Цветок сливы (мей хуа), с его бело-розовыми оттенками и тонким ароматом, имеет особую символическую ценность для китайцев, не только благодаря красоте и изяществу, но и благодаря способности переносить зимние заморозки. Цветок сливы появляется еще до того, как дерево покрывается листьями. Пятилистный цветок сливы символизировал пять богов счастья Древнего Китая.
На озере есть несколько островков, между которыми курсируют лодки. Можно взять напрокат маленькую лодку, а можно купить билет на большую лодку. Островки довольно занятные: зигзагообразные мосты, милые беседки и прудики с рыбками.
На северном берегу Сиху виден Холм драгоценного камня, вершину которого занимает пагода Баочу, построенная в 963 году, когда Ханчжоу входило в состав княжества У Юэ. Пагода стоит на очень узком основании и привлекает внимание своей стройностью и изяществом.
Рядом с озером множество парков со статуями и храмами. В первую очередь мы отправимся в Лининь, буддйский храм/ монастырь секты Чань — незабываемое место.
Дословно название храма переводится как Храм Отдохновения Души. Это один из самых больших и самых богатых буддийских храмов Китая, с множеством пагод и полускрытых гротов для уединения.
Монастырь основал в 328 году пришедший из Индии монах Хуэйли (HuiLi). В наивысший период расцвета в монастыре было девять многоэтажных зданий, 18 павильонов, 72 зала (обратите внимание, что все числа делятся на счастливое число девять). Здесь одновременно жило более 3000 монахов. Однако процветание и немалое влияние не спасали храм от нападений и мародеров. Он неоднократно был частично разрушен, за последнюю тысячу лет монастырь перестраивался 16 раз. Во время культурной революции храм сильно пострадал, но не был разрушен, а, наоборот, как и большинство культурных памятников Ханчжоу, попал под защиту государства, был отреставрирован и до сих пор служит крупнейшим местом паломничества верующих и туристов. Сюда совершал паломничество даже лидер КНР Дэн Сяопин.
Чтобы попасть в монастырь Лининь и окружающие его храмы, нужно купить билет на входе в территорию Лининь-Фейлай Фэн (Lingyin-FeiLai Feng Scenic Area).
Над входом написано четыре иероглифа, означающие «Западный рай совсем рядом».
Сразу у входа — большая каменная пагода, где хранятся останки Хуэйли, индийского монаха, основателя Лининя. Вся территория покрыта павильонами, пагодами, изящными мостами и статуями. На некоторых деревьях висят таблички с их возрастом, обычно это несколько веков.
У входа в сам храм, слева, стоит небольшой холм Фэйлай Фэн, «Летающий Пик». Согласно древнему преданию, холм раньше стоял в Индии, но перелетел в Китай как доказательство всемогущества буддизма. Действительно, пик сделан из песчаника и сильно отличается от всех окружающих его холмов. По всей поверхности холма в нишах и без — множество тщательно вырезанных скульптур, сделанных в X–XIV веках и являющихся уникальными памятниками искусства Южного Китая. В парке много и других скульптур, гротов и пещер. В самой большой, посвященной бодхисаттве Гуаньинь, богине милосердия, в потолке большая трещина, доходящая до поверхности, и с определенного угла можно увидеть тонкую полоску неба. Трещина называется «Нить Неба».
По всей поверхности холма Фэйлай Фэн множество тщательно вырезанных скульптур
Основной вход в храм через Зал Небесных Правителей, один из самых больших главных храмовых залов в Китае. На воротах висит табличка «Храм облаков и лесов», написанная лично императором Канси. Внутри — две большие статуи Будды и, слева и справа, четыре Небесных правителя. Обратите внимание на красиво расписанный потолок.
Через большой храмовый двор от Зала Небесных Правителей расположен второй зал храма — Зал Махавира, он же «Зал Великого Мудреца», с тройной крышей. Внутри зала девятнадцатиметровая статуя Будды Шакьямуни, восседающего на огромном лотосе среди величественных красных колонн — самая большая деревянная статуя Будды во всем Китае, вырезанная из камфорного дерева и покрытая 60-ю таэлами золота (1 таэл = ~37 грамм).
За спиной Будды — статуя Гуаньинь и, за деревянной решеткой, фигуры 150 известных буддистских персонажей, пилигримы и архаты. Вдоль боковых стен зала расположены статуи 18 основных архатов и других известных буддистов. На потолке — тщательно выписанные золотом буддийские символы.
