Иосиф. Ну ты, папа, злопамятный! Столько лет прошло!
Марк Львович. Разрешите поприсутствовать?
Иван Афанасьевич. Какой разговор, Марк Львович, какой разговор… Только, чур, не подсказывать!
Марк Львович. Как вы нашли Москву, Иосиф Иванович?
Иосиф. Фантастика! Хожу – изумляюсь: «мерседесов» больше, чем в Нью-Йорке! В магазинах все есть, а на каждом шагу нищие. Старухи в помойках роются, старики медали нацепили и попрошайничают.
Марк Львович. Да-да, многое изменилось.
Иосиф. Не знаю, может быть, мне надеть костюм с галстуком? (Смотрится в зеркало.)
Иван Афанасьевич. Смокинг надень, сынок! Такое событие. Скромного советского ученого посещает новый хозяин жизни. Трепещи, Эдитка! Что, если ему твое заливное не понравится?!
Выходит Даша из ванной комнаты.
И ты, Дашка, смотри! Вдруг ему твоя грудь не подойдет, калибр не тот!
Даша. Деда, если б я знала, что вы так… я бы не стала приглашать…
Иван Афанасьевич. Пригласила, и ладно. Посмотрим, что за человек… Значит, реванш?
Иосиф. Давненько я не брал в руки шашек.
Иван Афанасьевич. Знаем, как вы играть не умеете. Заодно расскажешь отцу, как наши секреты америкашкам продаешь! Слышал анекдот? «Я открою тебе страшную государственную тайну! Но учти: если продашь – деньги пополам!»
Марк Львович заливается смехом.
Иосиф. Какие секреты? Все наши секреты еще Горби отдал, и Ельцин добавил. Не секреты я им продаю, а мозги…
Иван Афанасьевич. И почем идут?
Иосиф. По доллару за извилину.
Иван Афанасьевич. Не шибко. Но и мы тут тоже лиха хлебнули, когда все обрушилось. Веришь, чуть ордена не продал! Жить было не на что… А сколько этих новых толстосумов на квартиру зарилось! Еле отбились. Хорошо хоть Дашка пристроилась – стала зарабатывать…
Иосиф. А зачем скрывали? Я же спрашивал! А вы: все нормально, все нормально!
Иван Афанасьевич. Сиди уж! Знаем, как доллары там достаются.
Иосиф. Это точно. Но самое главное: надо соответствовать. Чтоб дом, машина не хуже, чем у других. Иначе конец…
Марк Львович. Общество потребления… Страшная штука!
Трое мужчин уходят в кабинет.
Вера Михайловна(из кухни). Эдита, пойдем! Надо салаты порезать и сациви доделать…
Эдита(выбегает из своей комнаты и мчится в ванную). Мама, я еще не красилась.
Вера Михайловна(выходит из кухни). К кому олигарх едет, к тебе или к Дашке? Вот она пусть и чистит перышки, а ты, милая моя, будешь салаты резать… Боюсь, не управимся. (Идет к телефону.) Надо Гале позвонить, она девушка ловкая – поможет. (Берет телефон и уходит на кухню.)
Раздается звук отпираемой двери, и некоторое время слышится возня в прихожей. Наконец появляются сильно пьяные Виктор и Юрий Павлович, отец Даши. На нем странная смесь гражданской и форменной одежды.
Виктор. Юра, ты спиваешься!
Юрий Павлович. А ты?
Виктор. Мы говорим о тебе.
Юрий Павлович(подходит к ванной, оттуда слышится голос Эдиты). Рептилия! (Идет к столу.) Стаканизаторы есть, боезапас в наличии, горючка при себе. Будешь?
Виктор. Нет.
Из ванной выходит Эдита.
Юрий Павлович. Почему?
Виктор. Не могу, вырвет…
Юрий Павлович. Кто тут вырвет? Все свои.
Эдита(выхватывает из рук Юрия Павловича бутылку). Вы где так набрались, голуби? Витька, совесть у тебя есть? Ты зачем его приволок? Он же ушел от меня. Вот пусть теперь отдельно и напивается. Мне в театре этот сумасшедший дом надоел. (Уходит в ванную.)
Виктор. А ты говорил, кто вырвет?
Эдита(выйдя из ванной). Вон отсюда!
Юрий Павлович. Темпера себе нехерамент!
Виктор. Чего?
Эдита. Ни хера себе темперамент! Он как напьется, ему переводчик нужен.
Юрий Павлович. Я, между прочим, тут прописан! И вещи мои пока здесь. (Виктору.) Вот ты спрашивал: почему? А я тебя теперь спрошу: с такой можно жить?
