Зарубежье - Сергей Чупринин 47 стр.

Отмечена малой премией «Москва — транзит» (2005).

Страница в Интернете: http://www.vavilon.ru/texts/prim/barskova0.html

Бахчанян Вагрич Акопович родился 23 мая 1938 года в Харькове. Работал художником-оформителем на харьковском заводе «Подшипник», в отделе сатиры и юмора «Литературной газеты» (1967–1974). Эмигрировал в США (1974), живет в Нью-Йорке.

Автор книг: Автобиография сорокалетнего автора (Париж: Ковчег, 1981); Демарш энтузиастов (Париж: Синтаксис, 1985; совместно с С. Довлатовым и Н. Сагаловским); Стихи разных лет (Париж: Синтаксис, 1986); Ни дня без строчки (Париж: Синтаксис, 1986); Синьяк под глазом (Париж: Синтаксис, 1986); Мух уйма: Художества (Екатеринбург: У-Фактория, 2003, 2006); Вишневый ад идругие пьесы (М.: НЛО, 2005). Печатался в эмигрантских изданиях: «Аполлон 77», «Эхо», «Ковчег», «Перекрестки», «Руссика-81», «Мулета А», «Мулета Б», «Синтаксис». Его стихи включены в антологию «Самиздат века» (М.: Полифакт, 1997). Был членом редколлегии журнала «Время и мы». Отмечен премией «Либерти» (2000).

Беломлинская Виктория родилась в Ленинграде. Живет в США (с 1989).

Прозу пишет с 1970-х годов. Автор книг: Неяркая жизнь Сани Корнилова (Тенефли, 1991); Роальд и Флора (Тенефли, 1993); С любовью на память (М., 2002; под псевдонимом Вика Платова). Печатается в журналах «Время и мы», «Континент», «Звезда». Роман «Берег» входил в шорт-лист Букеровской премии (1999).

Штеренберг Михаил Юрьевич родился 15 июня 1952 года в Ленинграде в семье врача и инженера. Окончил Ленинградский институт авиационного приборостроения (1975), докторантуру отделения славистики Хельсинкского университета (1999); доктор философии. Работал программистом (1975–1976), экскурсоводом, в музеях и библиотеках (1976–1981), кочегаром в котельной (1982–1989). Основатель и руководитель ассоциации «Новая литература» (1988), главный редактор журнала «Вестник новой литературы» (1989–1995). Был корреспондентом по культуре радио «Свобода». Живет в Нью-Йорке.

Пишет с 1973 года. Дебютировал как прозаик и эссеист в эмигрантских изданиях: «Эхо» (№ 1, 1980), «А-Я» (№ 1, 1985). В России впервые напечатался в альманахе «Круг» (Л., 1985). Автор книг прозы: Три романа (Л.: Ассоциация «Новая литература», 1991); Несчастная дуэль: Романы (СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 2003). Печатался как прозаик в журналах «Дружба народов», «Волга», «Вестник новой литературы» (под псевдонимами Ф. Эрскин, Ханселк-Северин), как публицист и критик в «Литературной газете», журналах «Столица», «Знамя». Выпустил книги статей: Модернизм и постмодернизм в русской литературе и культуре (Хельсинки, 1996); Литературократия: Проблема присвоения и перераспределения власти в литературе (М.: НЛО, 2000). Произведения Берга переведены на английский (1993), итальянский (1994), немецкий (1994, 1995), польский (1996), финский (1996, 1997) языки. Он — член Русского ПЕН-центра (1996), редсовета журнала «Вышгород».

Берман Филипп эмигрировал в 1981 году. Живет в Филадельфии.

Принял участие в неподцензурном альманахе «Каталог» (1980). Автор книги прозы: Регистратор: Роман (М., 1991). Печатался в журналах и альманахах «Время и мы», «Континент», «Третья волна», «Стрелец», «Побережье», «Мир Паустовского».

