В районе Киева никакого продвижения. На северном участке 6-й армии атакующая группа наших войск (LI корпус) продвигается к Малину.
Группа армий «Центр». Разговор по телефону с фельдмаршалом фон Боком. Сам фон Бок признался, что повел себя безрассудно, когда принял решение наступать на Рославль, практически не имея резервов для отражения удара русских по восточному флангу. Гудериан забрал 137-ю дивизию для наступления на Рославль. В связи с тем, что не удается организовать снабжение по железной дороге, главной проблемой остается подвоз боеприпасов. Обстановка в районе Ельни. Наши войска легко отбивают атаки танков и пехоты противника, однако очень страдают от огня его артиллерии, на который нечем ответить в связи с недостатком боеприпасов.
[...]
4 августа 1941 г.
Оперативная обстановка. На всем фронте не произошло ничего неожиданного.
На фронте группы армий «Юг» нам придется смириться с тем, что довольно крупные силы противника не удалось отрезать и окружить. Сейчас они устремились к нижнему течению Днепра. Возможно, это означает проведение русскими эвакуации. Тем не менее, в противоположность прежним донесениям, сейчас сообщается о том, что дороги забиты пешими колоннами противника, часть из которых двигается в направлении Одессы и Николаева.
Имеются сведения о наличии у противника плацдарма в районе Черкасс, а также о средствах ПВО на Днепре. Похоже, что командование группы армий «Юг» не хотело бы продолжить наступление своих танковых войск на юг за Первомайск. Кроме того, оно охотно возложило бы задачу по зачистке территорий западнее Буга от неприятельских войск на венгерские подвижные войска. Это вполне понятно, так как командование группы армий уже планирует дальнейшее наступление на восток и захват переправ через Днепр. И все же придется бросить крупные силы танков для выполнения задач на юге, по крайней мере, для преследования отходящего противника. На фронте 6-й армии ничего нового.
Группа армий «Центр». Наступление русской кавалерии на крайнем южном фланге захлебнулось. Небольшие группы русских попали в окружение в районе Рославля. На остальных участках противник атакует незначительными силами, в основном против северного фланга танковой группы Гота. Атаки отбиты.
Группа армий «Север». Наши войска продолжают атаковать в районе Холма, Старой Руссы, а также западнее озера Ильмень. Идет подготовка к наступлению в районе между озером Ильмень и Нарвой, назначенному на 6 августа.
[...]
Объяснения фюрера.
1. Обоснование причин, по которым он настаивает на задержке отправки танков в дивизии. Тем не менее он разрешил выделить войскам 350 двигателей для танков Pz-III (не зная о том, что это распоряжение уже было отдано ОКХ). Двигатели будут переброшены по воздуху.
2. Повторное изложение и без того известной точки зрения на дальнейший ход кампании; как и прежде, подчеркивается особое значение Ленинграда, а также захвата юга страны (уголь, железо, ликвидация базы авиации противника в Крыму). Московское направление при этом отбрасывается в сторону.
[...]
Четвертый обер-квартирмейстер.
1. Банзай заявил о том, что правительство и армия Японии полны решимости, несмотря на имеющиеся трудности, вступить в войну против России. По его мнению, это случится в сентябре. К концу августа в Маньчжурии будет сосредоточено 16 дивизий (сейчас там находится 10 дивизий). Владивосток, возможно, будет занят к ноябрю. В течение всего этого периода японцам необходимо удерживать захваченные китайские территории. Проведение запланированных операций в Сингапуре, для чего в Индокитае создан плацдарм, придется временно отложить.
2. Донесения военных атташе. В Финляндии не могут скрыть разочарования по поводу действий немецких войск на северном участке фронта и в составе карельской группировки. В Румынии крайне возмущены неуместной телеграммой Юста, касающейся военного руководства страны.
3. Франция. Атмосфера всеобщего кризиса. Усилились трения между Дарланом и Вейганом.
4. Италия готова к отражению возможного вторжения англичан на Корсику. (Это алиби, прикрывающее амбиции итальянцев.)
Беседовал с Хойзингером и Паулюсом. Вечером – разговор на ту же тему с главнокомандующим.
