Вот все её мужчины в этом списке.
Все после смерти её мужа.
Когда в нём правды только половина,
Что половина? Только одна четверть,
То куртизанка завистью зайдётся.
РАДЗИВИЛ ЧЁРНЫЙ
Неполный список. Добавьте ещё сына.
Он у неё не первый был, но он…
Он был её последним, королева…
Последним самым.
БОНА
Да в её лета
Не ставят в этом точку, нет, не ставят —
Ещё всё будет.
РАДЗИВИЛ РЫЖИЙ
Нет, уже не будет.
Ей без него не жить. Она умрёт.
БОНА
Коль от любви бы люди умирали,
Тогда все города пустыми б стали.
РАДЗИВИЛ РЫЖИЙ. Сестра не хочет быть королевой. Она хочет любить и быть любимой.
БОНА. А сын, хочет этого лили не хочет, должен быть королём Польши. И рядом с ним будет женщина, которую ни в чём, ни в чём не смогут упрекнуть ни Бог, ни люди. С высокородных лиц, с членов королевского рода люди берут пример во всём. Вы желаете, чтоб молодые женщины короны жили по примеру вашей сестры? Думаю, что вы этого не желаете.
РАДЗИВИЛ ЧЁРНЫЙ
Сестра родит нам сына, Жигимонта,
Про это знает Польша и Литва.
Целуем ваши руки, королева. (Выходит.)
БОНА
Литвины королеве угрожают,
А грешная сестра у них оружье.
Пан Мнишек! (появляется МНИШЕК.)
Как съездили вы в Вильно?
МНИШЕК. О, сиятельная королева, в этот раз я смог добраться только до Несвижа. Какой-то ведьмак из пущи заставил меня купить у него бутылочку яда. Зачем она мне была? Даю слово чести, он околдовал меня. И я, околдованный, отдал ему все деньги, что брал с собой дорогу. Все сто дукатов.
БОНА. Сколько?
МНИШЕК. Двести. Ну так вот, взяв мои триста дукатов, он отдал мне малюпасенькую бутылочку. Если её выпить, ровно через шесть месяцев, день в день, час в час отдашь Богу душу. Вы слышали? Ну стоило ли за эту дрянь отдавать четыреста дукатов? Допустим, я сошёл с ума и выпил это зелье. Жду, чтоб ровно через шесть месяцев, час в час отдать концы. А если мне раньше камень на голову свалится? Или беда какая случится, и я умру раньше? За что я отдал тогда пятьсот дукатов? Слава Богу, я кое как добрался до Несвижа, и сестра несвижского князя (дай Бог ей добра и всяческих радостей), узнав, что я по глупости своей потерял семьсот дукатов, радушно приняла меня, накормила, напоила и даже дала денег на дорогу.
БОНА. Сколько?
МНИШЕК. Два дуката. Ну и что? Что эти два дуката в сравнении с теми восемью сотнями, что этот лесной змей вытянул из меня? Более того. Уезжая, я забыл у доброй панны эту гадость, эту отраву на столе. Не дай Бог, она выпьет её.
БОНА. Разве вы не предупредили её?
МНИШЕК. Как можно, яснейшая королева? Как можно? Конечно, предупредил, всё рассказал. И про шесть месяцев, и про то, что отдал за бутылочку аж девятьсот дукатов этому волчаре из пущи.
БОНА (Даёт кошелёк.). Вот тысяча дукатов. И про это не стоит никому рассказывать.
МНИШЕК. О, что вы королева! Как можно? Даже на исповеди.
БОНА
Пусть мне подготовят экипаж!
МНИШЕК. Куда поедет королева?
БОНА
В Вильно.
Вильно. Замок БАРБАРЫ РАДЗИВИЛ.
Входит БАРБАРА
БАРБАРА
Уехал ты, и свет и теплота,
Покинули с тобою вместе Вильно.
А тьма уж здесь, и холодно везде,
Завяли розы и камин не греет.
Печален сад у замка. Всё пустеет.
Тебя я, милый, сню и день, и ночь.
Ложь я отгоняю прочь,.
Услышь издалека ты голос сердца мой,
Приди, приди скорей, и успокой. (Входят Радзивиллы.)
