Черри. Мы с Виктором поедем путешествовать. Когда вернемся...
Виктор. Интересно, может человеку наскучить жизнь? Была такая теория: если человек доживет до конца срока, отведенного ему природой, он заснет со спокойной улыбкой.
Виола (горячо). Если бы это было правдой, мы бы не были теми, кто мы есть,
Черри. Главное - знать, что будет дальше. Что потом будет.
Виктор. Да, знать, что будет завтра, хочется. Очень! Черт его знает, сколько противоречий в жизни! (Обнял Черри.) Но мы шагаем вперед.
Входит Эрик.
Эрик. Порядок должен соблюдаться, друзья. Впереди еще один трудный день. (Виктору.) Отдыхай, мой мальчик. Забудь сегодняшние тревоги.
Виктор. Слушаюсь, капитан!
Виктор и Черри уходят.
Виола (вслед уходящим). Я хочу еще раз проверить твою кардиограмму, Виктор.
Эрик (останавливая Виолу). Проверишь завтра. (Обращаясь к Джино.) Ты просишь разрешения выйти за борт?
Джино. Да, капитан.
Эрик. Это очень опасно.
Джино. Я знаю.
Эрик. Виола, расскажи ему.
Виола. Он уже знает главное.
Эрик. Я думаю... Впрочем, неважно, что я думаю. Свой долг каждый выполнит до конца. Да, до конца.
Джино. Тем более важен мой выход. Нужно измерить угловые размеры источника излучения...
Эрик. Не объясняй мне азбуки. Ты прав, надо было отступать. А теперь поздно. Я говорю это только вам. Ситуация будет усложняться. Да, для меня все ясно. Существует логика тех, кому выпало на долю вести других. Если я принял решение, я непременно должен заставить, убедить подчиниться. Иначе анархия. А вы - вы ведь способны пойти и на анархию, если вообразите, что я ошибаюсь. Вместо того, чтобы выспаться и все до конца додумать.
Входит Рэг.
Джино. Вы тоже, как и мы, вышли в космос ради истины.
Эрик. Ради вас всех, черт побери! Нет, нужно что-то сделать. Немедленно! Мне-то наплевать на излучение. Мне вас сохранить надо. Вашу веру в завтрашний день. Хорошо, выход будет. Но пойдет не Джино, пойдет... (Помедлил.) Виктор.
Джино. Почему?
Виола. Капитан, вы ошибаетесь...
Эрик. Нет, моя девочка, не ошибаюсь. Да, пойдет Виктор. Он проведет измерения не хуже Джино.
Виола. Я не разрешаю!..
Эрик. Здесь я капитан.
Джино. Вы понимаете, что вы хотите сделать?
Эрик (спокойно). Ты думаешь, что я убийца? Когда кто-нибудь из вас станет капитаном, вы узнаете меру моей ответственности. Поймете! Пойдет Виктор. Этого требуют высшие интересы.
Виола. Как вы жестоки!
Эрик. Советую тебе научиться тому же. И пойдет еще один человек. Для страховки. Этим человеком буду я.
Рэг. Я отказываюсь понимать.
Эрик. Между тем все очень просто. Замеры действительно очень важны. Мы обязаны обеспечить им гарантированные условия.
Рэг. Но ведь вы капитан!
Эрик. Это не самая главная добродетель. (Пауза.) Я многое видел за свои годы. И пока я капитан, я приказываю. (Вздохнул. Обращаясь ко всем.) Спокойной ночи.
Эрик повернулся и вышел. А из соседнего отсека продолжают звучать музыка и смех. Гаснет свет. Где-то на фоне темнеющих стен проступает силуэт задумавшегося Рэга.
Рэг. Жизнь, опыт - вы мудрейшие учителя. В каких инструкциях почерпнул бы я то, что понял сейчас? Никогда не задумывался я над тем, что Эрик ощущал сердцем: нет границ человеческим возможностям. Только в действии невозможное становится возможным, а вероятное - реальным.