Наши функции как органа главного командования армии свелись к мелочам, с которыми вполне в состоянии справиться в штабах групп армий. В то же время наш долг – ясно определять им задачи и предоставлять соответствующие материальные средства для самостоятельных действий. Для того чтобы исправить существующее положение, нам необходимо иметь четкое представление о том, чего именно хочет добиться политическое руководство в ходе этой кампании. Является ли, на самом деле, нашей основной задачей скорейшее овладение Украиной и Кавказом, что обусловлено потребностями экономики, или же окончательный и решительный разгром противника? Если главным является достижение второй цели, то нам необходимо предоставить полную свободу в использовании имеющихся у нас сил и средств и исключить постоянное вмешательство представителей высшего руководства в наши действия. Целью, которую на этот год определило для себя ОКХ, является овладение территорией вокруг Москвы. Остальные земли будут захвачены, если обстановка на фронте будет складываться благоприятно для нас. При этом, естественно, не стоит рассчитывать, что до наступления зимы мы выйдем к Кавказу. Если же более важным будет принято достижение первой задачи, нам понадобятся крупные силы для захвата нефтяных районов и продолжения наступления вплоть до Баку.
Обстановка на фронте, сложившаяся к вечеру. Никаких существенных изменений. Полоса группы армий «Центр» является единственным участком, где противник сегодня не контратаковал на всех направлениях, как мы ожидали. Возможно, он начнет контратаковать завтра.
Больше никаких важных новостей.
5 августа 1941 г.
Оперативная обстановка. Группа армий «Юг». Продолжается ликвидация окруженной в районе Первомайска группировки, несмотря на то что противник все еще упорно там сражается. Он пока продолжает получать все необходимое по воздуху, отчаянно сопротивляется, однако этот район теперь находится далеко не в центре главных событий. Командование группы армий уже подготовило приказ относительно дальнейшего хода наступления:
11-й армии поставлена задача разгромить противостоящую ей группировку противника, нанеся удар танковыми частями в сторону реки Буг в районе Вознесенска. Далее она должна занять прибрежные районы.
1-й танковой группе приказано своими главными силами нанести удар на Александрию через Кировоград и Смелу, а также захватить мосты в районе Кременчуга и Черкасс. Три моторизованные дивизии из состава XII корпуса должны занять исходное положение в районе восточнее Первомайска с тем, чтобы в случае необходимости продолжить наступление вдоль Буга, а также, форсировав реку, соединиться с войсками 11-й армии.
17-я армия будет продолжать продвижение на восток, преодолев рубеж Кривой Рог – Александрия. Задача 6-й армии остается прежней.
Группа армий «Центр». Наступательные действия практически не велись, за исключением района Ельни и северного участка фронта. Командование группы армий прилагает все усилия к тому, чтобы справиться со сложной обстановкой как на правом, так и на левом фланге. На центральном участке фронта, нацеленном на восток, постепенно удается эшелонировать боевые порядки.
Группа армий «Север». Наступление будет продолжено 8 августа.
[...]
Главнокомандующий возвратился с совещания в ставке фюрера.
На нем фюрер выступил с заявлением (оно состоялось не без нашего участия) о том, что нынешний ход событий может привести к стабилизации фронта, то есть мы снова можем оказаться в том же положении, что и во времена Первой мировой войны. Для недопущения этого необходимо взламывать фронт в тех местах, где мы сможем нанести максимальный ущерб противнику и исключить значительные жертвы с нашей стороны, тем самым обеспечив выход на оперативный простор. Невозможно добиться успехов сразу и повсюду. Причина тому кроется не только в армии, но и в авиации.
Фюрер рассмотрел возможный вариант действий трех групп армий:
1. При поддержке группы Гота (одна-две танковые и одна моторизованная дивизии), наступающей на левом фланге группы армий «Центр», овладеть Валдайской возвышенностью. Этот маневр обеспечит прикрытие фланга группы армий фон Лееба. После чего прекратить наступление в северном направлении.
Идея относительно прикрытия фланга войск фон Лееба абсолютно не верна. Очевидно, фюрер не вдавался в детали, так как рассматривал ее лишь в качестве отправной точки. На самом деле наиболее важным для нас здесь является тот факт, что, овладев Валдайской возвышенностью, Гот получит плацдарм, откуда сможет начать стремительное наступление вдоль реки Волги!
1. При поддержке группы Гота (одна-две танковые и одна моторизованная дивизии), наступающей на левом фланге группы армий «Центр», овладеть Валдайской возвышенностью. Этот маневр обеспечит прикрытие фланга группы армий фон Лееба. После чего прекратить наступление в северном направлении.
