– Все прекрасно, Меган, – сказал он. – Трудный день в школе. Уверен, вы знаете, что это такое. Но нет ничего, что не смогла бы исправить небольшая прогулка в «Сладкоежку».
– Что случилось, Бенджамин?
Бен смотрел вниз, на свои колени, в буквальном смысле слова роняя слезы в свой горячий шоколад.
– Это вроде как личное дело, – сказал Итан.
Его слова заставили Меган вскинуть голову.
Исчезла бойкая, милая хозяйка, которая радушно принимала его и Терезу в своем доме несколько вечеров тому назад.
– Личное? – переспросила она, как будто не понимала смысла этого слова.
Как будто Бен был ее сыном и именно Итан вышел за границы дозволенного.
– В школе Сосен, – сказала Меган, – мы верим в общественный подход к…
– Да, личное. Типа как занимайтесь-своими-гребаными-делами, миссис Фишер, – вот такое личное.
Ее взгляд, в котором было неприкрытое потрясение и отвращение, полностью убедил Итана, что с ней никогда еще так не говорили. Уж определенно не говорили так с тех пор, как она очнулась в Заплутавших Соснах и получила эту должность, дававшую власть.
Меган встала, выпрямилась и уставилась на Итана сверху вниз так грозно, как может только учитель.
– Это наши дети, мистер Бёрк, – сказала она.
– Черта с два, – ответил Итан.
Женщина в бешенстве зашагала прочь по тротуару, а Бен вырвался из хватки отца и ринулся через улицу.
* * *– Добрый день, Белинда, – сказал Итан, входя в офис шерифа.
– Добрый, шериф.
Она не подняла глаза от карт.
– Звонки были?
– Нет, сэр.
– Кто-нибудь заходил?
– Нет, сэр.
Проходя мимо ее стола, Итан постучал по нему костяшками пальцев со словами:
– Надеюсь, вы в настроении оттянуться нынче ночью.
Идя по коридору к своему кабинету, Бёрк чувствовал на своей спине ее взгляд, но не обернулся.
Очутившись в кабинете, он повесил шляпу на вешалку, подошел к шкафу и отпер дверцу.
До этого Итан открывал шкаф всего один раз; попытки избежать этого имели чисто психологическую подоплеку. Вещи в шкафу представляли то, что он ненавидел больше всего в своей работе, в этом городе. То, чего страшился с самого первого дня.
На медном крюке висел костюм его предшественника. Во время своего собственного «красного дня» Итан только мельком и издалека видел шерифа Поупа, и детали его наряда затерялись в страхе и панике Итана.
Вблизи наряд смахивал на плащ князя тьмы. Сделанный из пальто из бурого медведя, с подбитыми добавочным мехом плечами, он скреплялся на ключицах цепью с крупными звеньями. Мех торчал пучками в тех местах, где, как подозревал Итан, был забрызган кровью, слипся и засох. Но никто и не пытался вычистить одеяние, которое воняло, как дыхание падальщика, – гниющей кровью и разложением. Впрочем, все это не шло ни в какое сравнение с украшениями. К меху были пришиты скальпы каждого прежнего почетного гостя. Всего – тридцать семь. Самый давний напоминал вяленое мясо. Самый последний был все еще бледным.
На полке над плащом лежал головной убор, основанием которого служил череп абера с широко раскрытыми челюстями – в таком положении челюсти удерживались металлическими прутьями. К верхушке черепной коробки были привинчены оленьи рога.
На подставке, укрепленной на стенке шкафа, лежали меч и дробовик. Стразы, которыми они были усыпаны, поблескивали в свете потолочной лампы.
Зазвонил телефон, и Итан вздрогнул.
Какое редкое событие!
Он вышел из кабинета, обогнул стол и схватил трубку на пятом звонке.
– Шериф Бёрк у телефона.
– Вы знаете, кто говорит?
Хотя это было сказано чуть слышным шепотом, Итан узнал голос Теда.
– Да, – ответил он. – Как вы узнали, что я здесь?
Ну конечно же – Тед следит за ним со своего наблюдательного поста внутри горы.
– А это безопасно – разговаривать вот так? – спросил Итан.
– Недолго.
– Они выяснят?
– Рано или поздно. Вопрос вот в чем – будет ли это важно, когда они выяснят?
– Что конкретно вы имеете в виду?
– Я нашел.
– Что именно?
– Ту штуку, которую мы ищем. Она была спрятана, и глубоко спрятана, но ничего нельзя по-настоящему стереть.
– И?..
– Не по телефону. Вы можете встретиться со мною в морге через двадцать минут?
– Конечно.
– Доктор Митер только что отправился к вам в участок. Вам лучше не мешкать.