Близнецова Инесса Викторовна родилась 20 января 1958 года в Оренбурге. Окончила математический факультет ЛГУ (1979). Эмигрировала (1978) в США, живет в Нью-Йорке, работает программистом.

Печатается с 1981 года: журнал «Континент» (№ 27). Автор книг стихов: Долина тенет (Тенефли: Эрмитаж, 1988); Вид на небо. (Тенефли, 1991); Жизнь огня / Предисл. Дж. Янечека (Пермь: Фонд «Юрятин», 1995). Ее стихи входили в антологии «У Голубой лагуны», «Освобожденный Улисс» (М.: НЛО, 2004). Печатается в журналах «Новый журнал», «Интерпоэзия», «Стороны света».

Бобышев Дмитрий Васильевич родился 11 апреля 1936 года в Мариуполе в семье архитектора В. Мещерякова (носит фамилию и отчество усыновившего его инженера-кораблестроителя Василия Бобышева). С 1944 года жил в Ленинграде, где окончил Технологический институт (1959), работал инженером, редактором в техническом отделе Ленинградского телевидения. Эмигрировал в США (1979), преподавал в Висконсинском университете (с 1982) и в университете в г. Урбана-Шампейн, штат Иллинойс (с 1985).

Стихи пишет с середины 1950-х годов. Первая публикация — в самиздатовском журнале «Синтаксис» (1959–1960). В 1960 году встретился с А. А. Ахматовой, которая посвятила ему стихотворение «Пятая роза», и, вместе с А. Найманом, Е. Рейном, И. Бродским, вошел в ближайший круг ее молодых друзей. В конце 1960-х годов стихи Бобышева печатались в журнале «Юность» и в ленинградских альманахах, с 1970-х годов — только на Западе. Выпустил книги стихов: Зияния (Париж: ИМКА-Пресс, 1979); Звери Святого Антония: Бестиарий (Н.-Й., 1989; совместно с М. Шемякиным); Полнота всего (СПб.: Петрополь, 1992); «Русские терцины» и другие стихотворения (СПб.: Всемирное слово, 1992); Ангелы и Силы (Н.-Й.: Слово-Word, 1997); Знакомства слов (М.: НЛО, 2003); Ода воздухоплаванию: Стихи последних лет (М.: Время, 2007). Опубликовал также книги мемуарной прозы: Я здесь (человекотекст) (М.: Вагриус, 2003); Автопортрет в лицах: Человекотекст, книга вторая (М.: Время, 2008). Стихи и статьи печатались в «Русской мысли», в журналах «Грани», «Вестник Русского христианского движения», «Эхо», «Стрелец», «Континент», «Синтаксис», «Литературное обозрение», «Звезда», «Новый журнал», «Третья волна», «Знамя», а избранные стихи включены в антологии «Строфы века» (М.: Полифакт, 1995), «Самиздат века» (М.: Полифакт, 1997), «Освобожденный Улисс» (М.: НЛО, 2004). По мнению Вадима Крейда, «художественную манеру Бобышева отличает оригинальная философия слова, склонная к архаическим звучаниям и значениям, словарное изобилие, соучастие разнообразных стилистических пластов, визуальные качества стиха». Он был членом редколлегии журнала «Стрелец».

Богачинская (в замужестве Перлина) Инна Яковлевна родилась 25 февраля 1946 года в Москве в семье филолога. Окончила Одесское музыкальное училище, факультет романо-германской филологии Одесского университета. Преподавала музыку и английский язык, работала в газете «Вечерняя Одесса». Эмигрировала в США (1979), живет в Нью-Йорке. Была сотрудницей газеты «Новое русское слово», судебной переводчицей.

Печатается как поэт с 1977 года: журнал «Огонек». Автор книг стихов: СТИХиЯ (Н.-Й., 1983); Подтекст / Предисл. А. Яни (Н.-Й., 1990); В четвертом измерении (Н.-Й.: Диапазон, 1994); Перевод с космического (Н.-Й., 1999). Печатается в эмигрантской периодике. Отмечена призами Международного фестиваля русского искусства (Чикаго, 1991), 1-го международного фестиваля им. А. П. Чехова в Греции.

