Таня уже протянула руку к телефону, когда дверь в номер открылась и вошла Элизабет.
– Где ты была? – спокойно-будничным тоном спросила Таня. – Пора собираться в театр.
Элизабет молча прошла в спальню.
Таня сняла трубку, набрала дежурную по этажу.
– Это из номера 1032, – сказала она по-русски. – Я хочу заказать два банных полотенца.
– Тридцать копеек в сутки, сейчас принесу.
– Спасибо.
Действительно, не прошло и десяти секунд, как дежурная по этажу постучала в дверь. Таня уже ждала ее у двери, протянув приготовленный рубль, взяла два белых махровых полотенца.
– Я сейчас принесу сдачу и квитанцию, – сказала дежурная, пытаясь заглянуть в номер сквозь чуть приоткрытую Таней дверь.
– Не надо, оставьте себе… – Таня закрыла дверь и, на ходу нюхая эти полотенца, пошла в спальню. Полотенца пахли не то хлоркой, не то каким-то дезинфицирующим стиральным порошком. Во всяком случае, это говорит о том, что они их дезинфицируют, подумала на ходу Таня.
В спальне Элизабет переодевалась, всем своим видом демонстрируя полную отчужденность.
Таня бросила ей на кровать одно полотенце.
– Можешь принять душ…
Элизабет молчала.
– Ну хорошо, ты права, ты права! – не сдержалась Таня, отшвыривая и второе полотенце. – Я вела себя, как свинья. Сейчас пойду к ней и извинюсь.
Она сбросила халат и стала влезать в юбку.
– Не надо, – сказала Элизабет. – Она уже ушла.
– Куда?
Элизабет молчала.
– Но ведь сбор в театр только через час!
Элизабет не отвечала.
– Почему ты молчишь? Куда ушла Джуди?…
И вдруг Таня поняла. Схватила Элизабет за плечи и слегка тряхнула:
– Нет! Ты ведь не хочешь сказать, что она поехала к нему?
– Отпусти, – спокойно сказала Элизабет, выдерживая ее взгляд. – Она права. Надо попробовать еще раз. Иначе ты сама будешь потом жалеть всю жизнь. А она молодец – храбрая и добрая девочка. И относится к тебе лучше, чем ты к нам…
– Когда она уехала?
– Час назад.
– Боже мой! – только и смогла выдохнуть Таня. И бессильно села на кровать.
8
– Вот суки! Из могилы вытащат, если им надо! – Алексей сидел на кровати, завернувшись в одеяло, и зло смотрел на Джуди. – Кто тебе сказал, что я здесь?
– Твой сосед в общежитии, – Джуди зябко повела плечами. Оглянувшись, поискала стул, чтобы сесть.
В маленькой, тесно заставленной комнате было не очень уютно, но чисто. Даже небрежно брошенное рядом с кроватью нижнее мужское белье не нарушало порядка. Везде, где только возможно, лежали белые кружевные салфетки, в вазе на столе стоял букет из искусственных цветов. Над кроватью, где сидел Алексей, висела фотография официантки из привокзального ресторана. Это она долго не открывала дверь, подозрительно разглядывая Джуди через цепочку и допытываясь, зачем ей нужен Алексей. Затем все-таки впустила и быстро куда-то исчезла.
– Значит, Васька на вас работает? – сказал Алексей. – Ну, паскуда! Ну, и зачем ты пришла?
– Мне надо поговорить с тобой, – ответила Джуди.
– Говори! – Алексей жестко, исподлобья смотрел на девушку.
– Можно, я куртку сниму? – Джуди замерзшими руками пыталась расстегнуть застрявшую молнию на куртке. – Такой мороз на улице, я боялась, что не дойду. У вас всегда так холодно?
– А у вас? У вас не так холодно? – он издевательски хохотнул.
– У нас в Нью-Йорке? Тоже бывает холодно, но не такой мороз…
– У вас в Нью-Йорке? – казалось, Алексей сейчас свалится с кровати от смеха. – Ха-ха-ха! У них в Нью-Йорке! Нет, я не могу! У них в Нью-Йорке!