С западной стороны двора — мой любимый Зал 500 Архатов, один из самых изящных залов храма. Здание построено в форме буддистской свастики, вдоль лучей свастики сидят бронзовые изваяния архатов, размером чуть больше человеческого роста. Каждая статуя сидит на своем ни разу не повторяющемся троне, и каждая статуя сама по себе — образец скульптурного мастерства. В центре, где лучи свастики пересекаются, под бронзовым навесом находятся статуи четырех бодхисаттв, олицетворяющих четыре стороны света. Китайцы утверждают, что на сегодняшний день это самая высокая цельнолитая бронзовая скульптурная группа в мире (большинство бронзовых статуй внутри полые).
После храма пройдемся вдоль озера, заходя в многочисленные парки и павильоны.
Обратите внимание на храм/мавзолей Юэ Фэя (Yue Fei) в северо-восточной части озера, ставший туристической Меккой. Юэ Фэй был выдающимся китайским полководцем, в XII веке он возглавил оборону страны от нашествия чжурчжэней, жителей маньчжурской тайги и Дальнего Востока, основавших империю Цзинь на севере Китая. Юэ Фэй разбил чжурчжэней и стал настолько влиятельным, что начал представлять опасность для правительства. Правительственная клика, возглавляемая Цинь Гуем, стала плести против него интригу за интригой и, в конце концов, добилась его ареста. Поводом послужил очередной поход Юэ Фэя против чжурчжэней. Несмотря на получение приказов об отводе войск, Юэ Фэй продолжал настаивать на продолжении наступления и не отводил войска. Всего он получил 11 предписаний, но только с 12 раза подчинился требованию императора отвести войска за Хуанхэ. История очень напоминает многочисленные требования римского сената к Юлию Цезарю распустить армию и прибыть в Рим, разница лишь в том, что Цезарь победил сенат, а Юэ Фэй по требованию Цинь Гуя был предан суду и тайно казнен.
Уже много веков в китайском фольклоре имя Юэ Фэя является синонимом верности, а имя Цинь Гуя — обозначением предателя.
Статуя Юэ Фэя
На дорожке, ведущей к мавзолею Юэ Фэя, четыре бронзовые статуи «предателей» — Цинь Гуя, его жены Ван Ши, придворного Моци Се и генерала Чжан Цзюнь. Статуи стоят на коленях, со связанными за спиной руками.
Предатели
Издавна всем прохожим было положено поливать статуи бранью и всячески оскорблять их. Недавно правительство издало специальный указ, запрещающий плевать и мочиться на них.
Ханчжоу известен не только своими памятниками культуры и достопримечательностями, но и своим чаем. В апреле 2005 года городу Ханчжоу было присвоено звание «Чайная столица Китая». Нагулявшись по берегу озера и по дамбам, мы сядем в такси и поедем в деревню Луньцзин (Longjing), в единственный в Китае музей чая. Это недалеко, примерно 20 минут. Можно в музей добраться и на автобусе: № 27 или туристский автобус № 3, но при дешевизне местных такси я бы рекомендовал не тратить время на автобус.
Музей чая — это не здание, а большой парк, площадью в 22 000 м2, с четырьмя большими павильонами. В павильонах рассказывают и показывают историю чая в Китае, объясняют способы приготовления чая, здесь можно увидеть чайники и чашки тысячелетней давности.
В павильоне «Калейдоскоп» (Kaleidoscope HaLL) выставлено больше трехсот разных сортов чая. Надписи в основном на китайском, но у входа можно взять аудиогид на разных языках, включая русский.
Здесь же можно принять участие в чайной церемонии и попробовать лучшие сорта чая, который прославил Ханчжоу — Луньцзин (Longjing), он же «Колодец дракона» (или DragonweLL tea).
Император династии Цин, Кан-си, присвоил чаю Луньцзин статус «императорского чая». Позже, внук императора Канси, Цянь-лун посетил озеро Сифу и зашел в храм Ху Гун (Hu Gong), где ему поднесли чашку этого чая. Император был настолько потрясен вкусом чая, что он присвоил 18 чайным кустам, растущим перед входом в храм, особый императорский статус. Эти кусты живы и сегодня, и чай с них ценится не на вес золота, а много дороже.
Сегодня существует несколько разновидностей чая Луньцзин — от самых дешевых до заоблачно дорогих.
Если вы знаток чая, то сможете оценить все богатство букета этого чая. Если же вы никогда не особенно не интересовались чаем, для вас это, скорее всего будет просто вкусный зеленый чай.