Итан услышал в динамике чьи-то отдаленные голоса, и тут же – стук трубки, которую положили, когда Тед дал отбой.
Едва Итан тоже повесил трубку, телефон снова зазвонил.
– Привет, Белинда, – сказал он.
– Шериф, с вами пришел повидаться доктор Митер.
«Чтобы вернуть на место мой микрочип».
– У меня тут типа работа в разгаре. Не могли бы вы принести ему чашечку кофе и проводить его в комнату ожидания?
– Да, сэр.
Итан открыл глубокий выдвижной ящик слева, вынул оттуда свой кожаный ремень и кобуру и надел. Потом перешел к шкафам с оружием и отпер дверцы и выдвижной ящик среднего из них. Из ящика он извлек «Пустынного орла»[41], вставил магазин и сунул пистолет в наплечную кобуру. Потом снял с подставки ружье модели 389 с ложем, раскрашенным в камуфляжные цвета, с вороненым дулом и оптическим прицелом 4x32.
Телефон зазвонил снова.
Он схватил трубку.
– Да, Белинда?
– Э‑э… Вообще-то доктор Митер не хочет больше ждать.
– Доктор, который не хочет ждать?.. Вы не замечаете в этом иронии, Белинда?
– Прошу прощения, сэр?
– Сейчас буду.
Итан повесил трубку и подошел к окну рядом с оружейным шкафом. Это было окно-слайдер. Он отпер его, приоткрыл, потом полностью выдвинул створку. Неуклюже перебравшись через подоконник, слез за рядом кустов, которые тянулись перед домом. Пробравшись сквозь цепкие кусты, рысцой побежал по улице.
Этим утром он приехал на работу на «Бронко». Итан открыл дверцу со стороны водителя и сунул ружье на подставку. Включив двигатель, он услышал через открытое окно, что телефон в его кабинете снова звонит.
* * *Итан остановил «Бронко» на пустой парковке на Главной и подошел к застекленному фасаду «Деревянных сокровищ».
Кейт сидела за кассой и со скучающей, пустой пристальностью глядела в пространство.
«Возвращение от сверкающей крупинки свободы прошлой ночи к ежедневному рабству, которое считается жизнью в Заплутавших Соснах, должно быть сокрушительным», – подумал он.
Наверное, дни после тайных вечеринок были полны похмелья и резких граней реальности. Или не реальности, а того, что на самом деле представляли собой их жизни.
Итан постучал по стеклу.
* * *Они сидели на скамье на углу Главной и Девятой. Центр города был пуст. Он больше не казался настоящим. Так могли бы выглядеть декорации фильма после окончания съемок.
Свет уже начинал меркнуть, солнце скользнуло за гряду гор на западе.
– Здесь можно говорить без опаски, – сказал Итан.
– Ты выглядишь ужасно, – сказала Кейт. – Ты вообще спал?
– Нет.
– Что случилось?
– Мне нужно знать, как найти тоннель под оградой.
– Зачем?
– Нет времени на объяснения. Ты была там?
– Один раз, – ответила Кейт. – Несколько лет назад.
– Ты проходила по тоннелю на другую сторону?
Она покачала головой.
– Почему?
– Боялась.
– Как мне его найти, Кейт?
– Там есть большой сосновый пень. Высотой с тебя. Толще любого другого неподалеку. Если он все еще там, ты не сможешь его проглядеть. Вход в тоннель рядом с ним, в лесной подстилке, он будет прикрыт сосновыми иголками. Думаю, уже очень давно никто не уходил на другую сторону.
– Тоннель заперт?
– Не знаю. Итан, что происходит?
Бёрк смотрел на нее.
Желая ей рассказать.
Желая ее предупредить.
– Тебе придется просто мне довериться, – сказал он.
* * *Итан припарковал «Бронко» в стороне от чужих глаз в переулке за больницей.
Проскользнул через служебный вход.
На нижнем этаже царила абсолютная тишина.
Он спустился по лестнице в подвал, туда, где пересекались четыре пустых коридора, и двинулся к глухим двойным дверям в конце восточного крыла.
Последние несколько флуоресцентных панелей рядом с моргом погасли.
Он добрался до двери в полутьме.
Вошел.
Тед стоял у стола для аутопсии перед раскрытым ноутбуком.
Итан подошел; двери, качнувшись, закрылись за ним.
– Здесь безопасно разговаривать? – тихо спросил он.
– Я вырубил камеры наблюдения до подуровня больницы. – Тед посмотрел на наручные часы. – Но они пробудут в спящем режиме еще только десять минут.
– Где Пэм?
– Наверху, проводит сеанс психотерапии.
Итан обогнул блестящий стол и встал рядом с Тедом. Взглянул на холодильные камеры, раковину, весы для органов. Тед наклонил лампу для обследования от стола, и она озарила угол отвратительным блеском, оставив остальной морг в тени.