Джуди оторопело смотрела на него.
– Я не понимаю, почему ты смеешься, Альеша?
– Послушай! – его лицо вдруг перекосилось от злобы. – Не называй меня Альеша! Понятно? Иначе я за себя не отвечаю!..
– Почему?
– По кочану! Поняла? По кочану! Еще раз так назовешь, и я не посмотрю, что ты – баба! Хотя какая ты баба? Ты, кстати, в каком чине служишь?
– Что? – не поняла Джуди. – Что значит «в чине»?
– Ничего. Проехали. Понимаю, тебе нельзя говорить. Но только не заливай мне больше про Нью-Йорк и про американскую бабушку. Что я, не вижу, что ты из Прибалтики? Давай выкладывай, зачем тебя прислали?
– Меня никто не присылал. Я сама. Таня была против, но я поехала. А почему ты утром убежал? Ты испугался?
– Испугался? Еще чего! «Испугался»! Просто у меня живот схватило, вот я и побежал лечиться. А вы решили, что я испугался? – он плотней закутался в одеяло.
– Нет, мы просто не поняли…
– Ну, и зачем ты теперь приехала? Другой трюк придумали?
– Какой трюк? Я не понимаю Алье… – начала Джуди, но тут же осеклась. – Извини… Можно тебя называть Алексей?
– Валяй.
– Я много не понимаю. Говори медленнее, пожалуйста. Я не так хорошо знаю русский…
В комнату вошла хозяйка, внимательно посмотрела на Алексея и Джуди и демонстративно села к столу. Она успела уже надеть легкое цветастое платье и причесаться.
– Извините, я тут следы сделала. На улице снег… – виновато улыбнулась ей Джуди.
– Чего уж тут… Следы уберем… – сухо бросила хозяйка.
– Ты, Марюта, не кипятись! Мадам не надолго зашла. Пару вопросиков задаст и снова укатит. В Нью-Йорк, я правильно понял? – Алексей весело рассмеялся.
– Познакомил бы! – разглядывая в упор Джуди, сказала Мария. И, не дожидаясь ответа, грубо спросила: – Как зовут?
– Джуди… то есть Женя!
– Ты слышала? Вот детский сад прислали!.. – засмеялся Алексей.
– А почему Володька утром сказал, что ты немая? – строго спросила Мария.
– Немая? – удивился Алексей. – Это что-то новое!
– Алексей, мне нужно поговорить с вами! Понимаете – с вами!.. – в отчаянии сказала Джуди.
– Ладно, Марюта, – сказал Алексей хозяйке, – ты извини, но посиди на кухне минут пять, я быстро закончу с этой кикиморой…
Похоже, то, что он назвал гостью «кикиморой», успокоило ревнивую официантку. Она посмотрела на Джуди, перевела взгляд на Алексея, и молча вышла.
– Ну? – резко спросил он, когда дверь закрылась.
Джуди чувствовала, что сдерживается из последних сил. Хотя она и не знала этого русского слова «кикимора», но по тону Алексея поняла, что это что-то оскорбительное, и злость жаркой волной ударила в голову. Дура! Идиотка! Еще никогда в жизни она не чувствовала себя в такой глупой ситуации. То, что раньше казалось ей легким и правильным, – прийти и поговорить с этим парнем – теперь разбивалось о глухую стену его раздражения и непонятных насмешек. Что он воображает о себе?! Нахально сидит полуголый на кровати, как будто трудно пойти и одеться, издевается над ней…
– Я, Алексей, не понимаю, почему ты все время смеешься? Мне кажется, я ничего смешного не говорю, – сдерживая себя, заговорила Джуди.
– Когда кажется, креститься надо. И кончай эти свои штучки! Говори про дело.
Несколько секунд она внимательно смотрела на него, борясь с желанием влепить ему пощечину, встать и уйти. Затем, опустив глаза, тихо сказала:
– Мы приехали, чтобы увезти тебя в Америку.
– Не понял! Ты можешь говорить громче?!