Сцена девятая
Действие вновь переносится на смотровую галерею. Сиреневый свет льется из светильников где-то под потолком. Он окрашивает в призрачные тона и всю обстановку галереи и людей, находящихся на ней. Только мрак космоса, расшитый звездным узором, контрастирует с этим светом.
На сцене Джино, Алекс, Виола и Черри. Вбегает Мари.
Мари. Ну вот, наверное, опять проспала. Все какие-то взлохмаченные, ершистые.
Алекс. Мари, у тебя есть будильник?
Мари. Конечно, есть. Но, как нарочно, он звонит, только когда я сплю.
Виола (сухо). На этот раз ты действительно могла проспать самое интересное. Так я кончаю: если верить полученным результатам, наши организмы уже пошли, как бы точнее выразиться, в переплавку. Сколько времени это займет, не знаю. При ливневом характере процесса жить остается, скажем, десять двенадцать месяцев. В противном случае - раза в два-три дольше.
Черри. И затем превращение в кристаллическую структуру? Бр-р!
Алекс. Да, разумом здесь и не пахнет.
Мари. Существо я схватила. Но, может быть, изложите подробнее? Излучение пытается перестроить структуру наших клеток. По принципам кристаллической решетки. Убить живые клетки, построить из них художественный орнамент. Так?
Алекс. Орнамент во славу чужого бога.
Мари. А как... как они это делают?
Виола. Как и вирусы. Они вмешиваются в регулировку внутриклеточных процессов. Перестраивают вещество клетки по своему плану. Клетки, измененные излучением, потом уже сами управляют этими процессами. Они строят работу по модели заданной кристаллической решетки.
Мари. Да-а, влипли! Ты говоришь, модель? Следовательно, сознательный план?
Джино. С этим вариантом покончено.
Алекс. Даже у меня не осталось сомнений. Поведение излучения определяется инстинктом. Его привел в действие раздражитель в форме белковой жизни на корабле.
Мари. Слушайте, это же потрясающе! Как они узнали о нашем белковом естестве? Чем они нас прощупали? Остается одно - нейтрино! Они умеют управлять нейтринным потоком! У них есть биологический нейтринный генератор! О ничтожество, почему меня не осенило раньше? Это же кладовая открытий!
Виола. Ты и займешься ими в оставшиеся месяцы.
Алекс (взглянул на часы). Пока мы не превратимся в кристаллические мумии.
Джино (Алексу). Идею с нейтрино нужно записать среди выдвинутых гипотез. Молодец, Мари!
Черри. Мы и по форме не останемся самими собой. Глыбы чужой материи.
Мари (посмотрев на себя). А жалко! Такие симпатичные формы... Кстати, вопрос о возвращении теперь встает в иной плоскости, так ведь?
Виола. Чем дальше мы успеем уйти от источника излучения, тем дольше ты и мы вместе с тобой сохраним свои формы.
Черри. Если только ради этого...
Виола. Да, нам нужны новые критерии для оценки собственной стоимости. Проблема нашей полезности для человечества отпадает. Остается заботиться о самих себе.
Алекс. Слава космосу, не все такие эгоисты!
Виола. Не надо, Алекс. Жизнь один раз дается.
Алекс. Что подразумевать под жизнью, милейшая? Краткую черточку материального бытия или оставленный им заряд духовной энергии?
Виола. Оставленный в мировом пространстве, где он тут же рассеется на атомы, отделенные друг от друга миллионами километров.
Алекс (снова взглянув на часы). Пожалуй, ты все-таки опоздала. Не тебе уже определять ход событий.
Джино. Алекс!
Виола. А-а, заговор! Ты знаешь, я о многом уже догадалась. Не считай меня глупой бабой. И не думай, что вам удастся перехитрить всех...
Виола быстро ушла с галереи.
Джино. До передачи осталось двенадцать минут.
Алекс. Считаешь, что она прямиком отправилась к Рэгу?
Джино. Многое может произойти.
Мари. А может быть, что-то придумаем?.. Если всем вместе?
Алекс. Может быть. Только потом, после передачи.
