Тело Иниго Лопеса опустили в неглубокую яму и быстро забросали землей, соорудив маленький холмик. Немногие проводили умершего в последний путь: два индейца, служивших при кладбище могильщиками, священник падре Хоакин и дочь Мария, девушка лет пятнадцати. Иниго Лопес был беден, а у бедных мало друзей.
Близился вечер. Могильщики вскинули лопаты на плечи и быстро удалились, за ними, пробормотав последние слова молитвы, ушел священник. Он явно не собирался утешать дочку умершего: прибыли никакой, а ее отцу и так было оказано благодеяние – его похоронили за счет общины. Мария осталась одна. Опустившись на колени у могилы, склонив в отчаянии голову, она молилась, пока совсем не стемнело. Она просила Господа забрать ее туда, где находился сейчас отец – вероятно, в чистилище, ибо грехов, достойных ада, за Иниго Лопесом не замечалось. Трудился поденщиком, выпивал, как все, сквернословил, иногда поколачивал дочку, но в общем он был неплохим отцом и даже позаботился, чтобы Мария ходила в школу.
Теперь о школе вспоминать ни к чему – другая жизнь, другие заботы. Мария считалась достаточно взрослой, чтобы наняться служанкой или хотя бы уборщицей, но ни те, ни другие, включая официанток, прачек и посудомоек, в Хопельчене не были нужны. Нищий, забытый богом городок в джунглях, в восьмидесяти километрах от побережья и цивилизации – какие тут служанки?.. какие уборщицы?.. Впрочем, занятие нашлось бы, и, думая об этом, Мария сжималась в ужасе. В знойных краях девушки расцветают рано… К тому же Марию считали хорошенькой, и кое-кто из взрослых мужчин бросал на нее весьма откровенные взгляды. Глупой она не была и понимала, что ее ждет.
– Дитя мое, – раздался голос за ее спиной.
Мария в страхе обернулась. Мужчина! Высокий и, наверное, сильный – от такого не отобьешься… В сгустившихся сумерках его лицо казалось белесым расплывчатым пятном, но девушка разглядела, что он в хорошей одежде – вроде бы в костюме и шляпе, какую носят люди с севера. От него приятно пахло – не потом, не спиртным, а какими-то другими ароматами. Должно быть, цветами, решила Мария, чувствуя, как проходит страх.
– Не бойся, дитя мое, – произнес незнакомец и положил ладонь ей на голову. – Я знаю, ты потеряла отца… знаю, что ты в отчаянии, знаю, о чем ты молилась… – Сделав паузу, он сказал со вздохом: – Здесь у вас жестокий народ…
Странно, но Мария совсем успокоилась. Наступала ночь, кладбище для бедняков Хопельчена было безлюдным, и этот человек, взявшийся словно бы ниоткуда, мог сотворить с ней любые мерзости. Но голос его звучал тихо и ласково, а от ладони струилась приятная прохлада.
– Кто вы, сеньор? – спросила она.
– Тот, кто послан тебе в утешение, – прозвучал ответ.
Сердце Марии замерло.
– Ангел? Ангел Господень?
– Ну, в каком-то смысле… Я не в силах воскресить твоего отца или отправить тебя туда, где он пребывает – последнее было бы слишком жестоко. Но если ты хочешь уйти из этого города, из вашего мира, я помогу.
Девушка вздрогнула.
– Уйти куда, сеньор?
– В добрую страну, к добрым людям, где ты никогда не узнаешь страха и голода. Они тебя ждут. Может быть, какая-то пара примет тебя в семью, станет для тебя отцом и матерью, будет о тебе заботиться… В любом случае ты не останешься одинокой.
– Я поняла, – сказала Мария. – Вы, сеньор, не ангел, вы американо и ищете детей для тех, кому Господь не дал потомства. Но я уже не ребенок. Кто согласится меня удочерить?
Незнакомец негромко рассмеялся.
