Доктор С… подает знак ассистентам помочь Президенту.
Он все с тем же видом легкого превосходства подмигивает Доктору С…
Президент. Ну что? Да? Я вам помогу?
Маг. Доктор предпочитает «Отари-клуб».
Президент (задыхаясь от ярости). А-а-а! Я так и знал! Я был уверен! Отари! Это пристанище террористов!
Двери начинают закрываться.
Вдруг Президент начинает беспокойно протестовать.
Президент. Но куда вы меня везете? Вы не имеете права! Я на вас донесу! Дайте выйти! На помощь!
Двери закрылись. Вопли Президента больше не слышны.
Все внимательно следят за стрелками над лифтом, чтобы понять, куда же попадет Президент.
Через какое-то время стрелка указывает вниз. Звонок смолкает. Звук спускающегося лифта.
Жюльен (преувеличенно). Как?
Маг. Нет, надо же, он возвращается! (Доктору С…) Скажите, что это неправда! Ему положен второй тур?
Доктор С… Он оправился от шока. Президент обладает очень крепким здоровьем.
Маг. Конечно! Эгоизм – залог крепкого здоровья.
Доктор С… Не забывайте, его сбил всего лишь велосипед.
Маг. Дайте мне адрес велосипедиста, я куплю ему танк.
Жюльен. Значит, Мари у вас умирает, а Президент выживает…
Доктор С… У меня? Никакой связи. Смерть не является ни карой, ни наградой. Вы все считаете, что смерть – ваше личное дело. Это смешно. Никто ее не избежит. Говоря вашим языком, я никогда еще не встречала кого-либо, кто заслуживал бы смерти.
Жюльен. Да разве к вам не попадают убийцы?
Доктор С… Обычно они погибают от насильственной смерти. Час Президента еще не настал.
Маг (вдруг резко). А моя дочь? Разве в двадцать лет настал ее час?
Жюльен и Лора удивленно поворачиваются к Магу.
Доктор С… (подходит к нему, мягко). Вы прекрасно знаете, что я думаю по этому поводу, мы об этом уже говорили. В десять лет, двадцать, восемьдесят или сто теряешь все ту же жизнь.
Маг (мгновенно успокоившись). Простите.
Доктор С… Жизнь – подарок для всех. И смерть – для всех. Президент – такой же, как другие.
Маг. Я готов относиться ко всем с уважением. Просто трудно уважать тех, кто никого не уважает.
Доктор С… выходит.
Жюльен. Ваша дочь? У вас была дочь?
Маг (берет себя в руки). У меня? Нет.
Жюльен понимает, что настаивать не нужно. Лора понимающе улыбается.
Все трое садятся.
Маг. Скажите мне, малышка моя, они там, внизу, смогут вытащить вас?
Лора. От них это больше не зависит. Они ждут сердца для пересадки.
Жюльен. Ты волнуешься?
Лора. Нисколько.
Маг. Вы очень сильная.
Лора. Поскольку тело мое не отличается хорошим здоровьем, я старалась почерпнуть здоровье в другом месте.
Жюльен целует ей руку. Она принимает это со страстностью.
Лора (мягко). В этом нет моей заслуги. То, что я так часто страдала, была постоянно в лежачем или сидячем положении, просто вынудило меня умерить мои амбиции. Поскольку я не могу гулять, один цветок способен меня опьянить так же, как прогулка в розарии. Один солнечный луч, проникающий сквозь прорези в шторах, подобен солнечной ванне на пляже, я даю ему проникнуть, согреть мою шею, затеряться на плече, на груди, где он немного стесняет корсаж; когда он соскальзывает на плинтус, мне становится холодно. Благодаря шуму дождя и грозы я проплываю по всем морям мира, переживаю бурю, плыву на корабле, подгоняемом волнами, а утром, когда все стихает, вижу все ту же шиферную крышу. Я часами могу заниматься каким-нибудь обрывком шерстяной нитки, у меня есть только несколько знакомых котят, которых это так же забавляет, как меня. (Жюльен снова ее целует.) Ведь счастье помещается в нашей ладони. Достаточно оставаться неподвижным, обо всем забыть, о том, что было вчера, и о том, что будет завтра.
Если удастся стать совсем крошечным, удобно устроившись в сегодняшнем дне, на стуле перед окном, можно в полной мере ощутить прелесть вселенной. Большое счастье складывается из совсем маленьких вещей. (Смотрит на Жюльена.) Сейчас ты даже не можешь себе представить, до какой степени я близка тебе, наполнена тобой, мной пропитан каждый сантиметр твоей кожи, я ловлю каждое твое дыхание. Я растворяюсь в твоих мускулах, чувствую твою силу, вбираю тебя всего.