Черри. Не все ли равно. Того, что было, не вернешь.
Мари. Нельзя нам теперь по углам расползаться! Только всем вместе, только без темноты!
Джино. Потерпи, осталась последняя неопределенность. Перейти финальный рубеж. Тогда вернется чувство локтя. На место станет совесть. А сейчас меня тревожит другое. (К Алексу.) Рэг может перекрыть источники питания. (Выходит.)
Черри. Наверное, с человечеством, как мы его себе представляем, все равно скоро будет покончено. Нам на смену придут наши потомки, которые совсем не будут похожи на нас. Столь совершенные, что это будет новое биологическое явление. С другими эмоциями, другим разумом.
Мари. И никому не будет интересно, о чем мы мечтали, кого любили, что ненавидели. Разве тебе интересно, кого и за что любил трицератопс юрского периода?
Алекс (поежился). На перекрестках ветрено.
Черри. А мне все равно. Что было отведено, я прожила.
Мари. Мы тебе по-прежнему завидуем, Черри! Немножко, но завидуем.
Черри. Не надо. Теперь я понимаю, как мало видела, как немного знаю. Но все равно. Если бы жизнь продолжалась, все шло бы под тенью прошедшего.
На галерею входит Люк.
Люк. Вот где скрываются сливки общества. Знаете, я потерял покой. Брожу как потерянный. Запутались мы все. Как ни отрубишь, нет душевного покоя.
Алекс. Ради душевного покоя короли когда-то рубили головы подданным. Как ты думаешь, плаха успокаивает?
Люк. Парадоксы заменяют тебе в минуту отчаяния здравый смысл. А что делать другим?
Черри. Напрасно жалуешься. Нет у нас бога, чтобы винить его вместо самих себя. Может быть, надо помочь Джино?
Алекс. Достойная мысль, кладущая конец ламентациям. Я пошел.
Черри. Я с тобой. Мари, мы уходим в бой.
Черри. Я с тобой. Мари, мы уходим в бой.
Черри и Алекс ушли.
Люк. Ну вот, мы без свидетелей. Что ты скажешь?
Мари. Любовь рождается не по предписаниям.
Люк. Понимаю, я опоздал. Еще раз опоздал. Вот оно, космическое счастье. Быть первым и последним.
Мари. Ты не опоздал, Люк. Просто зашел не туда. И никто не виноват. Скажи: зачем ты попал в звездный патруль?
Люк. Поздно задавать такие вопросы. Поздно! Кто-то уже идет сюда.
Вошла Зоя.
Зоя. В конце концов что происходит?
Мари. Не я одна чуть не проспала самое главное. Имеет место научный диспут по вопросу о цене и стоимости жизни. Мнения абсолютно дивергентны. И посему приходится выяснять отношения.
Люк. В Византии был однажды брошен клич: "Злодеев и математиков вне закона!" Мари и некоторые вместе с ней хотели бы его возродить.
Зоя. Раз препирательства имеют банальный характер, значит, ничего не произошло.
Мари. Ничего, кроме мелочей.
Зоя. Я не видела своего благоверного уже сутки. Говорит, что копается в двигателях.
Люк. Нонсенс. Двигатели давно уже в состоянии полной готовности.
Мари (поспешно). Двигатели бывают плазменные, реактивные, электрические, механические, моральные, психические. Ой, ребята, знали бы вы, что такое двигатели эмоциональные! Да где вам - это мне, бедолаге, пришлось как-то месяц трудиться в доме бракосочетаний. Такая общественная работа - поздравлять, наставлять, заряжать. Первый вечер перед дежурством я слов всяких навыдумывала! Думаю, скажу, и эти новобрачные засияют у меня, как наэлектризованные палочки. Потом посмотрела в глаза первой паре и поняла, что детеныш я грудной перед ними. Бормотала что-то из официального катехизиса. Людей наставлять - для такого надо больше их пережить.
Входит Алекс.
Мари. Со щитом или на щите?
Алекс (пожал плечами). В состоянии невесомости.