– Ошибаешься, девочка! Страна, в которую я тебя зову, лежит много, много дальше Соединенных Штатов и совсем на них не похожа. Я же сказал, там добрые люди. Еще теплое море, лес, цветы, уютные дома… Те, кто там живет, могут быть счастливы или несчастливы, но это их личное дело, они свободны в своем выборе. Ты тоже будешь свободна. Научишься, чему захочешь, повзрослеешь и выберешь… Может быть, дом, семью и детей, может быть, что-то другое. Что захочешь.
– Это рай, – сказала Мария, поразмыслив. – Рай, но не такой, как обещает падре Хоакин. В вашем раю играют на арфах, сеньор?
– Ты получишь все, что захочется, арфу, гитару, даже барабан, – промолвил незнакомец. – Но мне нужен точный ответ: желаешь ли ты туда переселиться?
– Да, – Мария кивнула, – конечно, желаю. Хуже, чем здесь, нигде не будет.
– Хорошо. – Обе ладони незнакомца коснулись ее волос, а пальцы стали мягко поглаживать виски. – Сейчас ты уснешь, дитя мое, уснешь и проснешься в той стране, о которой я рассказывал. Надеюсь, ты будешь счастлива.
Веки девушки начали тяжелеть. Она все еще сидела на земле у отцовской могилы, и теперь обхватила колени руками и уткнулась в них лицом. Она не видела, как незнакомец склонился над ней и вдруг исчез, а в воздухе, там, где он только что стоял, вспыхнуло светящееся кольцо. Миг, и оно опустилось, окружив Марию своим сиянием, и сразу же погасло.
Темнота, пустынное кладбище, невысокий могильный холмик…
Рядом с ним никого не было.
* * *Архипелаг располагался в субтропической зоне южного полушария. От континента его отделяли обширное пространство вод и череда рифовых барьеров, опасное препятствие для мореплавания. Впрочем, в этом мире не было других судов, кроме примитивных лодок, сделанных из прутьев, шкур и древесной коры. Специалисты корабля-разведчика с изумлением разглядывали их, пользуясь оптикой зондов, облетавших океанский берег. Похоже, дикари, что жили в прибрежных районах, еще не умели выдалбливать челноки из дерева, не знали, что такое парус, и даже не строили плотов.
Но Пятый Коготь не интересовался этими подробностями, велев сосредоточить внимание на архипелаге. В его состав входили большой остров и несколько меньших, все гористые, покрытые лесами так плотно, что поверхность просматривалась лишь у песчаных берегов. Здесь, как и на материке, не было промышленных центров или чего-то подобного городам, однако нашлись поселения из трех-пяти жилищ, стоявшие на лесной опушке. Их оказалось немного, но в лесу, под кронами деревьев, могли прятаться более крупные и плотно населенные агломерации. Искать их с орбиты или с помощью зондов было бесполезно – они сливались с тепловым фоном местности, мощные источники света и излучений любого вида отсутствовали, как и радиация, дымы, открытый огонь и изменения в атмосфере. Но жилища – те, что удалось разглядеть, – совсем не походили на шатры кочевников и выглядели гораздо основательнее – довольно большие сооружения из камня и бревен, а при них – загоны для животных и окультуренная земля. Обитатели этих построек отличались от степных дикарей – тот же антропоморфный тип, но другая манера поведения, другая одежда. Одеяния служили важным признаком – специалисты корабля выявили их идентичность с набором имеющихся эталонов. Так одевались в мире на другом краю Галактики, такие жилища строила раса, приговоренная Империей к уничтожению. Убедившись в этом, Пятый Коготь послал отчет на флагман и запросил инструкции на высадку. Ему казалось, что нужно заняться островами, но аналитики Третьего Когтя решили иначе: отправить группу на материк, исследовать среду обитания и допросить дикарей. В этом был определенный смысл – возможно, дикари что-то знали про обитателей архипелага. Любая информация могла оказаться полезной – о численности островитян, их технологии, времени появления на планете и особенно об их оружии.