Жюльен. Мы занимаемся любовью?
Лора. Да.
Они пристально смотрят друг на друга. Маг вдруг чувствует себя соглядатаем и прикрывается газетой.
Жюльен (опьяненный счастьем). Возможно ли, чтобы одна секунда наполнилась такой глубиной? Стала такой емкой?
Лора (в том же состоянии, что и Жюльен). В одной секунде может быть заключена вечность.
Вдруг Лора начинает содрогаться в рыданиях. Жюльен бросается к ней и заключает ее в объятия. Маг прекращает свое чтение.
Жюльен. Что происходит?
Лора. Не знаю… я почувствовала вдруг, что все это как-то слишком… я обессилела…
Жюльен. Пойдем ляжем в моей комнате.
Они встают, Жюльен поддерживает ее и хочет увести, она на грани.
Лора. Нас разлучат, Жюльен, это будет ужасно, нас разлучат.
Жюльен (успокаивает). Ну-ну, надо верить.
Лора. Жюльен, я знаю, ничто не может длиться долго. Нас разведут.
Жюльен. Идем.
Берет ее за руку, и они выходят.
Маг смотрит, как они уходят. Ассистенты тоже вошли и наблюдают за уходом пары.
Маг поворачивается к молодым людям в белом.
Маг. Скажите, ангелы ведь тоже могут любить?
Вместо ответа, они нежно переглядываются.
Маг. Ну вот, негодники, значит, вы здесь не скучаете! (Подходит к ним.) Но… как же вы обходитесь с сексом?
Ангелы удивленно смотрят друг на друга, не понимая.
Маг (удовлетворен). А, значит, есть все-таки справедливость! (Он отвечает на их немой вопрос.) Я? Нет, не очень-то, нельзя сказать, чтобы я был знатным любовником. Почему? (Смотрит на себя в зеркало.) Просто никак не мог подумать, что вот это может внушить страсть. (Ангелы удивлены.) Может? Получается, всю жизнь мне не удавалось попасть на свой этаж. (Шутливо.) Поговорим об этом как-нибудь вечерком, если желаете…
Входит Доктор С…
Доктор С… Я хотела с вами поговорить.
Маг. А, у вас какие-то новости для меня, снизу?
Доктор С… Да.
Садится рядом с ним. Она несколько нерешительна. Он ей приветливо улыбается.
Доктор С… То, что я сейчас делаю, выходит за рамки моих полномочий. По регламенту, я не должна бы вас информировать. Но вы здесь уже полгода, и… я к вам привязалась.
Маг. Мм… То, что вы мне сейчас говорите, пахнет жареным.
Доктор С… (выпаливает). В вашем состоянии не происходит никакого значительного улучшения. Врачи хотят вас отключить.
Маг шокирован.
Доктор С… Простите меня. Это жестокий удар.
Маг. Вы можете так сказать: отключить, как какой-нибудь фен… (Пауза.) Я не отдавал себе отчета в том, что пал так низко, что моя жизнь висит на проволоке выключателя, как на волоске, на усмотрение какого-то медбрата, который порадуется. (Пауза.) А чего они ждут?
Доктор С… Разрешения.
Маг. Это уж слишком. А кто может его дать?
Доктор С… Ваш племянник. Единственный ваш родственник.
Маг. Это сопляк с вечными подтеками под носом… Надеюсь, он не забудет все клубничные конфетки, что я ему покупал… и все праздники Рождества, которые мы вместе отмечали. Надеюсь, он так и не догадался, что я все время блефовал, играя с ним в карты.
Доктор С… В настоящее время они не могут его найти, никак не получается с ним связаться.
Маг (с улыбкой). Малыш заканчивает учебу в Соединенных Штатах. (С надеждой.) Штаты большие.
Доктор С… Не надо напрасных надежд. Они с ним свяжутся. А вы из комы не выйдете.
Маг. Я понял.
Она треплет его по плечу. Он берет ее за руку.
Улыбается.
Вбегает Жюльен и бросается к Доктору С…
Жюльен. Минуточку. Доктор, я хочу вас о чем-то спросить. Но хотел бы точно знать, что вы скажете «да».
Вбегает Жюльен и бросается к Доктору С…
Жюльен. Минуточку. Доктор, я хочу вас о чем-то спросить. Но хотел бы точно знать, что вы скажете «да».