Сегодня существует несколько разновидностей чая Луньцзин — от самых дешевых до заоблачно дорогих.
Если вы знаток чая, то сможете оценить все богатство букета этого чая. Если же вы никогда не особенно не интересовались чаем, для вас это, скорее всего будет просто вкусный зеленый чай.
Вход в музей бесплатный, что для Китая большая редкость.
Если еще осталось время, его можно приятно провести, посидев в одном из более 700 чайных домиков Ханчжоу или же попробовать изделия местных кулинаров. Легкая, слегка сладковатая кухня Ханчжоу одна из восьми основных разновидностей китайской кухни. Местные повара используют минимум масла, максимум свежих фруктов, рыбы и морепродуктов с добавлением сахара и побегов бамбука. Рекомендую попробовать карпа из озера Сиху в кисло-сладком соусе (сиху цуюй) и свинину Дунпо жоу — это самые «коронные» блюда ханчжоуской кухни. Наевшись, вечерним поездом — в Шанхай.
Сучжоу
В сотне километров от Шанхая находится Сучжоу — город, известный своими садами и каналами. Сучжоу часто называют «китайской Венецией», хотя, если быть справедливым, на эту роль претендуют еще несколько китайских городов. А вот со знаменитыми садами Сучжоу соперничать не может ничто. Туда мы и отправимся из Шанхая в однодневную поездку.
Удобнее всего добраться до Сучжоу на поезде. Желательно выехать как можно раньше, чтобы побольше успеть. Поезд отправляется с центрального вокзала Шанхая, доезжает до Сучжоу примерно за 40 минут и стоит 26 юаней. Очереди за билетами на вокзале, как правило, небольшие, кассиры обычно владеют английским в некоторой степени, так что проблем возникнуть не должно. Но билетов на нужный поезд вполне может не оказаться, поэтому, чтобы не тратить драгоценные часы на ожидание следующего поезда, лучше подойти и купить билеты хотя бы за день.
Билеты в оба конца не продаются, поэтому, приехав в Сучжоу, в первую очередь, пойдем к кассам и сразу купим билет на вечерний поезд обратно в Шанхай, чтобы не остаться без билета и чтобы не пришлось приезжать на вокзал пораньше, оставляя себе запас времени на покупку билета.
Как передвигатьсяМеста, которые мы хотим посетить в Сучжоу, находятся на значительном расстоянии друг от друга. Вариантов у нас несколько.
Автобус: автобусами в Сучжоу пользоваться очень легко, если вы немного знаете китайский, и ужасно сложно, если не знаете. Автобусы ходят по всему городу каждые 10–15 минут и стоят дешево: 1–2 юаня. Сдачи не дают, поэтому, чтобы ездить на автобусах, придется запастись юаневыми монетами. Вся информация и объявления только по-китайски.
Кроме обычных автобусов, есть еще пять туристских маршрутов, которые соединяют практически все достопримечательности. Все они останавливаются у вокзала.
Такси: такси в городе недорогие — 10 юаней за посадку и 2,5 юаня за километр, так что внутри города поездки получатся довольно дешевыми. Единственное «но» с такси — это сами таксисты. Они редко говорят на каком-либо языке, кроме местного диалекта, тут даже знание слов на путунхуа (основной язык в Китае) не поможет. Поэтому обязательно приготовьте список мест, куда вы хотите поехать, на китайском, и показывайте водителю. Я не случайно пишу все названия иероглифами в начале каждой главы!
Экскурсионные такси: это те же такси, но зарабатывающие на жизнь катанием туристов между садами. Водители иногда немного владеют английским, имеют при себе карту всех достопримечательностей и привыкли работать с иностранцами. Как только вы выйдете на вокзальную площадь, к вам сразу начнут подходить с предложениями провезти вас на машине по всем достопримечательностям. Я рекомендую именно этот способ. Это, конечно, дороже, чем брать такси самому, но, после обязательной торговли, разница в цене между «экскурсией» и несколькими такси составит всего лишь около 50 юаней, а время мы на этом сэкономим сильно. Не обольщайтесь хорошим английским того, кто вас будет уговаривать — его работа лишь продать вам поездку, а вести машину будет другой водитель. Обязательно обговорите заранее, в какие именно сады вы хотите поехать, цена от этого не изменится, но водителю будет проще спланировать поездку.