Пятый Коготь велел подготовить челнок и выбрать место посадки. Это заняло некоторое время – одни специалисты считали, что лучше приземлиться у гор, где обнаружились локальные источники тепла, другим казалась предпочтительнее открытая местность. Наконец решение было принято, и два Пальца под командой Седьмого Когтя вылетели на планету.
Глава 16 Пещеры
Отряд приближался к горам – пятнадцать всадников, десять вьючных лошадей и фургон с припасами, запряженный четверкой. Фургоном, попеременно сменяясь, правили девушки – Та, Кто Печет Лепешки, и Та, Кто Заплетает Гривы Лошадям. Кер Пирит Рах Огуда, отец Тори, сказал, что фургон, девушки и четыре парня останутся в одной из долин в предгорьях, где будет разбит лагерь. Рано им еще в Пещеры, у молодых сердца еще не окрепли, и не надо их пугать. «Чем пугать?» – спросил Глеб. Кузнец задумался, будто припоминая, потом сказал, что дорога в Небо опасная, есть такие места, где лучше ехать с закрытыми глазами, а в подземельях еще страшнее, людей там погибло без счета – правда, в давние времена. Как погибли и почему, немногословный отец Тори не уточнил, сказав – сам, мол, увидишь. И добавил с мрачной усмешкой, что многие, кто ездил в Пещеры, ужаснулись так, что позабыли место своего рождения.
Глеб не решился докучать вопросами, подумав, что для жителя степи страшно оказаться под землей. Человек, привыкший к солнечному свету, к небесной вышине над головой, к шелесту трав и посвисту ветра, вдруг попадает в замкнутое пространство, в темноту и тишину – верный приступ клаустрофобии! Во всяком случае, ощущения не из приятных… Да и в горы лезть для степняка тоже дело непривычное. После Кавказа к горам Глеб относился с осторожностью, даже к таким мирным и величественным, как над Сплитом. Основания к тому имелись: на Кавказе из-за любого дерева могли пальнуть, а в Динарских горах его разлучили с Защитником, переправив в этот мир. Может, на горе и смерть, а получилось к счастью, подумал он, бросив взгляд на ехавшую рядом Тори. Должно быть, ее отец, Тот, Кто Помнит Дорогу в Небо, считал, что хоть его дочь молода, но сердце у нее крепкое, и никакими подземельями ее не испугаешь.
Покачиваясь на спине Угля, Глеб попробовал представить, что творится на Земле, что еще там взорвалось, развалилось под ударом цунами, разрушилось в землетрясении, какие упали самолеты, какие столкнулись поезда, где и сколько погибло народа в этих катастрофах, и кого пристрелили из мести, из-за денег или политики, а то и просто по случаю. Странно, но родной мир, достигший таких высот, как атомные субмарины с ядерным оружием, небоскребы в сотню этажей, клонирование овец и искусственное осеменение, мнился Глебу гораздо более опасным, чем девственная планета, куда его занесло по чьей-то доброй или недоброй воле. Конечно, и тут случались неприятности вроде битвы с шокатами, тут бродило опасное зверье, и человек еще не считался царем природы, тут странствие по экватору занимало жизнь, а не несколько часов. Тут не было массы привычных и безусловно полезных вещей, компьютеров и телефонов, стиральных машин и лазерных скальпелей, не было душа, мыла, кофе и вина, но в остальном этот мир казался Глебу очень подходящим для людей. Интересно, всегда ли он был таким или кто-то его приспособил?.. Природа не терпит пустоты, и если появились высокоорганизованные животные, какой-то вид должен развиваться, эволюционировать и занять со временем нишу разума. Что-то тут не сходилось: есть быки и антилопы, газели и лошади, есть птицы, кролики и белки-обезьяны, есть хищники, а человека нет! Нет мыслящего существа, плоть от плоти этой планеты! Только переселенцы с Земли, из давних и нынешних ее времен… Почему? В этом таилась какая-то загадка.