Идея относительно прикрытия фланга войск фон Лееба абсолютно не верна. Очевидно, фюрер не вдавался в детали, так как рассматривал ее лишь в качестве отправной точки. На самом деле наиболее важным для нас здесь является тот факт, что, овладев Валдайской возвышенностью, Гот получит плацдарм, откуда сможет начать стремительное наступление вдоль реки Волги!
2. Вернуть инициативу на южном фланге группы армий «Центр». Решение этой задачи должно быть, по возможности, увязано с ликвидацией коростеньской группировки противника, после чего можно начать наступление на Московском направлении.
Могилев – Киев! Достижение этой цели развеивает все наши кошмары. И все же намерение во что бы то ни стало ликвидировать коростеньскую группировку противника опасно. Оно приведет к постоянному отвлечению сил от основной цели, а именно – продвижения на восток. Поживем – увидим!
3. Ликвидация войск противника западнее Буга. XIV моторизованный корпус, находящийся западнее Буга, должен при поддержке венгерских и румынских войск совершить маневр навстречу LIV армейскому корпусу. Как и планировало командование группы армий, все имеющиеся в наличии силы должны быть использованы для наступления на восток.
Такие решения представляют собой заметный шаг вперед. Однако в них недостаточно четко обозначены оперативные цели, достижение которых могло бы стать основой для планирования операций в дальнейшем. Вместе с тем, учитывая особенности тактического мышления фюрера, мы незаметно сориентировали его в нужном направлении и максимально сблизили с нашей позицией в плане оперативного искусства. На данный момент это принесло значительное облегчение. Однако в будущем положительного результата можно будет добиться лишь тогда, когда операции будут проходить настолько гладко, что не будет повода для вмешательства со стороны фюрера.
[...]
6 августа 1941 г.
Оперативная обстановка. Группа армий «Юг». Наступательные действия южного фланга группы армий имеют успех. Войска 1-й танковой группы правым крылом в районе Вознесенска вышли к Бугу. Левое крыло продвинулось к Александрии.
6-я армия и группа фон Шведлера почти достигли Днепра. Противник контратакует при поддержке танков. Удалось добиться некоторых успехов на Киевском направлении. Мощные и местами успешные контратаки русских против нашей коростеньской группы (262-я дивизия).
Группа армий «Центр». Разрозненные группы противника, попавшие в окружение, прорвались к своим. Русские обладают удивительной способностью передвигаться по дорогам, которые непроходимы для наших войск, а также скрытно возводить переправы через водные преграды. В районе Ельни идут позиционные бои. На некоторых других участках нам удалось незначительно продвинуться вперед.
Группа армий «Север». В районе Старой Руссы наблюдаются признаки разложения в рядах противника (дезертируют вражеские танкисты!). В остальном без изменений.
Звонил фон Бок (группа армий «Центр»). Наступление на Рогачев, которое готовит 2-я армия, не имеет шансов на успех. Фон Бок предлагает отложить начало операции до тех пор, пока не будет создана более мощная группировка войск. Совещание по этому вопросу состоится сегодня в полдень. Командующий группой армий высказал пожелание, чтобы я тоже принял в нем участие.
12.00 – 20.00.Перелет в Борисов (штаб группы армий «Центр»).
Совещание с командующими группой армий «Центр» и 2-й армией.
Для успешного наступления с целью улучшения положения в районе Рогачева необходимо сосредоточить ударную группировку на правом фланге южнее города. Для этого нам необходимо дождаться подхода XXXXII и части сил XXXV корпусов.
На северном фланге следует создать сильную ударную группировку, включающую XII и XIII корпуса. Боевые порядки предполагается эшелонировать на значительную глубину за счет приданной группе 162-й пехотной дивизии. Кроме того, группировку усилят одна танковая и одна кавалерийская дивизии. В этом случае мы можем рассчитывать на успех наступления (южный фланг группировки прикрывает река Днепр, а восточный – река Сож) вплоть до района Гомеля. Часть сил XXXV корпуса одновременно с наступающими войсками начнут продвижение на южном фланге южнее Березины. Подготовка наступления может быть закончена 10 – 12 августа.
Возвращаясь назад, я распорядился полностью загрузить самолет ранеными. Эти молодые люди, некоторые из которых имели тяжелые ранения, вели себя мужественно. Исключительная сила духа!
На совещании в штабе группы армий «Юг» присутствовал фюрер (вместо меня в его работе участвовал генерал Паулюс).
Учитывая мою просьбу, командующий группой армий «Юг» поднял ряд вопросов, касающихся стратегических целей войны, и подчеркнул значение взятия Москвы. Фюрер и на этот раз не захотел прислушаться к веским аргументам. Он продолжал настаивать на своем:
1. Захват Ленинграда, для чего будет привлечена танковая группа Гота.
