Нестор позволял своей жене следовать зову совести. Он ничего не имел против, поскольку в настоящий момент это означало прекрасно приготовленный коктейль на борту корабля его мечты, а затем, может быть, и страстные минуты в спальне.
– Дорогой. – Приблизившись к мужу сзади, Герианна принялась растирать ему плечи.
Взяв пульт дистанционного управления, лежавший на столике рядом со стаканом, она нажала на кнопку. Каюта наполнилась волнами джаза, хлынувшими из динамиков.
– Давай потанцуем, – проворковала Гери на ухо Нестору.
Улыбнувшись, он встал, потянулся и шагнул в ее объятия.
***25 февраля 2006 года, 16.22
Онкологическая клиника «Долфин»
Афины, Греция
Джейме стояла в коридоре первого этажа онкологической клиники «Долфин», расположенной в центре Афин. Это лечебное учреждение принадлежало медицинскому факультету столичного университета. На Джейме произвело впечатление то обстоятельство, что при порядке и санитарии, обязательных для заведений такого рода, каждая палата выглядела по-своему жизнерадостной. Ей пришлось прождать меньше пятнадцати минут, и заведующий клиникой радушно пригласил ее к себе в кабинет.
Как оказалось, доктор Андрополус хорошо помнил Йоргена Эддерса. Блестящая голова. Был деканом факультета в университете. Персоналу клиники выпала большая честь ухаживать за ним в последние месяцы его жизни. К счастью, Джейме понимала современный разговорный греческий язык, хотя и говорила на нем неохотно. Однако доктор Андрополус рассудил, что раз она американка, то ей предпочтительнее беседовать на английском. Сам он говорил на нем с небольшим акцентом.
Удостоверившись в том, что Джейме действительно приходилась Йоргену Эддерсу родственницей – в его личном деле значилась племянница по имени Мери Гарднер, – доктор Андрополус позволил ей ознакомиться с историей болезни дядюшки и заключением о смерти. Йорген Эддерс умер от быстро прогрессирующего рака мозга. Его коллеги с медицинского факультета сделали все возможное, чтобы спасти ему жизнь, но оказались бессильны.
Джейме узнала фамилии врачей, лечивших Эддерса. Доктор Андрополус даже проводил ее на второй этаж, к палате, где Йорген Эддерс провел свои последние дни. По дороге Джейме изучила медицинские и юридические бумаги, имевшие отношение к болезни и смерти дяди, и наконец нашла то, что искала: нотариально заверенную бумагу, назначавшую душеприказчика. Этим человеком была некая Бритта Санмарк.
Старшая медсестра, помнившая доктора Эддерса, долго тараторила по-гречески, распространяясь о том, каким он был замечательным человеком и как быстро разрастающаяся опухоль затуманила его сознание. Она и дальше продолжала бы в таком же духе, но Джейме спросила, помнит ли она Бритту Санмарк, получившую власть принимать решения за Эддерса, а после его смерти распоряжаться собственностью.
– Да, – ответила довольно привлекательная женщина. – Это была молодая ассистентка доктора Эддерса. Когда он угасал, она постоянно находилась рядом с ним. Очень преданный человек.
Положив папку на синий стол в кабинете, залитом ярким светом, Джейме списала с юридических документов номера телефонов ассистентки профессора.
– Даже не знаю, получится ли у вас что-нибудь, – заметила медсестра. – Кажется, мы пытались связаться с ней где-то через полгода после смерти доктора Эддерса, но все эти номера оказались отключены, а новых нам не сообщили.
– Да, это так, – подтвердил по-английски доктор Андрополус. – Насколько я помню, мисс Санмарк оставляла также свой рабочий почтовый адрес в университете. Но нам так и не удалось ее разыскать, да?
Медсестра покачала головой и повторила, тоже по-английски:
– Не удалось.
У Джейме в сознании тотчас же взметнулись красные флаги, и она подчеркнула в своих записях имя Бритта Санмарк.
Извинившись, доктор Андрополус вернулся к исполнению своих обязанностей, а Джейме внимательно выслушала рассказ медсестры о тихой кончине доктора Эддерса. Наконец они попрощались.
Когда Ричардс спустилась в холл первого этажа, к ней неуверенно подошла молодая медсестра и сказала по-английски:
– Быть может, я смогу вам помочь. Меня зовут Исис. Я работала здесь, когда умер ваш дядя.
– Спасибо за то, что подошли ко мне. – Джейме одарила девушку теплой улыбкой. – Рада познакомиться с вами.