Брускин Григорий Давидович родился 21 октября 1945 года в Москве в профессорской семье. Окончил художественное отделение Московского текстильного института (1969). Как художник приобрел широкую известность в 1988 году, когда на аукционе «Сотби» его картина «Фундаментальный лексикон» была продана за полмиллиона долларов. Эмигрировал в США (1989), живет в Нью-Йорке.

Автор книг прозы: Прошедшее время несовершенного вида (М.: НЛО, 2001); Мысленно вами (М.: НЛО, 2003); Подробности письмом / Послесл. М. Липовецкого (М.: ОГИ, 2005). Печатается в журнале «Знамя». Как говорит Брускин, я «до сих пор чувствую себя в литературе самозванцем», хотя «я не вижу концептуальной разницы между тем, что я делаю в литературе, и тем, что делаю в изобразительном искусстве. За исключением того, что тут — слово и бумага, а там — кисточка и холст или, допустим, стек и пластилин» («Книжное обозрение», 27 октября 2003). Он — член редсовета журнала «Чайка», жюри премии «Либерти».

Вайнер Георгий Александрович родился 10 февраля 1937 года в Москве. Окончил Московский заочный юридический институт (1960). С 1990 года живет в США (Лонг-Айленд), где работал исполнительным директором, с 1995 года — главным редактором газеты «Новое русское слово».

Подавляющее большинство его книг создано в соавторстве с братом Аркадием. Среди них: Ощупью в полдень: Повесть (М., 1969); Часы для мистера Келли: Повести (М., 1970); Визит к Минотавру: Роман (М., 1972); Я, следователь… (М., 1972); Гонки по вертикали: Роман (М., 1974); Эра милосердия: Роман (М., 1976); Лекарство для Несмеяны (М., 1978); Не потерять человека (М., 1978); Город принял!..: Повесть (М., 1980); Карский рейд: Повесть (М., 1983); Лекарство против страха (М.: Сов. писатель, 1986); Потерпевшие претензий не имеют (М., 1986); Телеграмма с того света (М.: Сов. Россия, 1988); Двое среди людей (М.: Физкультура и спорт, 1990); Петля и камень в зеленой траве: Роман (М.: СП ИКПА, 1991); Завещание Колумба (М.: РИО «Красный пролетарий», 1991); Избранное: В 3 т. (М.: Дет. литература, 1991); Евангелие от палача: Роман (М.: СП «Квадрат», 1991); Место встречи изменить нельзя (М.: Эксмо, 1994); Кодекс молчания-1 (М.: Дрофа, Лирус, 1994); След черной рыбы (М.: СП «Квадрат», 1995); Нелюдь: Киноповесть (М.: Книга. Просвещение. Милосердие, 1996); Гонки по вертикали. Город принял!..: Романы (М.: Сигма-Пресс, 1997); Все эти произведения были многократно переизданы, переведены на многие языки народов СССР. Совместно с А. Вайнером выпущено и Собрание сочинений в 6 т. (М.: Сигма-Пресс, 1997–1998). По их роману «Эра милосердия» С. Говорухин поставил пятисерийный телефильм «Место встречи изменить нельзя» (1979). Без соавторства с А. Вайнером Г. Вайнер выпустил книги: На темной стороне Луны: Повесть (М.: Молодая гвардия, 1990; в соавторстве с Л. Словиным); Умножающий печаль: Роман (М.: АСТ, 2000); Райский сад дьявола: Роман (М.: АСТ, 2003). Он — член СП СССР (1972), редсовета журнала «Чайка», редколлегии газеты «Русский базар». Награжден орденом «Знак Почета» (1988), отмечен премиями СП СССР и МВД СССР (1976, 1978, 1981, 1987), СП РСФСР и Уралмашзавода им. Н. Г. Кузнецова (1983).