– Не могу. Этого никто не должен знать. Даже… – Джуди опасливо покосилась на дверь. – Даже твоя… подруга.
– Слушай, что ты мямлишь? Что не должен знать? Кто?
Джуди встала и придвинула свой стул вплотную к кровати.
– Ты должен жениться на мне, и я увезу тебя в Америку. Через год мы с тобой разведемся. Таня, твоя бабушка, за все заплатит.
Алексей молча смотрел на нее.
– У нее много денег. И она хочет, чтобы ты уехал отсюда в Америку и жил с ней. У нее больше никого нет из родственников. И все ее деньги будут твои. При условии, что ты уедешь.
В комнате стало тихо. Теперь уже Джуди смотрела на парня с насмешкой. Ну, что? Прикусил язык? Вон как челюсть отвисла! Не ожидал этого?
– Марья! – неожиданно крикнул он. – Марья, дай стопарик!
В комнату вошла хозяйка и остановилась у стены.
– Нету у меня ничего! – Но, подумав немного, она пошла в коридор: – Ладно, я сейчас к Клавке сбегаю, в соседний подъезд. У нее, может, найдется пол-литра.
– Да брось, Марюта! Это я так. В горле чего-то пересохло.
Но женщина уже набрасывала на плечи короткую цигейковую шубку.
– Я сейчас, мигом! Мне самой захотелось согреться, – и она торопливо вышла из квартиры.
Джуди внимательно смотрела на Алексея. Тот задумчиво уставился в окно и, казалось, совсем забыл о ее присутствии. Вся его давешняя уверенность в себе исчезла, он был похож на тяжело больного старика. Под глазами легли глубокие тени, углы губ опустились, на щеках обозначились резкие морщины, еще больше подчеркнувшие худобу его лица.
– Алексей! – уже не опасаясь, что их кто-то подслушивает, громко начала Джуди. – У нас мало времени. Мы приехали в Москву всего на две недели. Ты должен быстро решать.
– Алексей! – уже не опасаясь, что их кто-то подслушивает, громко начала Джуди. – У нас мало времени. Мы приехали в Москву всего на две недели. Ты должен быстро решать.
– Что? Что вам нужно от меня? – Он поднял на нее глаза и долго пристально смотрел. – Зачем тебе все это? Ты ведь молодая, красивая девка! Зачем? Ты что – не могла себе другую работу найти?
– Как зачем? У меня… Ну, это трудно объяснить. Мне нужны деньги.
– Деньги… – повторил он, как эхо. – Ей нужны деньги. Значит, они тебя купили. А меня они не купят! Ни за какие деньги! Пусть меня в тюряге сгноят! Пусть к стенке поставят! Я положил! Мне все равно жизни нет! Поняла? Так и передай своим начальникам! Я на них по-ло-жил! И не потому, что мне Юрка так дорог, а потому, что я не хочу с вами мараться! Мараться с вами не хочу, ты понимаешь?! – Алексей вскочил с кровати и, натянув на себя соскальзывающее с голого тела одеяло, вышел на кухню.
Джуди вздрогнула от громко хлопнувшей двери. Что это с ним? Что такого она сказала? Про деньги?! Ну, так это же нормально, ничего обидного для него в этом не было. Это ее дело, как она зарабатывает деньги. Никто не заставляет его быть ей настоящим мужем. Но что это он говорит про какого-то Юрку? И почему его должны сгноить в тюрьме?…
Хлопнула входная дверь, в комнату вошла Мария. В руках она держала бутылку водки. Лицо ее уже не было таким мрачным. Наоборот, она весело улыбнулась Джуди и гордо потрясала бутылкой с этикеткой «Водка гвардейская»:
– Еле выпросила. А где Леха?
– На кухне, – Джуди поднялась со стула и нерешительно остановилась.
Что делать? Уходить или снова попытаться поговорить с ним? Но, кажется, Таня была права, нечего было соваться к этому сумасшедшему. Все бесполезно!..
