Десять-пятнадцать минут спустя. Звонок в дверь – и в квартиру Гитлера буквально врываются его секретарь Рудольф Гесс (37 лет) и казначей нацистской партии Франц Шварц (56 лет). Они следуют вслед за Винтером в комнату Гели – и молча уставляются на мертвое тело. Затем выходят в коридор.
– Так, – говорит Шварц, обращаясь к слугам. – А теперь вы мне все расскажете, как и что здесь происходило, а я объясню вам, что вы будете говорить полиции!
– Я – к телефону. Сначала попробую разыскать шефа, – говорит Гесс.
Шварц уводит слуг в столовую, Гесс следует в кабинет.
Портье в отеле «Дойчер Хоф» в Нюрнберге, говорит по телефону:
– Но господин Гитлер и его люди только что отъехали!
Пауза – он внимательно слушает и отвечает:
– Какой ужас! Вы говорите, господин Гесс, что они должны ехать в сторону Байройта? Немедленно пошлю машину вдогонку – может быть получится!..
Портье вешает трубку и торопливо говорит одному из слуг в ливрее:
– У Гитлера несчастье: в Мюнхене застрелилась его племянница. Гитлер едет по дороге к Байрорту, ты знаешь его машину. Хватай такси, гони за ним и сообщи ему. Мы должны помочь чем можем: он наш постоянный клиент!..
Кабинет Гитлера. Гесс у телефона, говорит в трубку:
– Здравствуйте! Это Рудольф Гесс из НСДАП. Соедините меня, пожалуйста, с господином министром.
После паузы:
– Здравствуйте, господин министр! Это Рудольф Гесс. У нас большое несчастье. Господин Гитлер в отъезде, а сейчас в его квартире обнаружилось, что застрелилась его племянница, Ангела Раубаль. Вероятно – прошедшей ночью. Это что-то личное. Гитлер будет очень переживать. Мне же хотелось обратить ваше внимание на то, что в нынешней обстановке скандал крайне нежелателен, да для него, по существу, нет и поводов. Но, пожалуйста, повлияйте, как сможете. Ни о чем незаконном мы, конечно, не просим.
Снова пауза:
– Да, конечно, понимаю. Я сам узнал только что. Сейчас же, то есть через пять минут звоню в полицию и делаю официальное заявление. Спасибо вам огромное! Всего наилучшего, до свидания!
Вешает трубку, смотрит на часы.
Служебный кабинет министра юстиции Баварии. Министр Франц Гюртнер (40 лет) один за столом. Напряженно думает, затем набирает номер телефона:
– Это Гюртнер, соедините меня со старшим комиссаром Зауэром. (Пауза). Здравствуйте, господин старший комиссар. Звоню к вам по старой дружбе. Сейчас мне позвонили из квартиры Гитлера – посоветоваться. Гитлер в отъезде, а у него в квартире несчастье – застрелилась его молодая племянница. Я рекомендовал немедленно обратиться к вам, сейчас вам позвонят оттуда. Умоляю, Зауэр, журналисты попытаются раздуть из этого черт те что, а это сейчас вовсе ни к чему в наше скандальное время. Если там все чисто, то оформите, пожалуйста, поаккуратнее. (Пауза). Но я обязательно хочу быть в курсе дела. Загляните сегодня ко мне – я буду допоздна. Если у вас какие-либо сомнения возникнут – вместе и обсудим. (Пауза). Всего вам наилучшего!
Вешает трубку.
Полицейское управление Мюнхена. Кабинет Зауэра.
Герберт Зауэр – солидный, уверенный в себе, пожилой полицейский. Повесил телефонную трубку, задумался.
Поднял трубку, набрал номер, говорит:
– Форстер, это я. Что там у нас есть по Гитлеру, фюреру этих нацистов? (Пауза.) Что – и адреса нет? (Пауза побольше.) Вот так-то лучше. Топайте ко мне с Крэмером и с этим его несуществующим досье!..