РАДЗИВИЛ ЧЁРНЫЙ
Мы из Кракова.
БАРБАРА
Из Кракова? И что там?
РАДЗИВИЛ РЫЖИЙ. Жигимонт, перейдя все границы приличья, сам, сам поехал свататься к Габсбургам.
БАРБАРА
Это неправда!
РАДЗИВИЛ ЧЁРНЫЙ
Правда. Об этом говорит вся Польша.
РАДЗИВИЛ РЫЖИЙ
Он королеве Боне говорил,
Принцесса — наилучшая на свете.
Её он любит. Будет на коленях
Просить её руки. Её он любит…
БАРБАРА
Это ложь!
РАДЗИВИЛ РЫЖИЙ
Нет, правда…
БАРБАРА
Я сердцем чувствую,
Он не предал, душою он со мной.
РАДЗИВИЛ РЫЖИЙ
Было бы лучше, чтоб и телом также.
Ты не беременна? Сестра, скажи нам правду!
РАДЗИВИЛ ЧЁРНЫЙ
Так что? Наследника не будет у короны?
РАДЗИВИЛ РЫЖИЙ
Барбара, ты должна, должна родить!
БАРБАРА
Ребёнка от него не будет, ясно!
РАДЗИВИЛ РЫЖИЙ
Был бы ребёнок! Пусть не от него.
БАРБАРА
А от кого ещё? Что говоришь ты? Боже!
РАДЗИВИЛ РЫЖИЙ
Мы так давно страдаем под короной
С времён Ягайло. А родной твой сын
Пусть вступит на престол. И будет он литвином,
А наше княжество пусть станет королевством.
БАРБАРА
Оставь меня!
РАДЗИВИЛ РЫЖИЙ
Случается такое
Единожды, быть может, в триста лет,
Литвины про тебя напишут оды…
БАРБАРА
Как предала любовь свою я подло?
Куда зовёшь меня ты, брат родной?
Ты же чудовище!
А он— моя судьба!
Брат, Бог, отец, весь этот мир,
Уйдите с глаз! Не мил мне белый свет…
РАДЗИВИЛ ЧЁРНЫЙ
Ты успокойся хорошо подумай.
Прощай, сестра… (Выходят.)
БАРБАРА
О люди, люди, люди!
Тех любят, кто в грехе погряз.
Когда ж решил ты выбрать светлый путь,
Стараются в Ад снова затянуть.
Приди, любимый мой, приди скорей!
Мне страшно…(Входит БОНА в чёрном.)
О Боже, королева…
БОНА. Встаньте, дитя моё! Это не вы, а я должна опуститься на колени и молиться. Молиться тому высокому чувству, которое дал вам Бог.
БАРБАРА. О, светлая королева!
БОНА. Мой сын любит вас. Любит глубоко, искренне, всей душой. Любит так, как не могут и не должны любить наместники Бога на земле. Его душа разрывается между вами и святым долгом государственного мужа перед Родиной.
БАРБАРА. Это правда, что королевич Жигимонт поехал сам к Габсбургской принцессе Катерине?
БОНА. Правда, дитя моё. Я могу поклясться на Библии. Тем, кто служит народу, своей Родине, почти никогда не доводится говорить то, что он думает, и делать то, что хочет. Долг. Судьба.
БАРБАРА. Чем я могу отблагодарить свою королеву за честь, которую…
БОНА (Прерывает). Мой тайный визит к вам — это забота про будущего короля Польши, про своего сына. И в этом я тоже могу поклясться на Библии.
БАРБАРА. Я слушаю свою королеву и сделаю всё, что она мне прикажет.
БОНА. Вы любите королевича?
БАРБАРА. Мне хорошо, когда ему хорошо. Когда его глаза светятся радостью, я чувствую себя на небесах.
БОНА. Вы любите.
БАРБАРА. Вы приехали приказать мне больше никогда не видится с королевичем?
БОНА. Нет. Этой муки не сможете выдержать ни вы, ни он. Я прошу вас прибыть к королевскому двору.
БАРБАРА. Зачем?
БОНА. Чтобы стать моей фрейлиной.