Велихова (урожд. Межирова, в замужестве Дженкинс) Зоя Александровна родилась 19 февраля 1949 года в Москве. Дочь поэта А. П. Межирова. Окончила искусствоведческое отделение МГУ (1974), после чего работала в Московской организации СП РСФСР (1974–1977), в журналах «Кругозор» (1976), «Крестьянка» (1988–1991). Эмигрировала в США (1993), живет в Арлингтоне.

Печатается как поэт с 1970 года: журнал «Литературная Грузия». Автор книг стихов: Качели весны (М., 1980); Случайный гость (М.: Сов. писатель, 1990). Печатала стихи и переводы в журналах «Новый мир», «Юность», «Дружба народов». Является членом СП СССР (1985).

Левант Борис Семенович родился 4 июня 1937 года в Горьком в семье заводского охранника. Окончил Минский строительный техникум и вечернее отделение химического факультета Белорусского университета. Работал техником и инженером в строительных организациях Минска, был журналистом. Эмигрировал (1980) в США, живет в Нью-Йорке.

При советской власти печатался как поэт под псевдонимом Борис Штормов в минских газетах и журналах, писал тексты (с 1973) к песням для Л. Зыкиной, И. Кобзона, Э. Пьехи, эстрадных ансамблей «Дружба», «Песняры», «Синяя птица». В эмиграции издал книги стихов: Струна горизонта (Н.-Й., 1982; на рус. и англ. языках); Любви волшебные напевы (Н.-Й., 1996); Улыбайтесь, господа! (Н.-Й., 1998). Выпустил также кассеты со стихами: Прости меня, мама (1986); Память любви (1989); Тишине доверяюсь (1994). Он — основатель и президент Клуба поэтов (с 1991), главный редактор альманаха «Клуб поэтов», член международного ПЕН-клуба. Международное Пушкинское общество присвоило ему звание «Поэт года» (1997).

Винокурова Ирина Евгеньевна родилась 14 марта 1953 года в Москве. Дочь поэта Е. М. Винокурова, падчерица писателя А. Н. Рыбакова. Окончила филологический факультет МГУ. Работала в отделе критики журнала «Октябрь», затем в журнале «Вопросы литературы». С 1991 года живет в США. Доктор философии.

Живя в России, активно печаталась как критик поэзии в журналах «Новый мир», «Знамя», «Октябрь». Автор книги: «Всего лишь гений…»: Судьба Николая Глазкова (М.: Время, 2006; 2008). В США печатается под фамилией мужа (Kolchinsky), выпустила книгу: The Revival of the Russian Literary Avant-Garde: The Thaw Generation and Beyond (Мюнхен, 2001). Является членом СП СССР (1987).

Вишневецкий Игорь Георгиевич родился 5 января 1964 года в Ростове-на-Дону. Окончил филологический факультет МГУ (1986). Преподавал в московской средней школе, издавал самиздатский журнал «Равноденствие». был соредактором альманаха «Незамеченная земля». С 1992 года живет в основном в США, где окончил аспирантуру Браунского университета (1995; Провиденс), защитил докторскую диссертацию и преподавал в университетах Эмори (1995–2000; Атланта), Висконсин в Милуоки (2000–2005).

Автор книг: Стихотворения (М., 1992); Тройное зрение (Н.-Й.: Слово-Word, 1997); Воздушная почта (М.: НЛО, 2001); На Запад солнца (М.: Наука, 2006). Опубликовал монографии: Трагический субъект в действии: Андрей Белый (Франкфурт-н/М., 2000); Евразийское уклонение в музыке 1920—1930-х годов (М.: НЛО, 2005). Печатается как поэт, переводчик и критик в журналах «Звезда Востока», «Символ», «Митин журнал», «Московский вестник», «Знамя», «Музыкальная академия», «Октябрь». Его стихи включены в антологию «Освобожденный Улисс» (М.: НЛО, 2004), входили в шорт-лист премии Андрея Белого (2000). В шорт-лист премии Андрея Белого входила также книга «Евразийское уклонение в музыке» (2005). Он является членом СП Санкт-Петербурга.