– Если вы не сможете разыскать эту Санмарк, то вдруг вам удастся найти хотя бы ее жениха, – сказала медсестра, и Джейме показалось, что она понизила свой голос до шепота.
– А у нее был жених? – спросила Джейме.
– Да. Он частенько приходил сюда, – сказала девушка. – Его звали Константин. У меня есть номер сотового телефона этого парня. – Она протянула Джейме сложенный листок бумаги с цифрами, записанными черными чернилами.
– Благодарю вас, Исис, – сказала Джейме. – Откуда у вас номер телефона этого Константина?
Девушка густо покраснела и ответила:
– Он был очень дружелюбным молодым человеком.
– Что ж, еще раз большое спасибо.
– Удачи вам, – сказала худенькая медсестра и быстро скрылась на лестнице.
***25 февраля 2006 года, 16.58
Научно-исследовательская лаборатория,
местонахождение неизвестно
Дэниел Дерри лежал на кровати, скрестив ноги, подложив руки под подушку, и перебирал в памяти обстоятельства своего похищения, как делал ежедневно на протяжении последних двух недель.
В то воскресенье он вместе с друзьями отправился в торговый центр. Как раз накануне Дня святого Валентина. Даже своей маленькой ватаге Дэниел не признался в том, что он пришел сюда делать покупки. За время пятнадцатиминутной отлучки, якобы в туалет, парень ускользнул в ювелирный отдел, где нетерпеливо дождался своей очереди, зная, какой именно золотой браслет купить и что за слова на нем выгравировать.
Впервые у него появилась девушка, которой надо было сделать подарок, и он потратил почти все свои сбережения. Их приятели полагали, что они с Джанел просто дружат. Они считали ее своим парнем, только и всего. Но она была не парнем, а девушкой. Девушкой Денни.
Дэниел попытался представить выражение ее лица, если бы ему удалось вручить ей подарок. Она обрадовалась бы? Юноша собирался пригласить Джанел на школьный бал. Согласилась бы она? Что подумали бы ее родители?
Кажется, он им нравился. Они тоже служили в армии. Это было очень хорошо, так как если у них и могли быть какие-то предрассудки насчет того, что его мать белая, то обстоятельство, что отец парня был генералом, у военных имело большой вес.
Да причем тут родители Джанел? Дэниел скучал по ней самой. По своей девушке. У него была девушка. Она любила обнимать и целовать его. Господи, как же она целовалась! Денни изнывал от желания ощутить ее объятия, почувствовать под блузкой тугую девичью грудь.
Джанел никогда не называла его Дидом. Только Дэниелом.
Никто не знает о том, что нужно забрать браслет. На нем выгравирована надпись. За него заплачено. Он лежит в конверте, в ящике ювелирного отдела торгового центра «Пентагон».
Джанел знает, что Дэниела похитили?
Как она это узнала? Кто ей сказал?
Дэниел попытался представить себе, что произошло у него дома, когда он не вернулся. Знают ли родители, что его обманом затащила на стоянку та сумасшедшая дамочка с ребенком? Что его усыпили? Или они считают сына еще одним из бесчисленного количества подростков, сбежавших из дома?
Вдруг родители думают, что он сбежал, так как решил, будто ему никогда не сравниться с Зеке? Эта мысль приводила юношу в панику.
Но они должны догадаться. Он уже возвращался к своим друзьям, увидел их в кафе, помахал им, и тут к нему подбежала эта дамочка, вся в слезах.
Родители, конечно же, знают, что его похитили. А если так, то он впервые в жизни вызвал дома смятение.
Как правило, воспоминания Дэниела обрывались именно здесь, потому что он не хотел думать о том, как расстроится мать.
Еще и брат с сестрой. Но те как-нибудь справятся.
Услышав за дверью шаги, парень сел и посмотрел на часы. Обычно в это время охранники к нему не приходили. Должно быть, тут что-то другое. Дэниел не хотел думать, что это может быть.
Усевшись на кровати, он подложил под спину подушку и откинулся назад.
Дверь распахнулась настежь. На пороге стояли двое охранников, в том числе тот, который ходил в белом халате. То, что они имели при себе, испугало Денни, если сказать помягче.
Но он не мог подобрать слов, чтобы задать вопрос.
Юноша молча смотрел и ждал.
***25 февраля 2006 года, 17.10
Биологический факультет Афинского университета
Студенческий городок Илиссиа-Панепистимиуполи
Афины, Греция
Яни связался с Джейме, когда та возвращалась на мотороллере из больницы. На ней был новый шлем, который выдал Оперативник, белый и блестящий, с портативным устройством связи внутри.
Юноша молча смотрел и ждал.