Разрешить ее Глеб не мог, а потому вернулся к мыслям о Земле. Но личность, даже гениальная, не в силах охватить разумом весь мир, всех населяющих его людей, и любому из нас человечество предстает через круг знакомых, родичей и близких. О них Глеб и думал, о питерских друзьях и Ольге, о Воиславе и Бранко, своих коллегах, о Джакопо Мурено, итальянском археологе, о соседях Габричах и даже о фрау Шнитке. Еще думал о госпитале – как там обходятся без ведущего хирурга, в чьих руках его скальпель?.. Еще приходили мысли о доме в Солине и о Марине – кто посмотрит на фотографию в прихожей, кто с ней поговорит?.. Кто положит цветы на ее могилу?.. Да и в Питере, на Южном кладбище, тоже есть о ком вспомнить – о родителях, дедах и бабках… Как же без этого? Человек без памяти о близких что корабль без паруса – утонут его имя и род в волнах времени, а такого нельзя допустить…
То были нити, соединявшие его с Землей, и Глеб вдруг почувствовал, что разорвать их невозможно. Его новая жизнь, долг Связующего, любовь Тори, мир, куда его перенесли – все это стояло на фундаменте прошлого, отсечь, забыть которое он не хотел и не мог. И здесь была еще одна проблема: Тори. Взять ее на Землю, если удастся вернуться?.. Но за нею тоже прошлое, ее жизнь, прошедшая в вечных скитаниях по гигантскому континенту, и тут у нее свое предназначение, свои друзья и родичи, свой мир. Она уйдет с ним, и эти нити разорвутся навсегда… Она покинет племя, не увидит место своего рождения… Вправе ли он требовать такую жертву?..
Глеб повернулся к ней, положил руку на ее колено. Их взгляды встретились, и Тори тихо, едва заметно шевельнув губами, спросила:
– Что?
– Кого-то из нас ждут тяжелые дни, – промолвил Глеб. – Меня, если я здесь останусь, или тебя, если ты уйдешь со мной. Мой мир совсем не похож на эту землю.
– Я помню, ты рассказывал, Дон. Что ж, надо будет привыкать. Где ты, Кай, там и я, Кая.
Ее лицо внезапно изменилось, стало мягче, и Глеб вздрогнул – на него смотрели глаза Марины.
– Откуда ты знаешь эти слова? – спросил он в удивлении.
– От молодого иннази, прожившего с нами много дней. Мы звали его Тот, Кто Видит Незримое. Он рисовал картины, чудесные картины… Он хотел, чтобы я ушла с ним на остров. Говорил, что у него большой дом на берегу океана, много еды, и мне не нужно будет расставлять шатер и искать в степи добычу. Я смогу есть, что захочется, купаться в море, слушать музыку и целыми днями лежать на песке.
– Многим девицам на Земле такая жизнь очень бы понравилась, – проворчал Глеб, ощутив укол ревности. – Что еще обещал этот твой живописец?
– Что днем он будет меня рисовать, а ночью – любить. – Тори лукаво прищурилась. – Но я не согласилась. Скучно! Да и этот иннази сердца моего не тронул.
– Я могу обещать тебе только одно, – промолвил Глеб. – Когда мы вернемся на Землю… если вернемся… будешь делать все, что захочется. Лишь бы ты была со мной.
Вечером они разбили лагерь в распадке между горных отрогов. Эта узкая долина показалась Глебу мрачноватой – с обеих сторон тут нависали темные скалы, изборожденные трещинами, в которых гнездились стаи птиц – крикливых, черных, неопрятных, похожих на тощих воронов. Отходы их жизнедеятельности виднелись на поверхности скал, и, вероятно, в почве тоже хватало гуано – трава здесь росла удивительно густая и сочная. На выходе из долины бежал ручей, и на его берегах торчали корявые деревья с сильным смолистым запахом, отличное топливо для костра. Так что если не считать птиц и общей угрюмости пейзажа, место для лагеря было вполне подходящее.
