Волчья карта. Это тоже прозвучало знакомо. Слабым отголоском, но все же… Что еще за карта? И дети-четырехмерники тут, в ее родном городе! Карина навострила уши, чуть не вывалилась в трехмерную комнату. Физрук шумно вздохнул:
– Нет у меня карты, Ларис. Я по старинке прочесываю Город луны. Раз в месяц ухожу коридором на два дня и ищу. Пусто. Во всяком случае, на Земле. Карта мне очень помогла бы с одной стороны, с другой – она бы магнитом притягивала неприятности ко мне и к моим подопечным. Так что нет ее – и не надо. Но я ее видел полтора века назад, вернее, чуть больше. Очень далеко отсюда, в руках того… человека, который составил ее описание.
– La carte des loups, – выдохнула Лариса, – знаю, переводила кусок «Легендариума». Для этого чертова мерзавца Радова.
Какая знакомая фамилия! Кто-то уже упоминал ее. Методом исключения – не Митька, не Люсия и… и почти наверняка не Диймар. Значит, Арно. Точно, он называл какого-то «доктора Радова», и ей уже тогда это имя показалось знакомым. И что она такое переводила? С французского, связанное с волками? Совпадений не бывает. И дома у Карины в столе явно лежит тоненький обрывок оригинала.
Она хотела по привычке пробежаться по комнате, чтобы лучше думалось, но было слишком тесно.
– Ларис, я не знал об этом, – негромко донеслось снаружи (или, вернее, из трехмерности). – В связи с этим можно один вопрос, несколько э-э-э… чересчур личный? Карина – твоя дочь? Или все же покойной Арины?
Карина стукнулась лбом об острый кирпич и едва удержалась, чтобы не ойкнуть.
Лариса вздохнула.
– Нет, ну что ты… куда мне до Ари… Конечно, она ее дочь. А я тетка. И предерьмовейшая, вынуждена признать.
С чего вообще физруку вздумалось лезть с такими вопросами? Не в том дело, что он не имел на них никакого права… А в том, что… с чего вдруг он вообще это спросил? Ничто в разговоре не предвещало. Или Карина что-то пропустила?
Плевать на остаток разговора, надо выбираться. Привести мозги в порядок, найти Митьку, Люську и Арно. Пора уже решать, что делать дальше. На взрослых полагаться бессмысленно, будь они десять раз колдуны и сто раз львы. Так, что там Резанов рассказывал? Внутренность стены всегда соприкасается с помещением, которое в трехмерности находится рядом? Отлично, выберемся через соседнюю палату.
Карина огляделась. Действительно, на первый взгляд могло показаться, что ее окружают сплошные кирпичи и полосы раствора между ними. Но если присмотреться, то… сверху и слева пристроилась кукла. Из тех, что продаются в дешевых киосках под видом «настоящих фарфоровых», но все равно довольно-таки красивая. Карина вспомнила, что это не настоящая кукла, а как бы ее проекция в глубине – точка, через которую игрушка соприкоснулась с местом Карининого добровольного заточения. И если ее взять…
Взять не получилось – рука ушла внутрь, словно это был таз с водой в форме куклы. Собственная ее глубина была невелика, и Карина моментально ощутила, что рука выходит на свободу… Вот только куда? Этого она не видела. До нее донесся приглушенный писк, и ее больно шлепнули по пальцам. Она выдернула руку, подула на нее. Кукла тут же растаяла в воздухе, наверное, ее передвинули или даже бросили. Нет, так не выбраться.
Тут до нее дошло. Она же просто ввалилась сюда через стену. Точно.
И Карина, жалея, что негде разбежаться, зажмурилась и с размаху ткнулась в кирпичную кладку.
И тут же выскочила в соседнюю палату лазарета «Дома Марко».
– Получилось, – не решаясь открыть глаза, выдохнула она.
– Получилось, молодец, детеныш, – ответил мужской голос.