Доктор С… (выпуская руку Мага). Значит, сразу «нет».
Жюльен. Уделите мне минутку. (Она останавливается, чтобы его выслушать.) Я хотел бы, чтобы при любых обстоятельствах мы с Лорой проделали в лифте один и тот же путь. Понимаете? Или вместе вернемся на землю. Или вместе… наверх.
Маг. Вы уже не боитесь?
Жюльен. Сейчас я боюсь лишь одного – потерять ее.
Маг. Вы уверены, что наверху что-то есть?
Жюльен. Раньше, для того чтобы объяснить этот мир, который вызывал у меня отвращение, мне достаточно было подумать о случайном смешении, о микстуре из молекул, я считал, что в этом и состоит рецепт этого поганого супа. Но когда я вижу Лору… Подумать, что эти случайно столкнувшиеся молекулы создали Лору? Случайные столкновения молекул, образующие гравий и дым, ответственны за красоту Лоры, за улыбку Лоры, за ее ум?
Доктор С… Может быть.
Жюльен. Нет. Теперь у меня есть по крайней мере одна причина быть оптимистом. Ее зовут Лора.
Доктор С… Тем лучше, что вы полюбили жизнь. Но не боитесь ли вы смерти?
Жюльен (дрожащим голосом). Меньше.
Доктор С… Бог, который захотел, чтобы вы были, это тот же Бог, который захочет, чтобы вас не стало.
Жюльен (неуверенно). Зачем существовать однажды, если это не навсегда?
Доктор С… Хорошо уже и то, что все сущее есть. Почему вы хотите, чтобы оно длилось?
Жюльен. Ум нам дан не для того, чтобы его уничтожать, а иначе это бесполезный, обреченный дар. Материя, которая сама себя оплакивает, разве это материя? Сознание – это кровоточащая плоть или это нечто, парящее над плотью?
Доктор С… Где-то на стыке сознания… Позволяет ли сознание отчаиваться или надеяться? Это сознание трагедии или сознание тайны?
Жюльен. Держу пари, что знание о смерти – это знак.
Маг. Чего?
Жюльен. Это знак, что мы не просто умрем.
Доктор С… Тем не менее все очень смутно.
Жюльен. Там, где я видел лишь тьму, теперь я хочу видеть надежду на свет.
Доктор С… И все это благодаря Лоре?
Жюльен. Что такое чудо? То, что дает надежду. Лора – мое чудо.
Доктор С… (забавляясь). Конечно…
Жюльен. Одного чуда достаточно. Теперь я верю, я хочу надеяться на то, что недоступно пониманию. (Умоляюще.) Дайте нам уйти вместе.
Доктор С… Хотелось бы сказать вам «да».
Жюльен. Скажите «да».
Доктор С… У меня нет никакой власти. (Пауза.) Никакой.
Жюльен (подавленно). А…
Доктор С… Судьба Лоры зависит от обстоятельств. Я не управляю обстоятельствами.
Жюльен. Конечно… конечно… (Медленно идет в коридор С.) Пойду снова к Лоре… Глупо так долго находиться не рядом с ней. (Растерянно.) Спасибо.
Исчезает.
Обессиленная этим разговором, Доктор С… падает на стул.
Маг. Тяжелая профессия.
Доктор С… молчит.
Маг (понимающе). Заниматься другими, завоевывать их доверие, а потом вдруг признаваться им, что не обладаешь никакой властью.
Доктор С… продолжает молчать, но улыбается ему.
Маг. Вы мне нравитесь, доктор. Поначалу я считал вас жесткой, злился, что вы нам не отвечаете.
Доктор С… А вам нужны были не ответы, вы хотели питаться иллюзиями.
Маг. Да, да, убеждения, как говаривал Президент. Убеждения – оружие слабых и неспокойных. Даже отрицательные убеждения лучше сомнений. Мне надо было, чтобы мне четко сказали: это так, а не эдак.
Доктор С… Потом вы научились довольствоваться гипотезами.
Доктор С… собирается выйти.
Маг неожиданно вынимает из кармана карточку и протягивает Доктору.
Маг. Вот номер телефона моего племянника. Пусть ему позвонят, чтобы меня отключили.
Доктор С… Это бесполезно. Чему суждено случиться, то и случится. Я не могу сообщить эту информацию.
Маг. Умоляю вас, надо действовать быстро. Лора находится в Сен-Луи, где и я. Это очень простой маневр: достаточно вырвать один провод, вынуть кусочек плоти из груди и спустить его на этаж ниже.