Вешает трубку. Ждет нового звонка.
В квартире Гитлера появляются новые посетители: Грегор Штрассер (39 лет) и Бальдур фон Ширах (24 года) – их впускает Гесс. Штрассер заходит в столовую и присоединяется к беседе Шварца со слугами, Ширах – в кабинет вместе с Гессом.
Гесс смотрит на часы, затем набирает телефонный номер:
– Полиция? Это Рудольф Гесс из НСДАП. Старшего комиссара господина Зауэра, пожалуйста. (Пауза). Здравствуйте, господин старший комиссар. Это Рудольф Гесс, секретарь господина Адольфа Гитлера. Гитлер сейчас в отъезде, а в его квартире произошло несчастье: племянница застрелилась. (Пауза). Да, адрес правильный – Принцрегентплатц, шестнадцать. (Пауза). Да, конечно, ничего не трогали. (Пауза). Спасибо! Ждем! До свидания!
Вешает трубку.
Гесс и Ширах сокрушенно смотрят друг на друга.
– Да, попали! – говорит Ширах. – А ведь идут переговоры с Гинденбургом о назначении фюрера рейхсканцлером!
– И вы об этом знаете? – удивляется Гесс.
Довольный собой Ширах кивает головой.
В кабинет входит Штрассер, садится за стол и что-то пишет.
– Бальдур, – обращается он к Шираху, – мчитесь в Коричневый дом, передайте доктору Адольфу Дресслеру в отдел прессы. Это немедленно должно быть распространено: «Господин Гитлер находится в глубоком трауре в связи с самоубийством своей племянницы» – и прочее. И сразу возвращайтесь.
Гесс к тому же Шираху:
– И привезите на всякий случай сюда вниз к подъезду нескольких человек. Так просто пусть ни во что не вмешиваются, но дадут отпор, если кто из посторонних проявит назойливость.
Фон Ширах берет у Штрассера листок и быстро выходит.
На выезде из Нюрнберга неторопливо едущую машину Гитлера нагоняет стремительно мчащееся такси. Таксист отчаянно сигналит и пристраивается слева к машине Гитлера. Слуга из отеля, сидящий рядом с шофером такси, изображает руками энергичные знаки; обе машины останавливаются. Слуга выскакивает из такси и говорит в раскрытое Шреком окно:
– Господин Гитлер! Велели передать: звонили из Мюнхена, несчастье с вашей племянницей: она, кажется, застрелилась!
Гитлер меняется в лице:
– Шрек, немедленно домой и на полной скорости!
– Спасибо, парень! – говорит Шрек слуге, передает ему купюру, протянутую Гоффманом, закрывает окно, рывком трогает с места, лихо разворачивается на дороге и, набирая скорость, мчится назад – в Нюрнберг и дальше.
В кабинете Зауэра комиссар полиции Форстер и полицай-гауптмейстер Крэмер.
Форстер того же типа, что Зауэр – солидный, уверенный в себе, но помоложе; старается подражать шефу.
Крэмер еще моложе, тоже старается подражать шефу, но менее сдержан и заметно честолюбив.
Крэмер:
– А что там с Гитлером?
Зауэр:
– Гитлер сейчас в отъезде, а сегодня обнаружили, что в его квартире племянница застрелилась – мне и оттуда звонили, и начальство тоже. Этим и займемся.
Форстер и особенно Крэмер издают удивленные звуки.
Зауэр продолжает, обращаясь к Крэмеру:
– У нас есть там информаторы?
Крэмер:
– Есть, конечно, – как и положено! И в подъезде, и в доме напротив, и вокруг.
Зауэр:
– А в самой квартире?
Крэмер:
– Не положено – не наш контингент! Но я все-таки неофициально подбирал материал, думал – пригодится. Вот и пригодилось!
Крэмер протягивает папку, которую держит в руках. Зауэр берет папку в руки:
– Молодец!
Крэмер доволен. Зауэр к Форстеру:
– А в Коричневом доме?