Она тут же перестала жмуриться.
На внушительном ложе из матрасов сидел, комично забившись в угол, молодой человек с гривой спутанных русых кудрей. Даже в таком дурацком положении он выглядел крупным и широкоплечим.
Карина в панике метнулась обратно к стене.
– Погоди, не бойся, – торопливо сказал незнакомец.
Девочка развернулась. В самом деле, чего это она? Вокруг лазарет, и перед ней лежачий больной, вряд ли стоит его бояться.
Карина осторожно втянула носом воздух. Через запах лекарств и сыроватого бетона доносилось что-то невнятно-знакомое. А смотрел он на нее как-то уж совсем отчаянно.
– Ты кто? – спросила она, смутно догадываясь, каким будет ответ.
Но молодой человек просто вытащил из-под одеяла и осторожно опустил поверх него руку. Левую.
Мускулистая загорелая ручища заканчивалась истонченным, словно после гипса, запястьем. И оно не было человеческим.
Надо же, что отросло вместо откушенного.
Она растерянно заморгала, ничего не понимая.
– Я Кира, – запоздало ответил ее бывший конкурент из архива. Прозвучало это как-то и успокаивающе и… умоляюще, что ли. – Меня зовут Кирилл. Для своих я – Кира.
А она, значит, своя? Ох, сколько всего Карина хотела высказать на тему «ты меня чуть не убил, мало тебе лапу откусили». Но не стала. Как-никак, перед ней был раненый. И наверное, пленник к тому же. Наговорить гадостей в такой ситуации – мало чести, да и радости мало.
Но если обойтись без гадостей, то сложновато придумать, что вообще можно сказать.
– Ты… почему тут лежишь?
Он усмехнулся, все еще нерешительно:
– Потому что я чуть не сдох от такой… травмы. Но у меня регенерация. Работает лучше человеческой. Лучше, чем у тебя даже. Хоть и вот так. Нога зажила?
– Какая нога? – брякнула она и вспомнила, что порезала ногу стеклом, вылезая из архива. – Да зажила уже. Слушай, я всю голову сломала, кто ты такой? Я уже поняла, что ты Кира, но если ты не волк, как я, то кто тогда?
– Ликантроп. Знаешь, что это?
Она кивнула, потом помотала головой. Ощущение было такое, что в голове вот-вот перегорят какие-нибудь контакты. А Кирилл (или все-таки Кира?) заговорил торопливо, резкими, рублеными фразами, не вяжущимися с виноватой интонацией:
– Я оборотень. Не волк. Полуволк. Раньше был человеком. Потом был ранен. Укусили. Очнулся…
– Гипс! – перебила его Карина. – За нами зачем гнался? Вертолет ты запускал? Зачем все это? Только говори нормально, чего ты как робот?
Кира запустил здоровую руку в шевелюру словно клок выдрать собрался.
– Я почти отвык. Ты… может, сядешь? Мне все кажется, что сейчас сбежишь.
– Угу, сяду, спрошу, зачем тебе такие большие зубки, – огрызнулась Карина больше на автомате, но все же уселась прямо на холодный пол, подогнув под себя ноги. – Слушаю тебя очень внимательно.
Кира немного расслабился и заговорил вполне нормальным языком:
– Я был на службе у одного… могущественного человека. Вернее, еще раньше я служил в армии по контракту. Воевал. Ну а на войне – как на войне… иногда стреляют.
Откуда цитата? Из песни… Черт, ну что за привычка цепляться за детали, за мелочи, уходить мыслями в сторону от главного…
– …несколько часов пролежал. Потом меня нашел один… человек. То есть нет, конечно. Волк. Он меня искал как раз по приказу того человека, ну, могущественного.