От стоянки племени они удалились примерно километров на сорок – сорок пять. Кромлех, у которого керы будут ждать отряд, высился на холме, и этот камень явно притащили с гор – скорее всего, волоком на салазках, так как ни одна телега не выдержала бы такую тяжесть. Тот, Кто Держит Руку на Кольце, объяснил Глебу, что остановка здесь долгая, так как путь в Пещеры и обратно занимает восемь-девять дней. Надо запастись металлом для торговли с Кузнецами и свершить обряд прощания – тут, у кромлеха, всегда хоронили погибших в битве с шокатами. Это сражение было не первым, и теперь рядом с предками будут покоиться еще пятьдесят два воина, те, кто погиб на поле боя, и четверо умерших от ран. «Могло быть больше, если бы не ты, – сказал старейшина, заглядывая в лицо Глебу. – Хочешь идти в Пещеры, иди, но возвращайся. Помни, ты – Тер Шадон Хаката».
Молодые парни разложили костер, девушки сварили похлебку. Наступила ночь, птицы угомонились, их пронзительные крики лишь изредка нарушали тишину. Плясало пламя в костре, хрустели травой лошади, а керы, расположившись у огня, слушали самого старшего, следопыта по имени Тот, Кто Видит Следы. Вероятно, ему было за семьдесят, и он единственный в отряде посетил Пещеры полвека назад. Отец Тори тоже знал дорогу, но со слов покойного родителя и старейшин, и все, что ему рассказали, запомнил в точности. Поэтому он считался предводителем, а не Тот, Кто Видит Следы – хоть старец был еще бодр, но память его ослабела. Сейчас он говорил о том, чего не надо делать в Пещерах: нельзя громко говорить, быстро двигаться и идти туда, где темно. В места, где светло, но лежат черепа и скелеты, тоже лучше не соваться.
Спать улеглись у костра, прямо в траве. Утром кузнец проверил вьюки – в них были пища, вода, веревки, факелы и кое-какой инструмент. Затем, покинув лагерь, отряд направился в горы – десять всадников, десять вьючных лошадей.
* * *На взгляд Глеба, горы были совсем невысокими и не такими крутыми, как многие вершины на Земле. Казалось, они осели под прессом времени, вдавились в толщу планеты, растеряли былую мощь, а с нею – отвесные обрывы, пропасти, гордые пики и все остальное, что восхищает и влечет людей. Но жителям степи даже километровая высота кажется дорогой в небо – тем более что гор выше этих на планете нет. Так сказал родитель Тори и подтвердил Тот, Кто Видит Следы, старый следопыт, завершивший круг скитаний по огромному континенту. Здесь не было огнедышащих кратеров, снежных вершин и ледников, скалистых пиков, пронзающих облака, только осыпи, голые пологие склоны и неглубокие ущелья. По дну такого каньона, вдоль горной реки, отряд сейчас и двигался. Ехали цепочкой вслед за кузнецом, каждый всадник вел в поводу вьючную лошадь, и хоть не имелось здесь тропы, дорога по берегу выглядела вполне удобной и нетрудной.
Уголь ступал уверенно, под его широкими копытами скрипели и шуршали камешки, иногда что-то потрескивало и рассыпалось крохотным пыльным облачком. Склонившись к шее коня, Глеб всмотрелся в воду. Речка была неглубокая, по колено, но бурная, водные струи вымывали из почвы серые обломки, казавшиеся смутно знакомыми, будто такое он уже видел, и не раз. Вот вроде бы обломанная ветка толщиною в палец, вот россыпь веточек поменьше, удлиненных, тонких, почти почерневших… А вот…
Глеб вздрогнул – на него уставился пустыми глазницами маленький череп. Лобная кость, под нею – две дыры, треугольное отверстие, где был когда-то нос, фрагмент верхней челюсти с мелкими зубами… С глаз его словно сдернули пелену: та ветка была костью предплечья, а россыпь – фалангами пальцев. Дальше виднелся обломок ребра, пять или шесть позвонков и еще один череп – на этот раз затылочная кость, как если бы погибший уткнулся лицом в землю.
– Стой, – выкрикнул Глеб, – стой! – Всадники натянули поводья, и он, озираясь и вытянув руку над речным берегом, промолвил: – Тут повсюду скелеты, в земле и в воде! Откуда? Я хочу их рассмотреть.