Ноутбук кончил загружаться. Тед ввел свое имя пользователя и пароль.
– Почему здесь? – спросил Итан.
– Что, простите?
– Почему вы захотели встретиться именно здесь?
Тед показал на экран.
Там шло видео. В HD-качестве.
Из угла под потолком камера смотрела на Алиссу.
– Блин! – сказал Итан.
Пристегнутую толстыми кожаными ремнями к столу для аутопсии.
К этому столу для аутопсии.
– Звука нет? – спросил Итан.
– У меня не было времени его найти. Верьте, вы будете этому рады.
Алисса что-то вопила.
Приподняв голову над столом.
Напружинив каждый мускул.
Появилась Пэм.
Захватив горсть волос Алиссы, она рывком опустила ее голову на металлический стол.
В кадре появился Дэвид Пилчер.
Он положил маленький нож на металл и взобрался на стол.
Сел верхом на ноги своей дочери.
Поднял нож.
Губы его шевелились.
Алисса завопила что-то ему в ответ, пока Пэм удерживала на месте ее голову.
Пилчер поджал губы.
Склонил голову набок.
Вид его не был сердитым.
На лице его вообще не было никакого выражения, когда он пырнул свою дочь ножом в живот.
Итан отпрянул.
Пилчер вытащил клинок, Алисса корчилась в своих путах.
Черная кровь начала собираться лужицей на столе для аутопсии.
Губы Пилчера снова задвигались, лицо Алиссы исказилось в му́ке, и, когда Пилчер поднял нож для следующего удара, Итан отвернулся. Его тошнило, он сглотнул, чувствуя в горле привкус железа.
– Думаю, я ухватил мысль.
Тед подался к ноутбуку и что-то набрал на клавиатуре. Экран милосердно погас.
– И дальше все то же самое, – сказал Тед. – Снова и снова.
Итан почувствовал, что его трясет после этого зрелища.
Он подумал о черных дырах на теле Алиссы, которые видел в тот первый день в морге.
– Значит, той ночью, после того как Алисса и Кейт расстались, Пэм последовала за Алиссой и каким-то образом затащила ее сюда, в подвал. Может, Пилчер уже их ждал, а может, пришел после. Когда несколько дней назад я обследовал тело в этом морге, я гадал, как и почему она была обескровлена. Когда ее убили…
– И вы стояли на месте преступления… – Итан уставился на дренаж под своими сапогами. – У вас есть копия записи, Тед?
– Я сделал несколько.
Тед сунул руку в карман и вытащил карту памяти величиной с ноготь.
– Эта для вас. Ее не будет проигрывать ни одно устройство в городе, но на тот случай, если что-нибудь случится со мной и с остальными копиями записи, храните ее в безопасном месте.
Итан сунул карту в карман.
Тед посмотрел на часы.
– Еще несколько минут – и нам лучше уйти. Что теперь? Я подумывал прокрутить эту запись на каждом экране в горе.
– Нет, не делайте этого. Возвращайтесь к работе. Продолжайте вести себя так, будто ничего не изменилось.
– Говорят, нынче ночью будет «красный день» для Бэллинджеров. В горе уже расходятся слухи, что те виновны в смерти Алиссы. Что вы собираетесь делать?
– У меня есть кое-что на уме, но я никому не расскажу.
– Итак, просто быть наготове?
– Да.
– Хорошо.
Тед бросил последний взгляд на часы.
– Нам лучше двигаться. Камеры включатся через шестьдесят секунд.
* * *Было четыре часа дня, когда Итан добрался до поворота дороги в конце города. Он включил на «Бронко» полный привод и съехал по насыпи в лес.
Земля была мягкая, в тени между соснами лежали пятна нерастаявшего снега.
Бёрк двигался медленно. Половина мили как будто растянулась на целую вечность.
Он заметил сквозь ветровое стекло первую опору, а когда подъехал ближе, материализовались тросы, а после – мотки колючей проволоки на верху ограды.
Итан остановил «Бронко», не доезжая до нее тридцати ярдов. Было достаточно темно, чтобы это оправдало включение фар, но Итан не хотел рисковать.
Сидя за рулем с двигателем на холостом ходу, он невольно заметил, какой страх испытываешь при виде ограды.
Просто сталь да электроток.
И, учитывая всё, что ограда должна была не пустить в Заплутавшие Сосны, она выглядела бесконечно хрупкой.
Не очень-то похожей на единственное препятствие, стоящее между человечеством и его вымиранием.
* * *Кейт оказалась права. Пень невозможно было проглядеть.