– Вы что, уходить собрались? Ну, нет, я вас не отпущу! С таким трудом эту бутылку достала, а она уходить! Пропустим по одной, согреешься, тогда и пойдешь. Леха, а, Леха, поди сюда! Садись, девушка, садись, а я пока закуску соберу. Не каждый день к нам гости приезжают! Да еще такие!.. – Женщина почти силой заставила Джуди снова сесть на стул.
Из кухни вышел Алексей. Хмуро посмотрел на женщин.
– Ты чего, Марья? Пусть идет откуда пришла. Че ты ее останавливаешь?
– Не твое дело. Ишь, хозяин нашелся! Мой дом – что хочу, то и делаю. Нельзя человека, не покормив, на улицу пускать, понял? А ты штаны лучше надень! Ходит здесь, как скульптура! Сиди, сиди, девушка. Как ты сказала зовут тебя?
– Джуди.
– Ну, сиди, Джуди. Сиди. Я у тебя спросить хотела, пока Леха одевается. Ты где такую кофточку купила? Конечно, в Москве все можно достать, но когда же туда ездить?… – она развела руками. – Вот видишь это платье. Одна приезжая, тоже из Москвы, продала мне. С себя сняла и продала. А сама в одном пальте домой уехала. Умора! Правда, я ей сто рублей заплатила…
Из кухни вышел босой Алексей, на ходу затягивая брюки широким кожаным ремнем с металлической пряжкой, на которой рельефно выделялась пятиконечная звезда. Ни на кого не глядя, он прошел к кровати, поднял с пола носки и снова вышел.
– Ишь, обиделся! А чего? Характер волчий. Так ведь кому хуже? Ему самому и хуже. Дурак! Но ты посиди, а я его успокою. А то он нам весь вечер испортит.
Джуди осталась одна в комнате. Тело ломило, голова была тяжелой и в горле слегка першило.
«Заболеваю! – с досадой подумала она. – И черт меня дернул тащиться сюда в такой холод. Таню пожалела!..»
Алексей вышел из кухни, неся в руках тарелку с нарезанным хлебом и три больших рюмки.
– Подсаживайся к столу, – небрежно бросил он Джуди.
Джуди внимательно посмотрела на него. Похоже, эта Мария умеет укрощать и волков. Лицо Алексея разгладилось, глаза блестели, губы ожили в насмешливой улыбке. Или это предвкушение выпивки изменило его настроение?
– Алексей! Я хотела бы понять, почему? Почему ты отказываешься? – решилась спросить Джуди. – Из-за этой женщины? Ты любишь ее?
– Ты что, очумела? Я люблю Марью? Ну, ты скажешь! Слушай, давай кончать про эти дела! Ты свою задачу выполнила. Ты мне сказала, я тебя выслушал. И мой вам ответ – нет. Хера вы из меня подсадную утку сделаете! И на такие дешевые номера – девку мне подсылать и Америкой соблазнять – я не клюю. Точка! П…ц вашей гебешной провокации! А теперь будем водку пить!
Из кухни торопливо вышла Мария, держа в руках тарелки с закуской.
– Не очень густо, так ведь не знала, что гости будут, – она окинула стол быстрым взглядом. – Но уж ладно, как говорится, что Бог послал. Давайте пропустим по рюмашке, а потом, если будет мало, я котлеток поджарю и еще выпьем!..
Первый раз в жизни Джуди пила неразбавленную водку, да еще такую ужасную! Она поставила пустую рюмку на стол, закашлялась, на глаза навернулись слезы. Жгучий, как наждачная бумага, ком водки резанул по горлу и опустился ниже. Голова почти сразу закружилась и ноги следались ватными.
– А ты, Джуди, вот этот салатик попробуй. Да не стесняйся, бери побольше. И селедочку! Ишь, слезы потекли! Непривычная, сразу видно. «Гвардейская» водка – это, конечно, не пшеничная! Черт их знает, из чего они ее гонят…
Джуди машинально ела все, что предлагала ей подобревшая Мария, и изредка бросала осторожные взгляды на Алексея. Тот, казалось, не слышал болтовни своей подруги, задумчиво ковырялся вилкой в тарелке и тоже с любопытством поглядывал на Джуди.