Вошла Виола.
Виола. Я ничего не понимаю. Рэг говорит загадками. Улыбается так, как никогда не улыбался. Не могу больше так! Не могу!
Мари. И не надо, Виола. Пора забыть земное.
Виола. Именно это я пыталась сделать все последнее время.
Алекс. Ты не хотела признать, что все наши симпатии на твоей стороне. (Смотрит на часы ) Вот и истекают последние секунды.
Вошел Рэг.
Рэг. Может быть, уже истекли.
Мари. Значит, решение принято?
Рэг. Как им хотелось получить ответ! Джино ходил кругами - не было мелочи, которую он не использовал бы. Виола - та у нас не дипломат. Сразу вперед - к существу.
Алекс. Ты хочешь сказать, что принял решение?
Рэг. Да, принял. (Помолчав.) Только что состоялась радиопередача. В направлении Земли.
Алекс. Гора с плеч!
Мари. Золотой ты наш человек!
Зоя. Вот чем супруг мой занимается!
Рэг. Мое участие свелось к невмешательству. Но только на первом этапе. Теперь же... теперь повторим сообщение еще три раза. Для гарантии. И на остатках горючего к дому.
Люк. Каких остатках? О чем вы, пилот-капитан? Где вы нашли остатки?
В этот момент входит Джино.
Рэг. На тех остатках, которые останутся. На каплях, что недокапаны. Только так и должен поступать человек.
Виола. Где же я ошиблась?
Джино. О чем вы?
Рэг. Довольно тайн, Джино. Недомолвкам, сомнениям, заговорам пришел конец. Наша радиопередача уже мчится к Земле со скоростью света.
Джино. Ты знаешь все?
Рэг. Вы слишком неумелые конспираторы,
Виола. Наверное, так и надо было.
Алекс. С самого начала.
Мари. А теперь мы снова одна большая семья,
Люк. Надо же что-то делать. Может быть...
Алекс. Давайте в другую сторону - к Альфе Центавра.
Мари. Рванем из последних силенок! Вдруг доберемся, встретимся, чего доброго, с чужой цивилизацией!
Зоя. То-то будет радости!
Люк. Встретились уже. Довольно.
Алекс. Но почему не посмотреть того, чего никто не видел?
Рэг и Джино разговаривают в стороне от других.
Рэг. Я назначил общий сбор. Здесь, на галерее. Нужно было испугаться самого себя, чтобы вызвать в себе отвагу.
Джино. Мы выросли в обществе, где выше всего ценится свобода человеческой личности. Свобода действовать ради счастья других. А это тяжелая свобода. Никакое рабство прошлого не сравнится с ней по тяжести ответственности.
Рэг. Есть люди, которые рождены командовать.
Джино. Умение командовать не достоинство, а нелегкая ноша. Оно делает человека односторонним, лишает гармонии. Я рад за тебя. Знаю, ты все равно пришел бы к тому же. Только путь был бы долог, а времени нет.
На галерее появляются сначала Азиз, затем Черри.
Рэг. Конечно, я вас понял, Я все понял. Теперь я знаю, что, прежде чем брать ответственность за всех, надо иметь внутреннюю убежденность. Верить, что ты способен довести людей до цели.
Джино. Нет, Рэг, ты еще не понял главного. Не только верить. Надо знать, чего хотят все. Если ты встал у руля, твой разум должен вместить все разумы, подчинившиеся тебе. Твое сердце должно вместить в себя их сердца. Биться в унисон. Лишь тогда возникнет резонанс, способный сокрушить стены и осушить океаны.
Рэг (задумался). Спасибо и за этот урок. (Обращаясь ко всем.) Радиопередачей собранной информации мы закрыли себе путь к возвращению. Такова была воля всех. Впрочем, последние биологические данные и не дают нам иного выхода.
Виола. Вероятно, нет.
Рэг. Как бы там ни было, занавес закрывается.
Азиз. А узнать финал - хороший он или плохой - не доведется. Несправедливо, да?