Со стороны он смахивал на огромного серебряного медведя, стоящего на задних лапах. Засохшие шишковатые ветви возле верхушки вздымались, как угрожающие когти. Эдакий зловещий силуэт, который в полутьме мог заставить человека вздрогнуть.
Итан остановил машину рядом с пнем.
Схватил ружье.
Шагнул из машины на лесную подстилку.
Темнело, и темнело слишком быстро.
Стук захлопнувшейся дверцы эхом отдался в лесу.
Потом обрушилась тишина.
Бёрк обогнул пень.
Тут не было снега, просто подстилка из слежавшихся сосновых иголок – и ничего, указывавшего бы на присутствие двери.
Итан открыл заднее окно «Бронко», опустил заднюю дверцу и схватил лопату и рюкзак.
* * *Он копал уже полчаса, когда лезвие лопаты ударилось обо что-то твердое. Отбросив лопату, Итан упал на колени и руками вырыл остатки сосновых иголок, которые скапливались тут два, а может, и целых три года.
Дверь была стальной. В три фута шириной, четыре высотой, она блеснула на фоне земли.
Дверь была заперта на висячий замок, который годы дождей и снега почти превратили в порошок. Один сильный удар лопатой – и он сломался.
Итан вскинул на плечо рюкзак.
Зарядил ружье.
Повесил его под правую руку.
Вытащил большой пистолет и вогнал в патронник обойму с разрывными пулями калибра.50.
Петли двери заскрипели, как грифельная доска, если провести по ней ногтями.
Внутри было темно – хоть глаз выколи. Из-под двери пахло влажной землей.
Итан вытащил из-за ремня «Маглайт»[42], включил его и пристроил на «Пустынного орла».
Ступеньки были вырублены в земле. Итан начал осторожно спускаться. Девятая ступенька оказалась самой нижней.
Луч света выхватил проход, обрамленный и поддерживаемый брусьями четыре на четыре дюйма. У конструкции был такой вид, будто ее сработали вручную и второпях, и она не внушала доверия.
Итан прошел под корнями дерева и вмурованными в землю камнями.
В середине проход как будто сузился, плечи Бёрка коснулись стен, и ему пришлось двигаться, как горбуну, чтобы не задевать головой потолок.
На середине пути Итану показалось, что он слышит сквозь землю, как гудит ограда, и благодаря астрономическому напряжению прямо над головой чувствует пощипывание, когда корни касаются волос.
Он ощутил тесноту в груди, как будто легкие его расширялись, но знал: это чисто психосоматическая реакция на то, что он идет по подземному пространству.
И вот он стоит у подножия еще одной земляной лестницы, и его фонарик озаряет вторую стальную дверь.
Он мог бы вернуться, взять лопату, неуклюже постучать по двери.
Вместо этого Итан вынул пистолет и взял на мушку заржавленный висячий замок.
Сделал вдох.
И выстрелил.
* * *Час спустя Итан закрыл заднюю и откидную дверцы машины.
Вернул ружье на подставку.
Распростерся на крыше машины. Соленая влага жгла ему глаза.
Здесь, в мрачной глубине леса, свет почти померк. Было так тихо, что Итан слышал, как сердце стучит в груди, которой он прижимался к металлу. Когда он снова смог нормально дышать, он встал.
Ему было жарко, но теперь пот холодил кожу.
– Какого дьявола ты затеял?
Итан резко обернулся.
Пэм стояла, вглядываясь сквозь тонированное стекло в заднюю часть «Бронко». Она возникла словно бы ниоткуда. Одетая в обтягивающие голубые джинсы, которые подчеркивали ее фигуру, и в красную безрукавку, со стянутыми в «конский хвост» волосами.
Итан присмотрелся к ее тонкой талии. Насколько он мог видеть, она была не вооружена, если только не припасла что-нибудь компактное за поясом сзади.
– Проверяешь меня, шериф?
– У тебя есть оружие?
– Ах, верно! И только из-за этого ты пожираешь меня глазами…
Пэм подняла руки над головой, как балерина, приподнялась на носках теннисных туфель и быстро крутнулась.
Оружия у нее не оказалось.
– Видишь? – сказала она. – В этих джинсах нет ничего, кроме маленькой старушки меня.
Итан вынул пистолет из кобуры. Сжал его в опущенной руке. Увы, не заряженный.
– Это большой пистолет, шериф. Ты ведь знаешь, что говорят о парнях с большими пистолетами.
– Это «Пустынный орел».
– Пятидесятого калибра?
– Верно.
– Из этой твари можно уложить медведя.
– Я знаю, что ты сделала с Алиссой, – сказал Итан. – Я знаю, что ее убили вы с Пилчером. Зачем?
Пэм рискнула сделать шаг к нему.
Их разделяло восемь футов.
– Интересно, – сказала она.