Форстер:
– Тоже, конечно, не положено – ими занимается наш Политический отдел. У меня, конечно, кое-кто есть, но лучше обратиться непосредственно к коллегам. С тамошним Мюллером у вас же хорошие отношения!
Зауэр кивает, говорит:
– Тамошним Мюллером я займусь сам. А теперь так: сейчас мы с Крэмером быстро проглядим, что у него тут есть, потом Крэмер двинется по своим стукачам – кого из них сразу застанет (Крэмер кивает головой), а мы с тобой (обращается к Форстеру) топаем на место происшествия. Пойди, прихвати доктора – с ним и отправимся. Я тут вам всем перед выходом еще пару слов скажу.
Форстер выходит. Зауэр и Крэмер усаживаются за стол, раскрывают папку.
Примерно через полчаса. В кабинете Гитлера те же лица: Гесс, Шварц, Штрассер и уже вернувшийся фон Ширах.
Звонок в дверь – и появляется Герман Геринг (38 лет).
– Ну, что тут у вас? – спрашивает он.
Штрассер отвечает:
– Вот, передали сообщение прессе: «Гитлер находится в глубоком трауре в связи с самоубийством своей племянницы».
Геринг (оторопев):
– Да вы что тут все, с ума посходили, извините меня, конечно, за выражение? Подумали, небось, что это шеф ее укокошил, а теперь нужно это покрывать и изображать самоубийство? А о том вы подумали, что она – католичка, и это теперь почти не меньший скандал: она застрелилась, а теперь ее, как католичку, невозможно похоронить ни на одном католическом кладбище! Это же тоже несусветный скандал! Вот шеф будет доволен!
Штрассер (растерянно):
– Действительно, не подумали! Бальдур, звоните и ищите немедленно Дресслера: сообщение о смерти должно быть изменено: это не самоубийство, а несчастный случай.
Фон Ширах хватается за трубку и набирает номер:
– Это фон Ширах. Доктора Дресслера, немедленно! (Пауза). Это снова Бальдур фон Ширах. Доктор, сообщение уже передано прессе? (Пауза). Спасибо, теперь уже ничего не сделаешь! Пока!
– Это фон Ширах. Доктора Дресслера, немедленно! (Пауза). Это снова Бальдур фон Ширах. Доктор, сообщение уже передано прессе? (Пауза). Спасибо, теперь уже ничего не сделаешь! Пока!
Вешает трубку и обращается к окружающим:
– Опоздали! Сообщение ушло во все газеты!
Немая сцена. Штрассер хватается за голову.
– Нужно бы предупредить хотя бы слуг, – с досадой говорит Шварц.
Но тут – звонок в дверь, впускают троих в штатском: Зауэр, Форстер и врач – доктор Эрнст Мюллер, интеллигент средних лет, несколько потрепанный жизнью, – с циничными и любопытствующими глазами.
Зауэр заходит со спутниками в кабинет, представляется:
– Старший комиссар криминальной полиции Зауэр, это – комиссар полиции Форстер и медицинский эксперт доктор Мюллер. Кто из вас господин Гесс, звонивший в полицию? (Гесс поднимает руку и кивает головой, Зауэр кивает в ответ). Господа, кто из вас является свидетелем происшествия?
Шварц:
– Никто, только слуги.
Зауэр:
– Тогда, кроме вас (Зауэр обращается к Гессу), просьба к остальным покинуть квартиру.
Шварц:
– Конечно-конечно. Останусь, с вашего разрешения, еще только я: меня зовут Шварц, я казначей Национал-социалистической рабочей партии и в курсе всех формальных дел хозяина квартиры и его родственников – включая погибшую. Я вам явно не помешаю, как и господин Гесс. Вы к нам можете обратиться, если возникнут неясности или вопросы, относящиеся к формальной стороне, к служебным делам господина Адольфа Гитлера, фюрера партии.