БАРБАРА. А его высочество женится на австрийской принцессе?
БОНА. Да.
БАРБАРА. Но мы же с его высочеством повенчаны.
БОНА. Святая церковь никогда не признает этот брак. Как женщина, как мать я признаю. Польша не признает! Душа Жигимонта разорвётся между вами и Польшей… Пожалейте его, Барбара!
БАРБАРА. Что… мне делать?
БАРБАРА. Что… мне делать?
БОНА. Дать согласие быть моей фрейлиной. Вы будете каждый день видеть короля, он будет видеть вас. А я смогу позаботится о вашем ребёнке.
БАРБАРА. Я не имею детей.
БОНА. Я про того, что будет.
БАРБАРА. У меня не будет ребёнка.
БОНА. Вы уверены?
БАРБАРА. Мне не двенадцать лет.
БОНА. Я всё равно жду вас.(Выходит.)
БАРБАРА
Я — фрейлина… Я — фрейлина… Быть рядом
И быть так далеко… О, Боже мой!
Подобных пыток не найти в Аду…
Я — рядом, рядом, но тебя другая
Целует и ласкает…
Боже! Боже!
С души моей сними тот ужас адский,
Прости меня и грешницу прими…
Бал отшумел, вокруг лишь тишина,
А в чёрном небе дремлет ясный месяц,
И серебристый лес в объятьях сна.
Умолкло всё, не слышно птичьих песен.
Каждой звездой меня целует ночь,
И ветер ласковый в груди желанья будит,
Я в небесах, я отлетаю прочь,
Чтобы познать, что не познают люди…
(Выпивает бутылочку с отравой.)
Краков. Краковский дворец.
ЖИГИМОНТ и БОНА.
БОНА
Ещё и слёзы не просохли в Польше
После недавней смерти короля,
А ты так рвёшься в Вильно?
ЖИГИМОНТ
Да… к жене.
БОНА
Её никто на свете не признает!
Сенаторы, епископы сказали,
Ты оскорбил их!
Выбор твой порочен!.
На коронацию я не приеду.
А Польша отвернётся от тебя!
ЖИГИМОНТ
Мне Польша без Барбары не нужна!
Пусть знает канцлер польский и сенат,
Любой, кто посылает ей проклятья.
Я лучше отрекусь от королевства
Чем от неё. В Литву уеду… Там себя найду!
Я их заставлю нас короновать. Прощайте… (Выходит.)
БОНА
О, страшный сон! Литвинка и на троне!
Пан Мнишек! (Входит МНИШЕК.)
МНИШЕК
Я, королева, слушаю…
БОНА. Вам надлежит незамедлительно выехать в Литву и исправить свою ошибку.
МНИШЕК. Какую ошибку, королева?
БОНА. Мне снился недобрый сон… Как будто лесное зелье, которое вы случайно оставили в Несвиже, выпила маленькая девочка.
МНИШЕК. Когда королева видела этот сон?
БОНА. Сегодня ночью.
МНИШЕК. Сны в ночь на воскресенье никогда не сбываются.
БОНА. Тем не менее у меня неспокойно на душе. Выезжайте немедленно.
МНИШЕК. Я поеду сейчас же, заберу эту бутылочку и где-нибудь в лесу её закопаю.
БОНА. Зачем закапывать смертельное зелье в землю? Привезите его сюда…
МНИШЕК. Слушаю королева…
Несвиж. Дворец Радзивилов.
ЖИГИМОНТ и РАДЗИВИЛЫ.
ЖИГИМОНТ
Я только что из Вильно. Мне сказали,
Барбара переехала сюда?
РАДЗИВИЛ ЧЁРНЫЙ
Да, она тут, но видеть вас не хочет.
РАДЗИВИЛ РЫЖИЙ
Я не желаю вашего свиданья.
Она моя сестра,
Которая по вашей милости больна.
ЖИГИМОНТ
Что с ней?
РАДЗИВИЛ РЫЖИЙ
Страшней болезни нет.
Душа изранена.
ЖИГИМОНТ
Где она?
РАДЗИВИЛ ЧЁРНЫЙ
Ваше величество, я умоляю…
ЖИГИМОНТ
Мне стражников позвать?