«Угу, – подумала она, – знаем мы, что за человеки могущественные. И даже что за волк тебя нашел, я тоже догадываюсь». Но вслух она ничего не сказала – подкопленный за последние три недели опыт велел помалкивать. Если собеседник заподозрит, что ты частично в теме, – прощайте внятные объяснения, достанутся Кариночке только «ну, это» или «а он такой – пыщь, пыщь!». Тем более что этот собеседничек и так еле-еле изъясняется.
– Зачем ты этому… могущественному понадобился? Тоже мне сокровище, – перебила она Киру, чувствуя себя довольно неловко оттого, что приходится хитростью выманивать информацию у пострадавшего. Ну, будем считать, что он ей за архив морально задолжал.
– Отдельный разговор, – снова напрягся Кира. – Понадобился, и все.
– Не-не, я уже замучилась по кусочкам все собирать, – решительно замотала она головой. – Или рассказывай все по-нормальному, или я пошла.
– Сидеть! – рявкнул Кира. – Слушай, мелкая, а ты нахалка. Не хотела бы слушать, давно сбежала бы.
– И сбегу! Что, опять меня за ноги будешь ловить? Марк вон за стеной сидит. Или у тебя много лишних лап наросло?
Она двинулась к стене, но уходить уже не хотелось. И Кира это сразу просек. Потому что усмехнулся.
– Да понял я, понял, что ты с характером. Меня искали, потому что я умею кое-что вроде этого, – и он махнул рукой в сторону стены, через которую Карина явилась пару минут назад. – Вернее, умел.
И он не удержался и вздохнул. Так, как в ее представлении ни мальчишки, ни тем более взрослые дядьки не вздыхают. И от этого чужого вздоха стало больно в груди.
– А сейчас?
– А сейчас мне даже говорить «по-нормальному» трудно. И в человеческом облике держаться тоже. Тебе повезло, что я после вот этого, – он помахал своей свежеотросшей конечностью, – совсем без сил. Ладно, сочувствия раненому от тебя не перепадет, я понял.
Карина удивленно вытаращилась на него. Слишком уж это походило на ее собственную манеру изъясняться.
Карина удивленно вытаращилась на него. Слишком уж это походило на ее собственную манеру изъясняться.
– Он меня искал, потому что у него сын уродился с такими же способностями. Правда, очень скоро оказалось, что пацан в разы круче меня. А я после укуса свои стал терять. Но когда меня ранили, Дирке некогда было про это думать. Все-таки где человек умрет, там ликантроп выживет. А пока живой – все поправимо.
Она кивнула. Все поправимо, и ведь не поспоришь.
– Когда оказалось, что я не смогу его ничему научить, мне велели его хотя бы защищать. И я защищал, пока ликантропия не начала меня побеждать. Тогда хозяин убрал меня от пацана, направил на поиски детенышей. Но детеныши нужны нам самим, мне и Дирке.
– Зачем?
Кира набрал воздуха в легкие, длинно выдохнул. Карине показалось, что он сейчас скажет что-то типа «съесть хотим», но вместо этого он негромко ответил:
– Мы вас не обидим. Только про подробности ты бы лучше у Дирке спросила, он получше объяснит. Найди дружбана своего, а Дирке вас сам разыщет. И не бойся. Он на сумасшедшего смахивает, но это от того, что на Земле сидит. По лунным тропам пробежится – быстро придет в норму. А мне в Трилунье надо – вдруг там с ликантропией научились справляться? Я бабушку и братьев год не видел, девушка моя от меня ушла – с психом связываться не захотела. Да я и сам понимаю, что вот-вот сойду с ума.
Нормально так. Этой гоп-компании надо, чтобы она (вместе с Митькой) отправилась в Трилунье. Какая-то неведомая родня хочет того же самого. Лариса, наоборот, упрашивает Марка, чтобы тот ее не пускал в этот другой мир. Кому верить? Все врут, у всех свои интересы.
– А почему Дирке застрял на Земле? Если он волк и может открыть тропу?