Виктор. А чего, мне Эдитка нравится. Я бы с тобой махнулся не глядя.
Юрий Павлович. Нет, ты сначала погляди!
Виктор. Поглядел. Есть предложение: ты на моей Надьке женишься, а я на твоей Эдитке.
Из кухни выходит Вера Михайловна.
Юрий Павлович. Не болтай глупостями. Она же тебе сестра!
Виктор. Не сестра, а кузина. Раньше можно было. Царь специальный указ издавал. В монархисты, что ли, податься?
Эдита. Идиоты!
Виктор(поет). Боже, царя храни! Сильный, державный…
Эдита. Боже, какие идиоты! Мама!
Вера Михайловна. А ну кыш, алкоголики!
Виктор(с достоинством). Мы не алкоголики, мы – монархисты!
Вера Михайловна. Вот я сейчас в Ташкент позвоню и расскажу Надежде, как вы тут женами меняетесь.
Виктор. Вот этого не надо!
Вера Михайловна. Монархисты… (Эдите.) Забирай обоих!
Эдита. Куда я их заберу?
Вера Михайловна. Куда хочешь! Испортят нам смотрины. Дашка и так нервничает! (Гладит Юрия Павловича по голове.) Вставай, Юрочка, неудобно получается. К Даше сейчас серьезный человек приедет… Олигарх, можно сказать!
Юрий Павлович. Я его застрелю! Где мое табельное оружие? От олигархов все зло!
Вера Михайловна(Виктору). Пойди проспись! Пошли, уложу вас рядышком на широкой кроватке!
Виктор. С Эдиткой?
Юрий Павлович. Вера Михайловна, как я вас люблю!
Вера Михайловна. Ия тебя люблю… Пошли!
Юрий Павлович. Вера Михайловна, а нельзя нам по маленькой? Обидно ведь! Если бы я еще продал этот чертов танк! А то ведь делся хрен знает куда. Был – нет… Только следы от траков остались… Вера Михайловна, по чуть-чуть! Сопла горят!
Эдита. Сгорели твои сопла. Давно уже!
Юрий Павлович. Иди ты… в ванну! Никогда ты меня не любила!
Виктор. Юра, она права: ты спиваешься.
Раздается звонок в дверь.
Вера Михайловна. Приехал! Раньше времени.
Начинается смятение.
Эдита. Ой, я еще платье не надела… Уберите пьяных. (Убегает.)
Даша(выбегает из своей комнаты). Приехал?! Папочка, здравствуй. Папочка, опять?! Папа, как ты мог! Дядя Витя… и вы тоже? Уберите пьяных! (Убегает.)
Юрий Павлович. Витек, ты берешь олигарха с левого фланга! А я – с правого!
Виктор. Живым брать?
Юрий Павлович. Как получится…
Снова раздается звонок в дверь. Вера Михайловна идет открывать.
Вера Михайловна. Галочка! Слава богу.
Входит Галя.
Галя. Что тут нужно порезать?
Вера Михайловна(показывая на пьяных). Вот этих алконавтов.
Акт второй
Картина пятаяВсе та же квартира Кораблевых. Стол уже почти накрыт. Последние приготовления. Перед зеркалом охорашивается Эдита. Бьют часы.
Эдита. А говорили, что никогда не опаздывают. (Сама с собой.) «Я чувствую себя моложе, чем вчера. Мне только двадцать восемь лет, только… Все хорошо…»
Виктор(проходя из комнаты в туалет). Какой вздор вы несете!
Эдита. Витя!! Ты хотя бы штаны надень! Нет, они все погубят, все погубят (Успокаивая себя.) «Все хорошо, все от Бога, но мне кажется, если бы я вышла замуж и целый день сидела дома, то это было бы лучше! Я бы любила мужа…» Нет, они все погубят, алкоголики несчастные!
Вера Михайловна выходит из кухни.
Ну, как я?
Вера Михайловна. Чумовой прикид!
Эдита. Мама, ты хоть при нем не выражайся!
Вбегает взволнованная Галя.
Галя. Вера Михайловна, нога!
Вера Михайловна. Что – нога?
Галя. Горит.
Вера Михайловна(на бегу Эдите). Я же тебе за бараньей ногой смотреть велела! Лохнесское чудовище!
Эдита. Ну конечно, я во всем виновата… И почему лохнесское?
Вера Михайловна. От слова «лох»! (Скрывается на кухне.)