Они выпили еще. Джуди пыталась отказаться, но Мария настояла, а Алексей промолчал, насмешливо улыбаясь. После второй полной рюмки Джуди почувствовала легкость, и поездка сюда уже не казалась такой отвратительной. Ее только удивила непонятная злость, которая мелькала в глазах насмешливого русского, когда он смотрел на нее. Ну, не хочет он в Америку – и черт с ним! Наверно, у него есть причины… Она старалась не встречаться с Алексеем взглядом и смотрела только на раскрасневшуюся, оживленно болтающую Марию. Конечно, давно пора уезжать в Москву, но здесь так тепло, а на улице мороз, ветер…
Мария вдруг громко, как на сцене, запела тягучую русскую песню «Есть на Волге утес…» Алексей вторил ей, подперев отяжелевшую голову рукой. Каждый из них пел что-то свое, трудное, далекое. Джуди тоже захотелось подпеть им, и она, не зная слов, просто замычала тихонько и с удовольствием.
Потом они снова чокались. А Джуди уже сбилась со счета, сколько рюмок она выпила. Ей нравилось, как, по-мужски подняв локоть вверх и выдохнув воздух, залихватски пила Мария. Джуди тоже попробовала. У нее не получилось – выдохнула вместе с водкой и прямо Алексею в лицо. Он рассмеялся не злобно, и ей захотелось все-таки выпить как полагается. Она сама налила себе в рюмку, глубоко выдохнула и опрокинула содержимое себе в рот. Мария радостно захлопала в ладоши и, схватив Джуди за руку, увела ее на кухню. Там они поменялись кофточками и, уже обнявшись, вышли к Алексею.
– И где они тебя нашли? – вдруг задумчиво спросил он. – Ты действительно не похожа на наших девок. Или прикидываешься?
Джуди, не совсем понимая, о чем он говорит, рассмеялась.
Мария бросила на них косой взгляд, отвернулась к проигрывателю. «Я так хочу, чтобы лето не кончалось!..» – запел сильный женский голос.
– Кто это поет? – спросила с любопытством Джуди.
– Пугачева. Не узнала, что ли? – Мария протянула руку к Алексею, приглашая его танцевать.
Тот нехотя встал и, обняв ее, тяжело затоптался на месте. Женщина приникла к нему всем телом.
В дверь позвонили. Джуди посмотрела на танцующих и пошла к двери.
– Подожди, я сама, – Мария отстранилась от Алексея. – Потанцуйте пока, а я посмотрю, кто пришел.
Джуди с готовностью подошла к Алексею. Весело посмотрела ему прямо в глаза, она подняла руки ему на плечи. Алексей молча обнял ее за талию и сделал несколько неуверенных шагов в такт музыке. Песня закончилась, и в тишине они услышали тихие голоса в передней.
В комнату вошли двое молодых мужчин. Один из них, высокий блондин с гладко зачесанными волосами, насмешливо улыбаясь, приветливо кивнул Алексею:
– Привет, старичок! Хорошо время проводишь?
Другой мужчина с сухим мрачным лицом молча остановился у двери. Из-за его плеча с любопытством выглядывала Мария.
– А, прикатили! Не доверяете своим людям. Ну, я ей уже все сказал. Можете спросить, повторяться не буду, – Алексей демонстративно сел на стул.
– Ей? – блондин с интересом посмотрел на Джуди. – Вы, девушка, кто?
– Я?… – спросила Джуди. Что-то неприятное было в самоуверенной манере этого блондина. – А вы кто?
– Я – представитель Комитета Государственной Безопасности. Зовут меня Игорь. А это мой коллега – Станислав. А вы? Как ваша фамилия?
– Моя фамилия – Сандерс, – Джуди почувствовала, как тошнота подступила к горлу.
– Сандерс? А где вы живете?
– Я?… – Джуди растерянно переводила взгляд с Алексея на Марию. Но помощи ниоткуда не было. – Я… мне нужно в туалет. Мария, покажи мне, как пройти.