Волков Соломон Моисеевич родился в 1944 году. Окончил Ленинградскую консерваторию. Долгое время был близок к Д. Д. Шостаковичу, собирал материалы о его жизни. Эмигрировал (1976) в США, живет в Нью-Йорке.

Дебютировал уже в эмиграции книгой: Свидетельство: Мемуары о Дмитрии Шостаковиче (Н.-Й., 1979), которая была переведена на ряд иностранных языков и экранизирована Тони Палмером (1988). Опубликовал также книги: Культурная история Санкт-Петербурга (Нью-Йорк, 1995); Диалоги с Иосифом Бродским (М.: Независимая газета, 1998, 2000); то же (М.: Эксмо-Пресс, 2002, 2004, 2007); Страсти по Чайковскому: Разговоры с Джорджем Баланчиным / Предисл. М. Бежара (М.: Независимая газета, 2001); то же (М.: Эксмо, 2002, 2004); Шостакович и Сталин: Художник и царь (М.: Эксмо, 2004, 2006); История культуры Санкт-Петербурга с основания до наших дней (М.: Эксмо, 2004); История русской культуры XX века от Льва Толстого до Александра Солженицына (М.: Эксмо, 2008). Печатается в журналах «Звезда», «Знамя». Он — член редсовета журнала «Чайка». Отмечен премией журнала «Звезда» (1998).

Гальпер Александр родился в 1971 году в Киеве. Эмигрировал в США (1989), где окончил Бруклинский колледж (1996). Живет в Нью-Йорке. Работал продавцом сантехники, грузчиком в аэропорту, водителем скорой, сотрудником управления помощи малоимущим.

Автор книг стихов: Рыбный день (Н.-Й.: Кожа Пресс, 2003; на рус. и англ. яз.); Антидепрессанты (Н.-Й.: Кожа Пресс, 2006); Синий мяч (Н.-Й. — Воронеж: Кожа, 2007). Печатается в газете «Вечерний Нью-Йорк», в журналах «Магазинник», «Членский», «Koja» и в американских академических интеллектуальных журналах. Особо выделяя протеистичность и «хулиганский гедонизм» Гальпера, Андрей Коровин в рецензии на «Антидепрессанты» сравнивает его то с Карлсоном, который живет на американской крыше, то со «Штирлицем брайтонского разлива», то со Швейком, то, наконец, с Гинзбергом, Буковски «и прочими славными великими засранцами».

Мишин Владимир Аркадьевич родился 12 ноября 1948 года в Ленинграде в семье военнослужащего. Окончил Ленинградский электротехнический институт. Работал конструктором, сторожем-истопником, грузчиком, гидом, театральным режиссером. Эмигрировал (1990) в США.

Печатается как поэт с 1991 года: журнал «Континент». Автор книг стихов: Шум Земли (Н.-Й.: Эрмитаж, 1991); Там на Неве дом: Роман в стихах (Н.-Й., 1993); то же (СПб.: Пушкинский фонд, 1995); Вечерней почтой (СПб.: Atheneum Феникс, 1995); Долгота дня (СПб.: Пушкинский фонд, 1998); Икар (СПб.—Н.-Й.: Абель, 1998); Эдип (СПб.: Абель, 1998); Цапля (Париж — М.—Н.-Й.: Третья волна, 1999); Тихое пальто (СПб.: Пушкинский фонд, 2000); Чередования (СПб.: изд-во журнала «Звезда», 2000); Новые рифмы (СПб.: Пушкинский фонд, 2003); Обратная лодка (СПб, 2005). Печатал стихи в газете «Бостонское время», в журналах «Знамя», «Новый журнал», «Звезда», «Октябрь», «Арион», «Вестник», «Арс-Интерпресс». Переводит поэтов США. По оценке Иосифа Бродского, его «стихи поражают интенсивностью душевной энергии, некоторой даже лапидарностью чувств, голой своей метафизичностью, отсутствием слезы (гитары) (…) В них — любовь к любви, любовь любви — самая большая новация в русском стихе, в этом веке запечатленная». Стихи Гандельсмана включены в антологии «Строфы века» (М. — Минск: Полифакт, 1995), «Освобожденный Улисс» (М.: НЛО, 2004), входили в шорт-лист премии Андрея Белого (2003). Он — член редколлегии журнала «Слово-Word», редсоветов журналов «Стороны света», «Интерпоэзия». Отмечен премиями им. О. Мандельштама журнала «Стрелец» (1998), журнала «Звезда» (2005).