Раздается звонок в дверь. Эдита начинает суетиться, забегает в ванную. Из туалета выходит заспанный Виктор, идет открывать. Эдита выбегает из ванной, останавливает Виктора и гонит его в спальню.
Эдита. Витя, сиди там и не высовывайся! (Поправляет прическу перед зеркалом в прихожей, идет открывать). Все хорошо. Все от Бога!
Входят телохранители, демонстративно осматривают квартиру, словно они тут впервые. Появляется Корзуб.
Корзуб. Здравствуйте, ваши часы спешат на четыре минуты. Меня зовут Владимир.
Эдита. Здравствуйте! Очень рада! Даша про вас много рассказывала. Меня зовут Эдита Ивановна… Такое вот странное имя… Фантазия родителей. Можно просто Эдита…
Корзуб. Ну почему же, очень красивое имя! (Целует Эдите руку, берет у телохранителя букет, протягивает.)
Эдита. А разве это не Даше?
Корзуб. Не волнуйтесь, хватит всем!
Эдита. О, какие розы!
Появляется Вера Михайловна.
Вера Михайловна. Чуть без ноги не остались. Дурдом! Здравствуйте, мальчики. (Заметив Корзуба.) Ну, здравствуйте! Я – Вера Михайловна, Дашина бабушка…
Корзуб. Владимир.
Возникает 1-й телохранитель еще с одним букетом. Корзуб протягивает букет Вере Михайловне.
Вера Михайловна. Ошизеть!
Эдита. Мама! Я же просила…
Вера Михайловна. Благодарю! Вы чрезвычайно любезны. Где же Даша?
Эдита. Даша, Даша…
Появляется Даша. На ней рваные новые джинсы, на плече переводная наклейка тату.
Даша. А вот и я…
Вера Михайловна. Ядреный корень! Не кисло.
Эдита. Даша, что с тобой? Ты что сделала с новыми джинсами?
Даша. Ты ничего не понимаешь.
Эдита. Что у тебя на плече?
Даша. Это смывается.
Возникает телохранитель с очередным букетом. Корзуб протягивает цветы Даше.
Вера Михайловна. У вас что – оранжерея?
Даша. Благодарю.
Корзуб. При близком знакомстве вы еще ослепительнее!
Даша(насмешливо). В старину это называлось «смотрины»… Что ж, смотрите, как мы живем. Скромно?
Корзуб. Да как сказать… Я вырос в бараке.
Эдита(спохватившись). Что же мы стоим? Ах да! Я сейчас познакомлю вас с моим отцом и братом. (Громко.) Папа, у нас гости!
Даша. Мама, ты же знаешь дедушку: пока не доиграет партию, не выйдет.
Корзуб. Шахматы? Тогда это надолго.
Даша. Нет, они блиц играют.
Появляются довольный Иван Афанасьевич, одетый по-домашнему, и огорченный Иосиф, а также Марк Львович.
Иван Афанасьевич. Да, брат Иосиф, сильно ты там в Америке мозги-то свои расторговал!
Иосиф. Еще не вечер…
Иван Афанасьевич. А это кто такая?
Эдита. Внучка твоя.
Иван Афанасьевич. Моя внучка? Как сказала бы твоя бабушка: ну и фронтон!
Даша. Деда, познакомься…
Иван Афанасьевич(решительно направляется к одному из охранников, протягивает ему руку). Ну, слышал, слышал… Очень рад познакомиться! Академик Кораблев. Иван Афанасьевич.
Даша(исправляя ошибку деда). Деда… Познакомься… Владимир Ильич!
Иван Афанасьевич(протягивает руку Корзубу). Миль пардон! Иван Афанасьевич.
Иосиф. Йозеф.
Марк Львович. Марк Львович. Издатель.
Корзуб протягивает академику, Иосифу и Марку Львовичу визитные карточки. Иван Афанасьевич внимательно изучает визитку. Иосиф и Марк тоже протягивают гостю визитки.
Корзуб(Иосифу). Вы работаете в «Бейтс компьютер компани»? У нас с ними хорошие деловые отношения. Когда Билл Бейтс был в Москве, я принимал его у себя. Отличный парень!
Иосиф. О да! Один раз он поздравлял наш отдел с Рождеством и очень смешно сказал про жареную индейку…
Эдита. Что же он сказал?
Иосиф. Забыл… Но очень смешно!
Эдита громко смеется.
Корзуб(читает визитку). Издательство «Библ энд пипл».
Марк Львович. Я там работаю. Это бывший «Партиздат».
Корзуб. Вот оно как! Марк Львович, а что вы теперь издаете?