– Ему нельзя в Трилунье. Там его обвиняют кое в чем, чего он не делал. То есть делал, но не так, как все думают. Да неважно… Вы нужны, чтобы его не убили сразу, сначала хотя бы выслушали. Карина, ты нам очень нужна. Но и мы тебе пригодимся. Вернее, Дирке. Я имею в виду, что он может тебе подробно рассказать о волках, научить многому. Знаешь, Карина, я считаю, это честно – помочь нам в обмен на информацию из первых рук, от волка, которому за сотню лет.
– Сколько-сколько?.. Вот этому… э-э-э… тощему? – Абстрактная, вычитанная на обрывке листа la vie eternelle вдруг начала обретать форму.
Она раскрыла рот, чтобы спросить еще, но тут в замочной скважине заворочался ключ. Не прощаясь, Карина кинулась туда, откуда пришла.
Надо найти Митьку. А потом уже – наплевать, встретимся с Дирке, разберемся с тропами, злыми волшебниками и прочим. Вместе с Митькой они – сила.
Собственную вечность, знаете ли, лучше встретить во всеоружии.
У самой стены Карина притормозила и обернулась.
– Арно по тебе скучает. Так что лечись давай.
Глава 17 «Я останусь собой»
Утром снежным белые волки… набегавшись вволю, бесследно растают», – стенала в наушниках Настя Полева. Да уж, подходящая песня. Как нарочно! Хотя какое там «как нарочно», как будто она не сама песни в плеер закачивала.
Карина бежала, то и дело оскальзываясь на раскисших от постоянных дождей листьях, кое-как укрывших щербатый асфальт Кры-латкиного тупика. Когда большая часть улочки осталась позади, она быстро нырнула вперед, превратилась в волчицу и бежать стало легче. Миновать дом Резановых, еще пару домов, проклятое болото и – в лес, выискивать Митькин след.
«Что вы ищете в выпавшем снеге?» – вопрошала певица уже не в наушниках, а в человеческой части памяти.
Навстречу ей кто-то выскочил из-за угла ограды.
«Вы, холодные зимние звери… вам противен вкус нашего хлеба». Черт, да заткнись ты! Карина затрясла головой, прогоняя навязчивую песню, а то ведь еще пара тактов – и взвоет.
Выскочивший замахал руками.
Митька!!!
Она не успела замедлить бег, налетела на него, сбила с ног. Митька с размаху уселся прямо на асфальт. Карина положила лапы ему на плечи, как огромная овчарка. От полноты чувств облизала его физиономию. Потом будем отмазываться, что ничего не помним, а пока – ура! Он жив-здоров!
Живой-здоровый Митька отошел от такого приветствия и крепко ухватил ее за передние лапы. Относительно легко поднялся. Ничего себе, с такой-то тяжестью в руках… Получилось, что они – словно дрессировщик с собакой, танцующие на арене.
– Превращайся, – потребовал Митька, не выпуская ее лап. – Не, не отпущу. Так превращайся, без кувырка. Ты сможешь.
Вот номер… Карина вгляделась в Митькино лицо, пытаясь понять, рад ли он вообще ее видеть. Волчья система координат такого не подразумевала. Он вообще всегда был рад ей. Но понять сиюминутные чувства, не страх и не боль, а радость – задача для человека. И как, скажите на милость, обойтись без кувырка?
Волчица заворчала, сделала попытку нырнуть вперед, но мальчишка держал крепко. И тогда она нырнула мысленно. Мир кувыркнулся перед глазами, но ощущение человеческих рук, державших ее, не ушло.
– Молодец. – Митька выпустил ее тощие запястья, к которым для разнообразия не приросли ни куртка, ни свитер. – А теперь можешь повторить вот эти… облизашки.
– Какие еще облизашки? – смущенно выдавила Карина. – Обнимашками обойдешься.
И кинулась его обнимать. Вроде бы даже заревела от облегчения – хоть он в порядке.