Со знаменитыми садами Сучжоу соперничать не может ничто
Куда поехатьЭтот вопрос не такой уж простой. В Сучжоу около полусотни садов и других достопримечательностей. Все их объехать за день невозможно, да и не нужно — очень быстро наступит эффект пресыщения, и впечатления от последующих мест будут уничтожены. Нужно выбрать из всего многообразия самое наилучшее. Я рекомендую посетить три из четырех самых красивых и самых известных классических садов Сучжоу: Сад Львиной рощи, Сад Скромного Правителя и Сад Уединения. Четвертый сад из этого списка, Павильон Голубой Воды, находится в отдалении и сильно проигрывает первым трем, поэтому мы его пропустим, а взамен, если позволит время, заглянем в Сад Мастера Сетей (он же Сад рыбака).
Китайские сады, как правило, не слишком велики. Почти всегда это красивый естественный ландшафт, обязательно с речкой или озером, с лужайками, гротами, группами деревьев, изысканными сочетаниями цветов и экзотических растений. Часто архитекторы включают в садово-парковые композиции причудливые камни. Иногда камни находят натуральные, как в саду Запретного города, иногда их специально изготавливают по специальной технологии: вырубают кусок скалы, в нем тут и там делают выемки и дыры и бросают в реку. Несколько десятилетий вода обтачивает этот камень, скругляет острые сколы, делает творение человека естественным и причудливо-загадочным. После этого его устанавливают в саду, присоединяют к нему некую говорящую цветочную композицию, и — созерцают. Такие камни даже имеют свое имя — тайхуши.
Китайский сад — это красивый естественный ландшафт, обязательно с речкой или озером
В садах особенная красота, и в каждое из времен года они бывают разными, органично соединяясь с погодой. В дождь сад навевает одно настроение, в солнечную погоду другое, ночью третье. Их нельзя рассматривать вне связи с временем года, погодой и освещением. Если пасмурно — сады тоскливы. Не в смысле скучны, а именно тоскливы — погружают в состояние уныния и грусти. В другое время они производят иное впечатление. Они каждый раз разные.
Прежде чем писать о том, как прекрасны эти сады, я должен предупредить, что сады создавались, чтобы спокойно гулять по ним, созерцать прекрасное в одиночку, размышляя о тайнах бытия, или же в небольшой тихой компании. Они совершенно не приспособлены к толпам туристов, тем более крикливых китайских туристов во главе с гидом с мегафоном в руке. К сожалению, единственный способ избежать туристов — это приехать в Сучжоу вечером, остаться на ночь и утром, к открытию, уже стоять у входа в сад. Это не всегда удобно, поэтому приходиться приспосабливаться, отключать слух и стараться абстрагироваться от толп.
Из-за этого мне больше нравятся сады в Лешани, которые мы уже посетили, хотя с архитектурной точки зрения сады в Сучжоу стоят намного выше.
Сад Львиная рощаДзэн-буддийский монах Тянь Лу создал этот сад в честь своего учителя Чжун Фэна в 1342 году. В этом небольшом саду потрясающее ощущение покоя и гармонии, создаваемое мастерски расположенными искусственными горами, домиками вокруг озера, водопадом и скалами на западной стороне озера. Часть рукотворных гор была сделана еще в XIV веке. Горы похожи на большой лабиринт с извилистыми дорожками, пещерами, старыми большими соснами и кипарисами. Сами горы и большие камни причудливых форм, разбросанные по саду, похожие на львов в причудливых позах — спящих, дерущихся, стоящих на задних лапах, даже танцующих — создают ощущение сказки в этом замечательном образце умелого сочетания искусственного дизайна и живой природы. Весь сад выдержан в едином стиле с оттенками дзэн-буддизма и заслуженно считается вершиной садостроительного мастерства.
Самый красивый павильон сада — Павильон истинного наслаждения (Zhenquting). Неподалеку павильон Стоящий в снегу (Lixuetang), названный так в память о буддийской истории об ученике, простоявшем все ночь в снегу, поклоняясь своему учителю.
Чуть поодаль Павильон сливовых деревьев, окруженный сливами, который любили изображать в своих произведениях художники и поэты.
Не пройдите мимо одной из самых известных картин Китая: «Панорама» художника Ни Юнлин.
У сада есть лишь один недостаток — это самый популярный сад среди китайских туристов.
Часы работы: 07:30–17:00 Цена билета: 30 юаней (1.03
31.05 и 1.09–30.11), 20 юаней (1.06–31.08 и 1.12–30.04) Автобус: 2, 3, 4, 40, 701 Туристский автобус: 1, 2, 5