Доктор С… Вы просите меня о запретном.
Маг. Разве вы недостаточно видели перед собой людей, осознавших, что они упустили, что им удалось, видели, как они становились лучше, а потом – раз! – и все это ни к чему. Вам не надоело, что жизнь – лотерея? Что хаотическое смешение – единственный критерий? Почему Господь молчит? Он что, сам в коме? Почему он не отвечает? Он сам в шоке? Разбудите его! Сделайте что-нибудь! Вот уже долгие века у его изголовья только о нем и говорят, пусть пробудится! Или ему и правда совсем плевать? Если он впал в спячку, замените его! Станьте Провидением!
Доктор С… Не будьте наивны. Провидение! Пусть мир учитывает ваши заслуги, пусть добрый будет вознагражден, злой наказан, пусть болезни карают, пусть доброта отталкивает смерть, да, пусть торжествует справедливость, что-то похожее на справедливость, даже несправедливая справедливость капризных или пристрастных богов или даже чрезвычайно необъективный бог! Это свидетельствовало бы о том, что там, наверху, есть воля, приказ, мысль, что-то напоминающее человека. А на самом деле жизнь всегда есть только то, что есть, глухая, слепая, равнодушная. Материя смеется над вашим мужеством и вашим достоинством.
Маг. А воля? Моя воля? Ваша?
Доктор С… Вы находитесь в таком месте, где воли меньше всего.
Маг. Свобода существует только при условии, что в нее веришь и что ее утверждаешь. Конечно, материя живет по своим законам становления и распада. Разве хоть однажды вам не хотелось бы сознательно бросить инородную песчинку в эту равнодушную машину?
Доктор С… молчит.
Песчинка… Крошечная песчинка… просто человеческая песчинка… чтобы покончить со случаем. Вообразите себе, какое наслаждение нарушить установленный порядок…
Доктор С… Почему вы никак не научитесь не смешивать глупости и умные рассуждения? (Встает.)
Маг. Иногда на каникулах, когда я был маленьким, я забирался на высокую сливу и смотрел сверху на всю нашу деревню, и тогда я ощущал необычайное воодушевление, я чувствовал себя другим, испытывал чувство превосходства: «Если я захочу, могу не дышать». И я задерживал дыхание. Чем труднее это было, чем красней я становился от жара, раздувавшего жилы на моей шее, тем сильней и неуязвимей я себя чувствовал. Естественно, в конце концов я сдавался, но ощущение оставалось. В другой раз я думал: «Захочу – и никогда не умру». Мне казалось, это так просто, особенно тогда. Позже я понял все-таки, что смерть неизбежна. Неотвратима. Вот первый урок, который я вынес из пребывания здесь, рядом с вами: надо смириться с неизбежностью. А сейчас мне так хочется дать жизнь малышке, мое сердце станет биться вместо ее, я из своей смерти сделал бы подарок. Вот, дорогой доктор, мой второй здешний урок: полюбить неизбежность.
Вкладывает карточку в руку Доктора С… и целует ее, как бы скрепляя договор.
Она смущена и взволнована.
Хочет что-то сказать, но не может.
Украдкой выходит.
В холл входят Лора и Жюльен.
Маг закрывается своей большой газетой.
Лора (взволнованно). Да-да, уверяю тебя. Я знаю, что все, что происходит здесь, на земле, забывается. От первого моего пребывания здесь в моем сознании не осталось никаких следов, память возвратилась ко мне в тот момент, когда распахнулись двери лифта. Жюльен, представляешь, на земле мы можем не узнать друг друга!
Жюльен. Я совершенно не боюсь этого. Я тебя узнáю.
Лора. Нет! Однажды мы встретимся где-нибудь – в коридоре, на улице, и твой взгляд скользнет по мне, и ты даже не узнаешь меня.
Жюльен. Невозможно. Я буду искать тебя повсюду.
Лора. Я тоже. И все же я хочу, чтобы ты потренировался.
Жюльен. Что?
Лора. Я знаю такое, о чем не знает даже Доктор С… Во время моего предыдущего пребывания здесь я начала учиться танцевать танго с Хуаном, был здесь такой человек.
Жюльен (отталкивает ее в порыве невольной ревности). Как?
Лора (со смехом). Ему было за восемьдесят. Он был так счастлив, что обрел гибкость, избавился от своего ревматизма, что захотел танцевать. А я была его партнершей. Я никогда не танцевала.