Зауэр согласно кивает головой и заявляет:
– В деловых бумагах хозяина мы рыться не собираемся!
Штрассер, Геринг и фон Ширах, прощаясь, покидают кабинет и квартиру. Полицейские снимают и развешивают на вешалке верхнюю одежду.
– Как и от кого вы узнали о происшедшем? – спрашивает Зауэр у Гесса.
Гесс:
– Мне позвонил Георг Винтер – домоправитель у Гитлера. Новость была такая дикая, что мы сначала примчались сюда и убедились, что все так и есть, и лишь тогда я вызвал полицию – уж извините!
– Ладно. Хозяину сообщили?
– Да, он уже возвращается из Нюрнберга.
– Где труп? – спрашивает Зауэр.
Гесс, приглашающе мотнув головой, ведет полицейских в комнату Гели. Распахивают дверь – и полицейские вглядываются в знакомую нам картину. Зауэр Гессу:
– Постойте здесь, – и кивает головой коллегам.
Форстер и доктор Мюллер входят, переворачивают тело лицом вверх, всматриваются в лицо Гели, многозначительно взглядывают друг на друга, а затем оборачиваются к Зауэру.
Тот тоже вглядывается в лицо трупа, и на лице Зауэра возникает брезгливая гримаса. Зауэр поворачивается к Гессу:
– А пистолет так тут и лежал?
– Нет. Винтер сказал, что это он нечаянно машинально взял его с пола и переложил на тахту: он наклонился, чтобы проверить – жива ли она.
– Ладно, с этого Винтера я и начну. Мои коллеги закончат осмотр трупа и места происшествия, а я займусь допросами.
Зауэр допрашивает слуг в столовой Гитлера, приглашая их по одному.
Георг Винтер рассказывает:
– Я работаю у Гитлера домоправителем. Сегодня в 9.30 утра моя жена, которой показалось странным, что Раубаль не вышла к завтраку, сообщила мне, что дверь ее комнаты заперта, а пистолета Гитлера, который хранился в соседней комнате в открытом шкафу, нет на месте. Я несколько раз постучался в дверь ее комнаты, но ответа не последовало. Так как мне все это показалось подозрительным, то в 10 часов я открыл запертую дверь при помощи отвертки. Дверь была заперта изнутри, и ключ все еще торчал в замочной скважине. Когда я открывал дверь, при этом присутствовали моя жена, фрау Рейхерт и Анна Кирмайр. Открыв дверь, я вошел в комнату и нашел Раубаль лежащей на полу. Она была мертва. Она застрелилась. Причину, по которой она это сделала, я назвать не могу.
Рассказывает Анна Винтер:
– Вчера около 15 часов я видела, как Раубаль в сильном волнении вошла в комнату Гитлера, а затем поспешно вернулась в свою комнату. Это показалось мне странным. Сейчас я полагаю, что тогда она взяла из комнаты Гитлера пистолет. Я присутствовала, когда мой муж взламывал дверь ее комнаты. Почему Раубаль лишила себя жизни, я не знаю.
Рассказывает Мария Рейхерт:
– Вчера около 15 часов я услышала, как дверь в комнату Раубаль закрылась. Я была в другой комнате и поэтому не могу сказать, сама ли Раубаль закрылась в своей комнате. Спустя некоторое время до меня донесся легкий шум из комнаты Раубаль, как будто что-то упало на пол. Я не придала этому особенного значения. Около 22 часов я пошла расстелить постель в комнате Раубаль, но оказалось, что ее дверь все еще заперта. Я постучала, но ответа не последовало, и я подумала, что Раубаль вышла из квартиры. Сегодня в 9 часов утра я вновь постучала в дверь, но вновь никто не ответил. Это показалось мне подозрительным, и поэтому я рассказала все фрау Винтер. Она позвала своего мужа, который затем в нашем присутствии открыл дверь, запертую изнутри. По какой причине Раубаль совершила самоубийство, я сказать не могу. В последнее время она была очень возбуждена.