Барбара где? (Входит БАРБАРА.)
БАРБАРА
Оставьте нас, прошу…
РАДЗИВИЛЫ выходят.
ЖИГИМОНТ
Барбара, милая!
БАРБАРА
Скажите мне, король…
Как ваше драгоценное здоровье?
ЖИГИМОНТ
Уже чудесно.
БАРБАРА
И тому я рада…
Когда же ваша свадьба?
ЖИГИМОНТ
Назначена чрез две недели.
БАРБАРА
Должна ль прибыть я в Вавель?
ЖИГИМОНТ
Мой приказ.
Ведь я имею право приказать…
БАРБАРА
Конечно, мой король…
ЖИГИМОНТ
Вы нездоровы?
БАРБАРА
Так… Глупости… Само пройдёт…
ЖИГИМОНТ
Вам плохо…
В постель немедленно! Мне не нужна
Жена больная. В Польше королева
Должна красивой и здоровой быть,
Ведь в скором времени короновать нас будут.
БАРБАРА
Меня? Короновать?
ЖИГИМОНТ
Кого ж ещё?
Ведь вы — жена моя. А значит — королева.
БАРБАРА
Вы же сказали, любите принцессу!
ЖИГИМОНТ
Люблю, конечно, как сестру родную.
БАРБАРА
Её вы целовали?
ЖИГИМОНТ
Она сама меня поцеловала
И пожелала счастья мне и вам.
«Живите долго, смерть примите вместе.
Господь любовь вам дал, так сохранить сумейте».
БАРБАРА
Я — грешница!
ЖИГИМОНТ
Что с вами, королева?
Я вас обидел, может, как-нибудь?
БАРБАРА
Я грешница, я грешница… О, Боже!
Ведь самая чудовищная ложь
Всегда добрее мерзкой полуправды.
Прости меня, любимый… (Падает на руки ЖИГИМОНТА.)
ЖИГИМОНТ
Сюда, сюда! Ей плохо! Помогите! (Выносит БАРБАРУ на руках. Появляется МНИШЕК. )
МНИШЕК. Королева сказала, что видела свой сон в ночь перед воскресеньем. Самой занюханной знахарке известно, что эти сны сбываются только до полудня в то же воскресенье, перед которым был сон. Если он сбылся, то бедной девочке ничем не поможешь… Пусть свои последние полгода она будет счастливой. Если до полудня мою бутылочку никто не трогал, тогда сон королевы был пустым и ничем никому не угрожает. И в этом случае, и в другом — нет смысла искать эту бутылочку. Гори она огнём! Однако же королева требует, чтобы я её обязательно привёз. Ну и что с того? На этой земле столько отравы, столько гадости, пойдём что-нибудь и для королевы. Тогда чего я сюда приехал? Несвиж. Дворец Радзивилов. Приятные края… Почему бы не приехать?
Краков. Кафедральный собор.
ЖИГИМОНТ и БАРБАРА в коронационных уборах.
ЖИГИМОНТ
Прими же нас, всемилостивый Боже…
БАРБАРА
Прими, как нераздельное одно…
ЖИГИМОНТ
Прими, как нераздельное одно…
БАРБАРА
Прими же нас, всемилостивый Боже…
ЖИГИМОНТ
Одна душа. И жизнь одна, и кровь…
БАРБАРА
Ты есть любовь, и мы теперь… любовь.
ЖИГИМОНТ
Ты есть любовь, и мы — любовь.
ЖИГИМОНТ
Барбара, что с тобой?
БАРБАРА
Прощай, любимый…
ЖИГИМОНТ
Почему прощай?
БАРБАРА
Я — грешница.
ЖИГИМОНТ
Нет никого безгрешного на свете,
Любовь нам всё простила…
БАРБАРА
Я злу поверила и грешной больше стала,
И не земной, небесный строгий суд
Объявит справедливый приговор…
Любимый мой, прости меня…
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ.
ВЕЧНОСТЬ.
Несвиж. Лето 1551 года. Парк перед замком Радзивилов.
Ночь. МНИШЕК и РАДЗИВИЛЫ.
МНИШЕК
А Несвиж королю покинуть нужно.
И побыстрее.