Генис Александр Александрович родился в 1953 году в Рязани. Окончил филологический факультет Рижского университета. Эмигрировал в США (1977).

За рубежом, выступая в соавторстве с П. Вайлем, сотрудничал с газетами «Новое русское слово», «Новый американец», с эмигрантскими журналами и альманахами, выпустил книги: Современная русская проза (Н.-Й.: Эрмитаж, 1982); Потерянный рай: Эмиграция: попытка автопортрета (Иерусалим: Москва — Иерусалим, 1983); Русская кухня в изгнании / Предисл. Л. Лосева (Н.-Й.: Эрмитаж, 1987; переиздано изд-вом «Независимая газета» в 1995, 1998; 2001); 60-е. Мир советского человека (Анн Арбор: Ардис, 1988; переиздано изд-вом «НЛО» в 1996); Родная речь: Уроки изящной словесности / Предисл. А. Синявского (Н.-Й.: Эрмитаж, 1988; переиздано изд-вом «Независимая газета» в 1995 и 1999); Американа (М.: Слово/Slovo, 1991). Его совместные с П. Вайлем работы включены в Собрание сочинений в 3 т. (Екатеринбург: У-Фактория, 2003). В новой России Генис печатается с 1989 года:

«Литературная газета», «Независимая газета», «Общая газета», газеты «Сегодня», «Русский телеграф», «Время МН», «Газета», журналы «Родник», «Новый мир», «Даугава», «Иностранная литература», «Литературное обозрение», «Урал», «Знамя», «Октябрь», «Огонек», «Звезда», «Архитектурный вестник», «Гурмэ», «Гольф сегодня», «Плейбой», «Антураж». С 1990 года пишет без соавтора, издав книги: Американская азбука (Н.-Й.: Эрмитаж, 1994; переиздано изд-вом Уральского ун-та в 2000); Вавилонская башня (М.: Независимая газета, 1997); Темнота и тишина (СПб.: Пушкинский фонд, 1998); Довлатов и окрестности: Филологический роман (М.: Вагриус, 1999; переиздано в 2000, 2001); Иван Петрович умер: Статьи и исследования / Предисл. М. Эпштейна (М.: НЛО, 1999); Билет в Китай (СПб.: Амфора, 2001); Пейзажи (СПб.: Собрание сочинений в 3 т. / Предисл. Т. Толстой (М.: Подкова, Эксмо, 2002); Пушкинский фонд, 2002); Трикотаж (СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 2002); Сладкая жизнь (М.: Вагриус, 2004); Колобок: Кулинарные путешествия (М.: АСТ; Астрель, 2006). Как говорит Милорад Павич, «сквозь искусственную природу, сооруженную человеком вокруг себя, письмо Гениса прорывается пульсирующим потоком звуков. Их энергия заставляет на время забыть, что язык — внук искусственной, а не естественной природы. И еще: Генис расположился таким образом, что видит Россию из Америки и Америку из России — через Китай». Его произведения переведены на английский, немецкий, сербский японский и др. языки. Он — член общественного редсовета журнала «Иностранная литература», Академии русской современной словесности. Постоянный член жюри российско-американской премии «Либерти» (с 2000), входил в жюри Букеровской премии (1993), премии имени Аполлона Григорьева (2003). Отмечен премией журнала «Звезда» (1997). Живет в Нью-Джерси.