***25 февраля 2006 года, 17.10
Биологический факультет Афинского университета
Студенческий городок Илиссиа-Панепистимиуполи
Афины, Греция
Яни связался с Джейме, когда та возвращалась на мотороллере из больницы. На ней был новый шлем, который выдал Оперативник, белый и блестящий, с портативным устройством связи внутри.
– Я недалеко от тебя, – сказал Яни. – Проезжай мимо медицинского центра через ворота Зографу, затем прямо, пока дорога не упрется в здание математического факультета. Повернешь направо, и я тебя там встречу.
Дорога не отняла у Джейме много времени. Поскольку сегодня была суббота, Ричардс ничуть не удивилась тому, что студенты оставались в общежитиях и на спортивных площадках, а учебные корпуса пустовали. Однако она поразилась, увидев Яни в джинсах и зеленой тенниске, поверх которой он набросил легкую темно-синюю ветровку. Он сидел на скамейке с банкой кока-колы. Остановив мотороллер в нескольких ярдах, она подошла к нему. Солнце выглянуло из-за туч. Джейме прикинула, что сейчас было градусов шестьдесят пять по Фаренгейту. Неплохо для февраля.
– Что-нибудь нашел? – спросила она, снимая шлем и подсаживаясь к Яни.
– В архивах факультета мне попались только подтверждения того, что Эддерс действительно его возглавлял и был заменен только за шесть месяцев до смерти. Раковая опухоль развивалась очень быстро. В какой-то момент все материалы исследований забрала ассистентка, некая…
– Бритта Санмарк, – закончила за него Джейме. – Она также была душеприказчиком Эддерса.
– Гм, любопытно. Потому что мисс Санмарк также исчезла. За то время, что у меня было, я успел узнать лишь то, что она три года назад перевелась с факультета биологии клетки и биофизики на факультет генетики и биотехнологии, специально для того, чтобы работать с Эддерсом.
– Когда ты говорил «исчезла», ты имел в виду, что она также могла быть похищена? – спросила Джейме.
– Нет. Санмарк собралась и уехала очень быстро, но, похоже, по собственной воле. Не настолько внезапно, чтобы это вызвало подозрение у ее коллег по работе, но все-таки они на нее здорово обиделись.
– Есть какие-нибудь указания на то, где она сейчас?
– Поскольку сегодня суббота и все учреждения официально закрыты, я смог заглянуть в кабинет, который когда-то принадлежал Санмарк, ничего там не обнаружил и забрел также к декану. Вот что лежало в самой глубине одного ящика.
Яни бросил ей на колени ксерокопию заявки на получение гранта. Джейме прищурилась в ярком зимнем свете. Документ был написан мелким, аккуратным почерком некой Бриттой Санмарк. Грант выделяла корпорация БПД – «Будущее предполагаемое и достигнутое». Заявление было составлено по-английски, хотя юридический адрес корпорации оказался греческим.
– Взгляни на седьмую страницу, – предложил Яни.
Широко раскинув руки на спинке скамейки, он ждал, пока Джейме листала документ. На седьмой странице несколько граф остались незаполненными. «Я должна лично рассказать об огромной важности этой работы», – только и было написано там.
– Да уж, эта Санмарк определенно привлекла мое внимание, – сказала Джейме.
Забрав у нее документ, Яни сунул его в рюкзачок.
– Теперь нам нужно только найти мисс Санмарк, чтобы узнать, о какой работе она говорила. А у тебя есть какие-либо успехи с контактной информацией?
– Никаких, – покачала головой Джейме. – В клинике мне сказали, что несколько месяцев назад пытались связаться с Санмарк, но все ее телефоны оказались отключены. Однако… когда я уже уходила, одна молоденькая медсестра предложила мне попробовать связаться с Санмарк через ее жениха, парня по имени Константин. Вот номер его телефона. – Она протянула листок Яни. – Хочешь, чтобы я позвонила?
Подумав немного, тот сказал:
– Да, но нужно сделать это так, чтобы Константин не заподозрил, что его ищут. Давай определим, где он сейчас находится. Это поможет нам выйти на Санмарк.
– Как сделать такое, чтобы он не узнал, что его ищут?
– Сейчас все сотовые телефоны также работают в режиме навигаторов GPS. Так полицейские могут разыскать похищенного человека, если тому удалось оставить свой сотовый в машине похитителей. Мне нужно, чтобы ты позвонила Константину с любого номера Афинского университета и какое-то время держала с ним связь, чтобы я успел засечь его координаты. Как у тебя с разговорным греческим?
– Что я должна буду сказать?