Рэг. Необходимо еще одно решение. Прошу освободить меня от исполнения обязанностей капитана. Может быть, это надо было сделать раньше. Тогда судите меня. А если послушаетесь совета, назначите капитаном Джино.
Люк. И в большом несчастье находятся маленькие радости.
Азиз. Еще одна ошибка, которую записать нужно Ты же не годишься в командиры, Рэг! Зачем ответственность брал?
Зоя (Азизу). Я тебе еще одну ошибку запишу, понял? Как от меня свои делишки скрывать. Я еще разберусь.
Алекс. Если Зоя собирается в чем-то разбираться, следовательно, жизнь продолжается.
Рэг. Возражений нет? Принимай команду, инженер-капитан.
Джино. Не так все просто. Что же получается? Эрик предпочел уйти, когда понял, что завел нас в тупик. Рэг честно пытался найти выход из тупика, но не мог, ибо был воспитан в той же школе, что и Эрик. Считал, что на нем лежит вся ответственность за решения. Что, раз стал он капитаном, ему виднее. Не получилось - пусть теперь попробует силы Джино?
Зоя. Хочешь сказать, долой власть? Пусть процветает свободная воля?
Джино. Свободной воли нет. Это фикция для дураков. Хочу сказать другое: решать будете вы, все вы. Исполнять - я. Не сумею - вы решите, что со мной делать.
Вбегает Юрий с портативным звукозаписывающим аппаратом в руках.
Юрий. Задержался. Расшифровывал радиограмму с Земли!
Все. Какая радиограмма? Нам? Что за ерунда?
Юрий. Нам тоже. Но не только. Всему космосу. Я случайно принял. Черт ее знает, где она бродила, пока на нас не наткнулась. Конец вот расшифровать не удалось.
Джино. Начало расшифровал? Включай!
Юрий включает аппарат.
Голос. Дорогие друзья-земляне! К вам, исследователи далеких просторов, мы обращаемся в этот радостный день. Сегодня у нас большой праздник. День свободы человечества, День коммунизма. Вам, посланцы человеческой цивилизации на рубежах освоенных миров и в межзвездных просторах, шлют привет сегодня все люди планеты-матери. Вам, любимые дети Земли... (Радиошум.) Вновь и вновь мы с гордостью вспоминаем сегодня имена каждого, кто ушел прокладывать дороги в звездное будущее. Как всегда, вы можете быть уверены: никто не забыт, и ничто не забыто. В эти дни идет последняя подготовка к выходу в глубокий космос корабля "Терра-8". Его экипаж должен совершить полет к чужим планетным системам, произвести там первую визуальную разведку... (Шум, Юрий выключает аппарат.)
Юрий. Больше принять ничего не удалось.
Люк. Никто не забыт, и ничто не забыто! Это и про нас.
Алекс. Да, и через тысячу лет Земля всегда будет с нами.
Мари. Сегодня на Земле большой праздник. Сегодня наш праздник с вами!
Азиз. Наш сегодняшний день - это их вчерашний день.
Алекс. Какая она прекрасная, наша планета, когда подлетаешь к ней из космоса! Нежно-голубая, зеленоватая.
Юрий. Чтобы оценить свой собственный мир, его нужно увидеть из космоса.
Люк. Мы смотрим на него из такой дали, что даже волшебное сияние развертывается не шире атомного ядра.
Черри. Никогда не бывать мне на Волге. Я ведь обещала Виктору.
Виола. Священны все обещания. Даже невыполненные.
Юрий. Как хорошо все-таки, что в главном мы не изменились. Остались достойными имени Человек.
Рэг (Виоле). У тебя такой нежный профиль!
Виола. Это все, что ты можешь сказать?
Зоя. Здесь остался кусочек человечества. Нет пути назад, и не найти дороги вперед. Давайте видеть себя не такими, какие мы есть, а какими должны быть.
Джино. Довольно слов! Сегодня у нас будет праздник. Как на Земле. Пусть мы ошиблись. Ну что ж! Завтра - новый рабочий день. Никто не заменит нас.