А. Аникст
XVI век
Томас Мор[5] 1478–1535
ЭПИТАФИЯ СЬЮЗЕН БЛЕЙК, которую Томас Мор составил по ее настоятельной просьбе
Через несколько лет, поссорившись с Сьюзен Блейк, он приписал:
Джон Хейвуд[6] Ок. 1497 – ок. 1580
ОТВЕТ ВЕРТОПРАХУ РАЗГОВОР ХОЗЯИНА СО СЛУГОЙ * * * ДВА РАЗНЫХ ПОЖЕЛАНИЯ ПЬЯНЧУЖКЕ-ЛОВКАЧУ ЧЕСТОЛЮБЦУ ЛЬСТЕЦУ
Томас Уайет[7] Ок. 1503–1542
ВОЗЛЮБЛЕННОЙ, КОТОРУЮ АВТОР ПОЦЕЛОВАЛ ПРОТИВ ЕЕ ВОЛИ
Джордж Тербервилл[8] Ок. 1540 – ок. 1610
СКУПЦУ * * *
Эдуард де Вера, граф Оксфордский[9] 1550–1604
* * *
Джон Харингтон[10] 1561–1612
О ФОРТУНЕ НА ПИСАТЕЛЕЙ, ПРИДИРЧИВЫХ К КНИГАМ СВОИХ СОБРАТЬЕВ СУЖДЕНИЕ О НОВЫХ И СТАРЫХ ДРУЗЬЯХ ПРОСТАЯ ИСТИНА[11] НА НЕКОЕГО БЕЗБОЖНИКА
Джон Хоскинс[12] 1566–1638
ПОСЛАНИЕ ИЗ ТАУЭРА МАЛОЛЕТНЕМУ СЫНУ БЕНДЖАМИНУ
Джон Дэвис из Херефорда[13] Ок. 1565–1618
НА КОСМА[14] НА ХЬЮ
Анонимные эпиграммы в сборниках XVI века
НА НЕКОЕГО БОБАДИЛА[15] * * * * * *
XVII век
Бен Джонсон[16] 1573–1637
МОЕМУ ЛЕКАРЮ НА КРАЖУ НА СТАРУХУ, ЗАНЯВШУЮСЯ ВОРОЖБОЙ ГЛУПЦУ ИЛИ НЕГОДЯЮ
Бен Джонсон (?)
ЭПИТАФИЯ СУДЬЕ РЭНДОЛЛУ ПРОДАВЦУ ВИНА, который в один прекрасный день сказал, что он простит Бену Джонсону его денежный долг, если тот быстро ответит ему на четыре вопроса: чему сейчас больше всего были бы рады бог, черт, наш свет и продавец вина, он же кредитор Бена Джонсона ВОПРОС УИЛЬЯМУ ШЕКСПИРУ, будто бы заданный Беном Джонсоном перед лондонским театром «Глобус», над входом в который была надпись «Totus mundus agit histrionem»[17]
Ульям Шекспир (?)[19] 1564–1616
ОТВЕТ НА ВОПРОС БЕНА ДЖОНСОНА ЭПИТАФИЯ БЕНУ ДЖОНСОНУ,[20] будто бы сочиненная по его собственной просьбе, выраженной письменно так: Я, Бен Джонсон, ныне покойный, однажды попросил для себя эпитафию у мистера Шекспира, написавшего нижеследующее: ЭПИТАФИЯ ДЖОНУ КОМУ,[21]РОСТОВЩИКУ ПО ПРОЗВИЩУ ДЕСЯТЬ-НА-СТО
Джон Донн[22]
Ульям Шекспир (?)[19]
1564–1616
ОТВЕТ НА ВОПРОС БЕНА ДЖОНСОНА ЭПИТАФИЯ БЕНУ ДЖОНСОНУ,[20] будто бы сочиненная по его собственной просьбе, выраженной письменно так: Я, Бен Джонсон, ныне покойный, однажды попросил для себя эпитафию у мистера Шекспира, написавшего нижеследующее: ЭПИТАФИЯ ДЖОНУ КОМУ,[21]РОСТОВЩИКУ ПО ПРОЗВИЩУ ДЕСЯТЬ-НА-СТО
Джон Донн[22] 1572–1631
НА ПОРТРЕТ НЕКОЕЙ ФРИНЫ[23] НА АНТИКВАРА НА РАЛЬФА * * * ПО ЗАВЕЩАНИЮ НА НЕВРАЗУМИТЕЛЬНОГО ПИСАТЕЛЯ НА РАСПУТНОГО ЧЕЛОВЕКА
Сэмюел Роландс[24] Ок. 1573–1630
* * *
Джон Тейлор[25] 1580–1653
ОТПУЩЕНИЕ ГРЕХОВ НА ТОНУЩЕМ СУДНЕ * * *
Уильям Драммонд из Готорндена[27] 1585–1649
НА ПАЛАТУ ОБЩИН[28]
Роберт Геррик[29] 1591–1674
НА СКУПОГО
Джаспер Мейн[30] 1604–1672
ЗАМЕЧАНИЕ МОЛОДОГО МУЖА СТАРОЙ И СВАРЛИВОЙ ЖЕНЕ-БОГАЧКЕ, КОТОРАЯ ПОПРЕКАЛА ЕГО БЕДНОСТЬЮ ДИАЛОГ В ЛАВКЕ ХУДОЖНИКА
Джон Саклинг[31] 1609–1642
МЕТАМОРФОЗЫ ЛЮБВИ[32]
Ричард Крэшо[33] Ок. 1613–1649
САМСОН ДАЛИЛЕ[34]
Сэмюел Батлер[35] 1612–1680
* * * * * * * * * НА ОДНОГО ФИЛОСОФА * * * * * *
Абрахам Каули (?)[36] Ок. 1618–1667
НА ОВИДИЕВУ СТРОКУ «NULLUS AMOR EST MEDICABILIS HERBIS»[37][38] По преданию, произнесено поэтом в Вестминстер-Скул
Джон Драйден[39] 1631–1700
НАДПИСЬ ПОД ПОРТРЕТОМ МИЛЬТОНА В КНИГЕ «ПОТЕРЯННЫЙ РАЙ»
Томас Джордан[40] Ок. 1612–1685
* * *
Джон Уилмот, граф Рочестер[41] 1617–1680
ЭПИТАФИЯ, НАПИСАННАЯ НА ДВЕРЯХ В ОПОЧИВАЛЬНЮ КАРЛА II ОТВЕТ, ПРИПИСЫВАЕМЫЙ КАРЛУ II
Генри Олдрич[42] 1647–1710
О ПЬЯНСТВЕ
Уильям Уолш[43] 1663–1708
* * *