Марк Львович. Все. Недавно выпустили бестселлер – мемуары знаменитого киллера. Берут! Научную литературу издаем. «Любовный приворот в свете теории информационных полей». Или вот: «Секс по Интернету. Самоучитель для начинающих». Очень хорошо расходится. Можем издать вашу биографию. С цветными иллюстрациями. Золотой обрез. Кожаный переплет.
Корзуб. Да какая у меня биография…
Иван Афанасьевич. Не скажите! Про вас нужно в серии «Жизнь замечательных людей» писать! (Разглядывая визитку.) Выходит, вы, Владимир Ильич, трижды академик. Действительный член Академии мировой экономики, действительный член Академии информатизации, действительный член Академии политологии… А я всего лишь единожды академик. М-да… Жизнь прожита напрасно. А вы вот в шахматы, случайно, не играете?
Корзуб. Случайно играю.
Иван Афанасьевич. Блиц? Вместо аперитива?
Корзуб. Не откажусь.
Эдита. Папа, какой блиц? Все готово!
Вера Михайловна. Пусть сыграют.
Даша. Деда, можно посмотреть?
Иван Афанасьевич. Посмотри, внучка, тебе полезно! Увидишь, как единожды академик сражается с трижды академиком! Правнукам расскажешь…
Иосиф(лукаво). За кого болеть будешь, племянница?
Даша. Странный вопрос. Конечно…
Иван Афанасьевич. За дедушку.
Даша. За дедушку…
Иосиф. Тогда я поболею за Владимира Ильича. Все-таки коллеги!
Марк Львович. Кстати, на фронтисписе, Владимир Ильич, можно поместить цветную фотографию: вы за шахматами! И подпись: «Отдых миллионера». Впечатляет…
Иосиф. Вспомнил!
Даша. Что?
Иосиф. Билл Бейтс сказал: на каждое Рождество американцы съедают тридцать миллионов жареных индеек…
Эдита. Ну что?
Иосиф. Вы не понимаете. Это каламбур такой. Трудно перевести на русский язык… Игра слов. Чисто американский юмор.
Иван Афанасьевич. Эх ты, скоро по-русски говорить разучишься. Игра слов!
Мужчины с Дашей уходят в кабинет. Остаются телохранители, Эдита и Вера Михайловна.
Эдита. Ну что, мама? Как он тебе?
Вера Михайловна(шепотом). Сколько ему лет?
Эдита. Мама, что такое полтинник для мужчины. Когда Дашке будет пятьдесят два, ему будет только семьдесят девять. Почти как папе.
Вера Михайловна. Как же у тебя голова-то запущена. (Охранникам.) Вроде я ее в детстве не роняла…
Эдита. Очень смешно! (Уходит с цветами на кухню.)
Вера Михайловна. Мальчики, что по стенкам жметесь? Присаживайтесь!
1-й телохранитель. Вера Михайловна, вы нас только при шефе «мальчиками» не называйте!
2-й телохранитель. Мы на работе…
Вера Михайловна. Работайте, а мы пока цветы устроим! Эдита, неси большую вазу! Надо стебли обрезать и положить в воду таблетку аспирина… (Уходит на кухню.)
Раздается звонок. 2-й телохранитель открывает входную дверь. Входит участковый Кабулов.Вера Михайловна выглядывает из кухни.
Вера Михайловна. Тебе чего, Нурали?
Кабулов. Э-э… Люди в отделение звонят, жалуются: устроили в подъезде засад-моссад… Всех спрашивают: куда, зачем? Непорядок! Протокол буду писать…
1-й телохранитель. Эй, капитан, сюда иди!
Кабулов. Как разговариваете?
1-й телохранитель. «Мурку» засвети!
Кабулов. Не положено.
1-й телохранитель. Как раз положено. Форму-то на толкучке любую можно купить – хоть маршальскую. Показывай документы, урюк!
Кабулов. Что? (Идет к 1-му телохранителю.)
Вера Михайловна. Что такое «мурка»?
2-й телохранитель. Удостоверение МУРа.
Вера Михайловна. О, великий и могучий!… (Записывает в блокнот.)
Кабулов. Вы ответите! (Нехотя достает удостоверение.)
1-й телохранитель. Ответим. Дай-ка сюда. (Забирает удостоверение, рассматривает.) Все верно. Капитан Кабулов Нурали Худайназарович. Пятнадцатое отделение милиции.
2-й телохранитель. А может, шаровое удостоверение? Купил себе, чурка, и орудует по квартирам…