– Надо придумать какую-нибудь невинную тему для звонка с факультета. Пусть у Константина не возникнет мысли, что коллеги Бритты держат на нее обиду и пытаются найти эту особу.
– Нет ничего проще, – сказала Джейме. – Братство бывших студентов.
– Сойдет, – согласился Яни. – Сегодня во всем корпусе дежурит одна секретарша. Ты заходишь и любым способом уговариваешь ее позволить тебе воспользоваться телефоном, затем я отвлекаю ее внимание, чтобы она не услышала, о чем ты станешь говорить. Мой навигатор будет работать. Как только засеку Константина, я подам тебе знак. До тех пор делай что угодно, лишь бы он не оканчивал разговор.
– Все поняла, – сказала Джейме.
Натянув на лицо выражение растерянной американки, потерявшейся в чужом городе, она направилась в здание факультета.
– Извините, – отчаянным голосом обратилась Ричардс к хорошенькой девушке с кольцом в носу. – Я… американка. Мой… сотовый… телефон… не… работает. – Она выговаривала каждое слово раздельно и отчетливо, потрясая этой бесполезной штуковиной. – Я должна была встретиться с другом. Можно воспользоваться вашим телефоном? – Последняя фраза сопровождалась жестами, указывающими на аппарат, стоявший на столе у секретарши.
Девушка покачала головой и пожала плечами, показывая: «Извините».
– Пожалуйста! – взмолилась Джейме. – Я отблагодарю вас. Я уже опаздываю на полчаса, заблудилась и не знаю, что делать, куда идти. Это очень срочно! Пожалуйста, все, что угодно. Я заплачу вам пять евро. – Она достала бумажник.
Девушка, позабавленная этим представлением, наконец сказала по-английски:
– Хорошо. Оставьте деньги при себе. Но я не должна никому позволять звонить по этому телефону. Так что говорите быстро.
– Спасибо. Спасибо! Я вам так благодарна!
Джейме достала из бумажника листок с номером телефона Константина, и девушка протянула ей телефон. Как раз в этот момент в здание вошел Яни.
– Привет, Никки, – на беглом греческом произнес он. – Профессор Бейс сказал, что ты будешь здесь. Можно тебя на пару слов, пожалуйста?
Удивленно посмотрев на него, девушка встала и последовала за ним в дальний конец вестибюля.
Константин ответил после четвертого гудка. Он сделал все возможное, чтобы поскорее избавиться от назойливой секретарши из университета, но все-таки у него хватило вежливости не окончить разговор до тех пор, пока Яни не подал Джейме знак.
После чего та сказала по-гречески:
– Значит, адрес мисс Санмарк, который есть у нас, больше недействителен. Что ж, спасибо.
Она положила трубку, весело и благодарно помахала рукой девушке с кольцом в носу, вышла на улицу, завернула за угол и направилась к своему мотороллеру. Ричардс надела шлем и медленно тронулась, ожидая сообщения от Яни.
– Отличная работа, – внезапно прозвучал у нее в шлеме его голос, и Джейме едва не наехала на урну. – Моя догадка подтвердилась. Жених мисс Санмарк в настоящее время находится на острове Патмос – там же, где расположена штаб-квартира корпорации БПД, куда Санмарк подавала заявление на получение гранта. Все это вместе позволяет мне думать, что нам следует направиться туда и посмотреть, что к чему.
– Патмос?.. Это не тот остров, на котором апостолу Иоанну якобы явилось видение, впоследствии превратившееся в Откровение?
– Да уж, ты у нас все знаешь, – заметил Яни, и Джейме очень захотелось отвесить ему затрещину, которая доставила бы ей удовольствие, но она только улыбнулась. – Жди меня в конспиративном доме, тронемся оттуда, – добавил он.
Джейме поехала вперед.
***25 февраля 2006 года, 17.12
Научно-исследовательская лаборатория,
местонахождение неизвестно
Никакой корреляции не было!
В мит-ДНК пяти объектов не оказалось ничего общего.
Бритта еще раз запустила программу анализа и получила тот же самый результат. Таращиться на экран компьютера было бесполезно.
«Так, без паники, – приказала она себе. – Думай! Какие факторы могли привести к такому результату? Ошибочна исходная гипотеза, неправильно были выполнены тестовые процедуры, неверно отобраны испытуемые объекты».
Первую возможность Бритта даже не хотела обдумывать. Слишком многое зависело от правильности исходной гипотезы. Все тесты были выполнены безупречно. Так что хотя бы на минуту стоило предположить, что возникли какие-то проблемы с отбором объектов.