате напитки.
— Чай и вон ту штуку с розочкой.
— Чай и штуку, — улыбнулась При, нажимая нужные кнопочки. — Держи, — протянула она Ланке ее заказ.
— А тот тип что с Алом на тебя запал, — заметила Приянка, когда они сели за столик.
— С чего ты взяла? — вспыхнула Ланка, поворачиваясь чтобы посмотреть на "типа". — Ой, он смотрит.
— Я о том и говорю, — улыбнулась Приянка. — Он с тебя вообще глаз не сводит, как мы зашли. Ничего так, мужик.
— Тебе показалось. И перестань на него пялиться, это просто неприлично, — Ланка дернула При за руку.
— Да ладно тебе, — отмахнулась При, но отвернулась. — Мне сегодня ребята помогут коробки с вещами перевести, потом я устраиваю что-то вроде сабантуйчика. Придешь?
— А во сколько коробки?
— Коробки мне перевезут без тебя. Я тебя на ужин приглашаю, — улыбнулась Приянка. — Приходи, познакомлю тебя со своими друзьями. Посидим, поболтаем…
— Если Ал меня ни чем не загрузит, то приду, — пообещала Ланка.
— Вот и славно, — Приянка поставила на стол пустую чашку. — Ладно, с тобой хорошо, но мне пора, — девушка поцеловала подругу в щеку и убежала, но по дороге, проходя мимо столика Ала и Бу, сказала: — Закатайте губы, мальчики, она занята.
— Сильно надо, — возмутился Ал.
— Вот черт, — вздохнул Бу. — Хотя это объяснимо. Ты знаешь его?
— Кого?
— Ну, того с кем она.
— Бу, я ей не нянька. Ее только на работу взяли, еще неделя не прошла. Ничего я не знаю. И не проси, — добавил он, предвидя просьбу приятеля. — Ничего я узнавать не буду.
— А еще друг, — вздохнул Бу.
— Если так интересно у той второй и спроси, она в буфете работает.
— Да? — удивился мужчина. — Спасибо. Спрошу. А они подруги?
— Да, — усмехнулся Ал. — Только та, — он кивнул на выход, — Похоже, тут дольше.
Вечером, когда Ланка пришла к При, хотя пришла было громко сказано, перешла из своей двери в дверь напротив, Приянка рассказала ей что к ней подходил приятель Ала.
— Знаешь, он профессор, — поделилась она. — Историк. Такой очаровашка.
— И что с того? — удивилась Ланка.
— Ланка, ну ты что, совсем дурочка? Подумай сама, мужик не сводит с тебя глаз, потом приходит к твоей подруге, чтобы порасспросить о тебе.
— И что ты ему рассказала? — нахмурилась Ланка.
— Ничего почти, — улыбнулась Приянка. — Я его сегодня на ужин пригласила.
— Что? — Ланка вскочила со стула. — Приянка, ты что? Зачем? Ты же знаешь…, - она в отчаянии всплеснула руками.
— Ланка, я считаю тебе стоит хоть иногда думать о ком-то кроме твоего Джая. В конце-концов, от тебя не убудет, если ты познакомишься еще с кем-то.
— Я ухожу, — решительно направилась к двери Ланка, но за дверью уже стояли приятели При с коробками.
— Привет, — поприветствовали Ланку зашедшие. — Ты та самая знаменитая Ланка? — девушка смутилась.
— Я Эб, — представился самый высокий мужчина в компании, сгружая коробки на пол. — Это Оли, Гар и Ник, — представил он своих спутников.
— Привет, а я Бу. Я не опоздал? — зашел в квартирку профессор.
— Нет, вы очень вовремя, — улыбнулась Приянка. — Ребята знакомьтесь, это Бу, профессор истории. Бу, это Эб, Оли, Гар, Ник и Ланка.
— Очень приятно, — улыбнулся Бу. — Только давайте на ты, При, — попросил он. — Когда мне говорят вы, я чувствую себя очень старым. Я принес вина, — он достал бутылку из пакета.
— Ничего себе, — присвистнул Гар.
— Подарили, — смущенно пояснил Бу. — В одиночку пить не хочется, а тут такой повод.
— Мальчики, давайте белые коробки в спальню, а остальные как-то тут расставьте, чтобы передвигаться можно было. Ланка, накрой на стол, пожалуйста.
Ланка вздохнула, пропустила Эба с коробками в спальню и принялась доставать тарелки.
— Давай помогу, — подошла к ней Оли. — У тебя шикарная коса.
— Спасибо.
— Отрезать не жалко будет?
— А я не собираюсь отрезать, — удивленно ответила Ланка.
— Но в Сити не носят длинные волосы, — вмешался в разговор Ник. — Неудобно, да и для здоровья не полезно.
— Я в Сити не надолго, надеюсь, с моим здоровьем ничего не случится, — Ланка никак не могла вспомнить читала ли она где-нибудь о вреде длинных волос.
— А почему не надолго? — удивилась Оли.
— Надолго или нет, никто не знает, — пришла на помощь подруге Приянка. — Как получится.
— Ясно, кивнула Оли. — Кстати, у нас стульев не хватает.
— Можно у меня взять, — Ланка направилась к двери.
— Я помогу, — вызвался Бу.
— Я тоже, — последовал за ними Эб.
Стулья были принесены и даже как-то расставлены в маленьком пространстве комнаты Приянки.
— Ланка, а почему все же на время? — спросил Бу. — Я всегда думал, что те, кто приезжает в Сити, хочет остаться тут насовсем.
— Я не жить сюда приехала. Мне надо найти одного человека, и я вернусь домой, — все за столом с интересом уставились на девушку. Ланка смутилась. — Он пропал, очень странно пропал. Я выяснила, что он уехал в Сити.
— А позвонить? — удивленно предложил Гар.
— Он не отвечает. Давно уже.
— Это кто-то из твоих родных? — уточнил Бу.
— Нет, это ее парень, — ответила за подругу Приянка.
— Погоди. Твой парень пропал, уехал в Сити и не отвечает на твои звонки. Так? — спросил Гар
— Так, — кивнула Ланка не очень уверенно.
— Ланка, прости конечно, но тебе не кажется что этот человек просто не хочет тебя видеть?
— Нет, ты не понимаешь.
— Согласна с Гаром, он тебя просто бросил, — сказала Оли. — Подленько, не решившись сказать тебе об этом.
Ланка посмотрела на Приянку в поисках поддержки, но та только покачала головой.
— Прости, — тихо сказала она. — Но я тоже думаю, что твой Джай просто кобель, который, получив то что хотел, сбежал.
— Нет, — Ланка вскочила из-за стола. — Нет, вы не знали его. Он не такой. Он не мог так…, - девушка в отчаянии махнула рукой и бросилась прочь.
— Ланка, стой, — кинулась следом Приянка.
— Он меня не бросил, — закричала Ланка. — Нет. Он меня любит. Он предложил жить вместе. Его избили. Что-то случилось. Он меня не бросал.
— Ланочка, тише, — Приянка обняла плачущую подругу. — Хорошо, пусть будет так.
— Но ты все равно думаешь, что я ошибаюсь?