2. Восточная Украина. Здесь примет участие Гудериан. Противник в районе Гомеля и Коростеня должен быть уничтожен.
3. Наступление на Москву состоится в последнюю очередь.
Фюрер отметил успешные действия группы армий «Юг». Особенной похвалы удостоились наступательные действия танковой группы на Кривой Рог. От успеха этого рейда зависит, будем ли мы контролировать залежи руды с высоким содержанием железа и металлургические предприятия.
[...]
7 августа 1941 г.
Оперативная обстановка. Группа армий «Юг». 1-я танковая группа усилила группировку, блокирующую рубеж вдоль реки Буг, вводом 9-й танковой дивизии. В остальном продвижение наших войск проходит по плану. Противник оказывает сопротивление лишь на отдельных участках. Например, в полосе наступления группы фон Шведлера, в киевском укрепрайоне, на некоторых западных участках обороны Киева, которые пока еще не подвергались атакам наших войск, и, наконец, на северном фланге LI армейского корпуса.
Войска противника, окруженные частями 17-й армии, сражаются отчаянно.
Группа армий «Центр». На этом участке фронта практически не произошло изменений, за исключением отдельных контратак противника. Особенно ощутимые удары он наносит в районе Ельни. В тылу противника, западнее Вязьмы, развернута группировка его войск в составе пяти дивизий. Они постараются любой ценой удержать этот важный железнодорожный узел.
Группа армий «Север». Достигнуты успехи в районе Старой Руссы. Большое количество минных заграждений на всем протяжении фронта. Наши войска вошли в Раквери.
[...]
17.00.Беседа с генералом Йодлем.
а) Какова наша стратегия: стремимся ли мы к разгрому противника или преследуем чисто экономические цели (Украина, Кавказ)?
Йодль. Фюрер, видимо, полагает, что нам удастся добиться одновременно и того и другого.
б) Что касается ближайших задач, то я заметил, что Ленинград может быть захвачен и имеющимися силами. Нам нет необходимости, более того, мы не должны отвлекать для наступления на Ленинград никакие войска, которые могут понадобиться в битве за Москву. Войскам фон Лееба на фланге со стороны Валдайской возвышенности ничто не угрожает.
На вопрос, должны ли мы захватить Москву или Украину, или Москву и Украину, следует отвечать так: и то и другое. Нам придется сделать это, иначе до осени мы не сможем устранить источник мощи русских. И мы в состоянии справиться с этой задачей, особенно после того, как фон Рундштедт добился впечатляющей победы, а также, принимая во внимание очевидное снижение боеспособности войск противника. Разгром коростеньской группировки не может рассматриваться в качестве оперативной задачи. Она все равно прекратит свое существование в результате разложения войск.
в) Мы не должны допустить такого положения, когда наши оперативные задачи напрямую зависят от действий противника. Мы оказываем ему огромную услугу, всей мощью реагируя на булавочные уколы на наших флангах. Мы должны быть нацелены на полную победу, сосредоточивая силы для достижения решающих целей, для нанесения глубоких и сокрушительных ударов, а не размениваться на второстепенные задачи. Сложилось впечатление, что Йодль разделяет эти мысли и будет следовать нашей политике. Необходимо прийти к согласию еще по двум пунктам:
1. Фон Бок должен сосредоточить все силы для наступления на Москву (вопрос фюреру: можем ли мы позволить себе не взять Москву до начала зимы?).
2. Прекратить разговоры о важности коростеньской группировки противника.
[...]
8 августа 1941 г.
Оперативная обстановка. Группа армий «Юг». Операции силами 11-й и 17-й армий и 1-й танковой группы развиваются удовлетворительно. К настоящему моменту, кроме командующего 12-й армией русских, мы захватили в плен и командующего русской 6-й армией. Продвижение наших войск приостановлено из-за проливных дождей. Противнику удалось прорваться к Богуславу на стыке танковой группы фон Клейста и группы фон Шведлера. Этим ударом неприятель продемонстрировал значительную гибкость в сочетании с отчаянной смелостью; безусловно, прорыв противника существенно осложнит положение наших войск. Срочно брошенные на участок прорыва строительный батальон и запасные батальоны пытаются остановить русских. Вот когда нам пришлось испытать на себе последствия недостаточной глубины построения наших войск. Однако подобный риск всегда присутствует при проведении стремительной наступательной операции.