Рассказывает Анна Кирмайр:
– Я присутствовала, когда Винтер открывал запертую дверь комнаты, дверь была заперта изнутри, а ключ все еще торчал в замке. Почему Раубаль застрелилась, я не знаю.
Окраина Ингольштадта (на полпути между Нюрнбергом и Мюнхеном). Погода получше, чем накануне – снег не идет и уже почти стаял на полях.
Двое полицейских стоят на посту. Они видят стремительно мчащуюся машину Гитлера, переглядываются между собой. Один из них достает секундомер и засекает, за какое время машина покрывает расстояние между заранее отмеченными точками.
Полицейские делают знаки машине остановится, шофер подчиняется.
– Знаете вы, с какой скоростью ехали? – говорит в раскрытое Шреком окно важный полицейский, гауптвахмистр Пробст, – Придется составить протокол!..
Зауэр, Форстер и доктор Мюллер совещаются в столовой Гитлера.
Форстер докладывает:
– Вот гильза, валявшаяся на полу. Никакой предсмертной записки, хотя перед смертью она писала. Недописанное письмо к подруге в Вену: обещала сама скоро приехать туда же.
Протягивает лист бумаги Зауэру. Тот берет, просматривает, спрашивает:
– Почерк ее?
Форстер:
– Нет сомнений: спросил у слуг. Да там в столе и другие ее бумаги – сам сравнил. Все в ее комнате просмотрел; кроме этого письма – ничего интересного.
Маленькая пауза. Форстер продолжает:
– Винтер раскрывал дверь отверткой – он мне показал, как он это сделал. Кто угодно может так и отпереть дверь, и запереть ее снаружи. Я осмотрел язычок замка – он сильно исцарапан: похоже, что дверь так отпирали не раз; Винтер это отрицает. Тогда, значит, именно так и происходили репетиции этого дела!
Все трое многозначительно переглядываются. Зауэр к Мюллеру:
– Что с осмотром тела?
Доктор Мюллер:
– То, что на лице, вы сами видели (двое остальных кивают головами). Пуля вошла здесь – (показывает пальцем у себя на верху груди слева). Пистолет был плотно прижат к телу, даже вдавлен – есть и ожог от выстрела. Пуля пошла почти вертикально вниз и застряла совсем на выходе: легко прощупывается под кожей вверху левого бедра – (снова показывает пальцем). Уверен, что сердце при этом не задето. Пробито легкое, но аорта тоже не задета. Что из этого следует – вы прекрасно понимаете: ведь крови на полу почти не было. (Оба других кивают головами). Больше почти ничего интересного, но еще есть кровоподтеки там, где их не должно было бы быть. Тут, например (указывает себе на правый бок).
Все трое снова многозначительно переглядываются.
Зауэр:
– Что со временем смерти?
Доктор Мюллер:
– Полная неясность. Времени с тех пор прошло немало, не меньше 17-18 часов. В комнате было прохладно: окно было приоткрыто на щелку (оборачивается к Форстеру, тот подтверждающе кивает головой), дверь в коридор сегодня не раз раскрывали. Погода в эти сутки не один раз менялась, менялось и направление ветра. Даже если окно не распахивали, то какая температура была все это время в комнате – один черт знает. Поэтому неясно, как долго остывало тело. Можно предположить очень широкий интервал – от 15 часов вчерашнего дня до 20 часов вечера. Если быстро сделать вскрытие – скажу точнее.
Зауэр Мюллеру:
– Она обедала примерно с 14 до 14.20.
Доктор Мюллер:
– Да, мне тоже сказали. Я записал, что именно и примерно сколько она съела.
Снова многозначительно переглядываются.
Зауэр Мюллеру:
– Пока запишите среднее значение: от 17 до 18 часов вчерашнего вечера.
Мюллер кивает – и вписывает в свое заключение.
Форстер к Зауэру:
– Отпечатки пальцев на пистолете будем проверять?