– Ладно, ладно, прекращай свои нежности, – отбрыкивался Митька, впрочем, не особо энергично. – Давай куда-нибудь свалим отсюда, а то наблюдателей развелось в последнее время, деваться некуда.
– Ну, давай к нам в сад, там посидим, – вытирая глаза и нос предложила Карина.
Доисторические остатки скамейки в саду дома Кормильцевых обычно вполне годились для разговора, не предназначенного для случайных слушателей. Но Митька окинул Карину критическим взглядом:
– Какой сад? Посмотри на себя, ты когда э-э-э… ела в последний раз? И вообще…
Ну, ела-то она, положим, вчера вечером… или днем. Надо спросить у Марка, последние несколько дней именно он следил за тем, чтобы она время от времени складывала в себя что-нибудь съедобное. А вот насчет «э-э-э…» и «и вообще»… Черт, она же пять дней из одного и того же свитера не вылезает. Наверное, на бомжа смахивает и видом, и ароматом. Неудивительно, что даже любящий покритиковать Митька сжалился и не стал развивать мысль о том, насколько же фигово она выглядит. Причем внешний вид вполне соответствует ощущениям…
Ключи Карина забыла в сумке в палате Ларисы, но в дом они, ясное дело, пробрались без проблем. Митька лично удостоверился, что в кранах есть горячая вода, а то в этой развалюхе всякое могло быть. Когда первые тугие струи из душа ударили девочку по плечам и макушке, она чуть не завизжала от восторга. За всеми этими приключениями и катастрофами совершенно забылось, как же здорово забраться под горячую воду и смыть с себя грязь и усталость.
Правда, поплескаться от души ей не удалось – Митька бесцеремонно замолотил кулаком в дверь:
– Вылезай давай, русалочка. Или думаешь, что у нас времени бесконечный запас?
– Это как посмотреть. – Карина обмоталась всеми полотенцами, какие только нашлись в ванной. – Очень может быть, что бесконечный. Мить, уйди на кухню куда-нибудь, я оденусь по-нормальному и к тебе приду.
– Ох ты, какая скромная стала, – по привычке поддел Митька, но от двери отошел.
Наверное, так и понимаешь, что взрослеешь, – когда не хочешь, чтобы лучший друг детства видел тебя красной, распаренной и в старом, линялом полотенце… Карина покопалась в вещах, натянула свежую футболку и чистый после недавней стирки спортивный костюм, а потом отправилась на кухню. Мокрые волосы противно шлепали по спине и гораздо ниже. Она безжалостно скрутила их в узел, заколола первым попавшимся на полке карандашом.
Митька сварил сосиски и открыл банку томатов. Сейчас пельменей бы… Вот только Ларик, как обычно, ничегошеньки не припасла в морозилке. Вот пусть и не вопит – держишь такое классное место пустым, не удивляйся, если однажды племянница его приспособит к делу. Лапу оторванную положит или еще чего…
– В шкафу печенье есть, – сообщила Карина, – и еще орехи соленые.
Митька обернулся.
– Во, теперь совсем от человека не отличишь, – одобрил он посвежевшую и переодетую в чистую одежду девчонку, – пока лопай, что есть, потом придумаем ужин получше. И это… свой пожар на голове распусти. А то не высохнешь, выйдешь на улицу – и привет, менингит.
Наконец-то у них появилась возможность обсудить события последних дней – предыдущая попытка Карины за попытку не считалась, уж слишком скомканным получился рассказ. Зато теперь она расстаралась вовсю – выложила в деталях и про Трилунье, и про Диймара, и про Киру-ликантропа. И про взрыв.
– Ой, Мить… – До нее вдруг дошло, что она, как распоследняя идиотка, треплется о себе, а ведь ее друзья остались совсем без родителей и даже без дома. – Мить, я дебилка и урод, прости, пожалуйста. Твои мама с папой… – И замолчала, чтобы не реветь. Тетя Регина и дядя Артур были замечательными людьми, что редкость, особенно среди взрослых.