– Гели, дорогая, я зашел попрощаться.
Запирает дверь, резко поворачивая ключ, вставленный в замок с внутренней стороны.
Этот звук слышат и Анна Винтер, и Мария Рейхерт, находящаяся в своей соседней закрытой комнате; Мария также после этого начинает прислушиваться к доносящимся звукам.
Гитлер бросается от двери к племяннице.
Она в это время что-то писала; услышав звуки за спиной, а затем и голос Гитлера, она лишь успела поднять глаза от написанного, ожидая развития событий.
Он подскакивает к ней вплотную – своей грудью к затылку сидящей женщины, обхватывает ее рот левой рукой в перчатке, с силой прижимая ее затылок к своей груди, правую руку с пистолетом заносит справа, утыкает дуло пистолета в верхнюю часть ее тела повыше ее левой груди – и сразу стреляет.
Выстрел пистолета небольшого калибра, плотно прижатого к человеческому телу, играющему в такой ситуации роль глушителя, оказывается совсем негромким – и не характерным для звука выстрела.
Из правой руки Гели выпадает пишущая ручка и скатывается на пол. Гели обеими руками вцепляется в левую руку Гитлера, пытаясь оторвать от своего лица. Он бьет ее рукояткой пистолета по лицу, она взмахивает руками, а он, отшвырнув пистолет, уже обеими руками затыкает девушке и рот, и нос, изо всех сил прижимая ее затылок к своей груди.
Звук падения пистолета, брякнувшего об пол, слышит в своей комнате Мария Рейхерт.
Гели снова пытается оторвать от своего лица руки Гитлера, извивается всем телом, мычит. Стул громко скрипит ножками об пол. Гитлер еле ее удерживает, перехватывает правую руку к ее горлу – и старается прижать сонную артерию. Это ему удается. Гели перестает сопротивляться, судорожно взмахивает руками – и замирает.
Нос и подбородок Гели, ее грудь и все спереди и ниже залито кровью. Гитлер осторожно, продолжая прижимать ее спину к себе и стараясь не запачкаться, опускает ее тело со стула на пол. Стягивает перчатку со своей правой руки, прощупывает пульс у жертвы – и убеждается, что она мертва. Затем выпрямляется и, не сдержавшись, с размаху дважды бьет ногой по лежащему телу. Тяжело дыша, распахивает окно на улицу.
Идет снег – и окна в доме напротив неразличимы и невидимы.
Быстро отдышавшись, Гитлер принюхивается к запахам в комнате, стараясь учуять запах пороховых газов. Одновременно пробегает взглядом по тексту, написанному Гелей – и оставляет бумагу на столе.
Его движения снова легки и стремительны.
Надевает снятую перчатку, поднимает с полу и кладет на стол пишущую ручку.
Затворяет окно на задвижку, оставляя открытую щель. Наклоняется над телом, вглядывается в лицо мертвой, переворачивает – и с силой прижимает голову носом к полу. Затем поднимает с пола пистолет, вкладывает его в правую руку Гели, сжимает ее так, чтобы остались отпечатки ее пальцев, оставляет пистолет в ее руке.
Вновь разгибается, прислушивается к звукам в коридоре; там – тишина.
Хорошо освещенная дневным светом через окна лестница в подъезде Гитлера.
Гоффман ждет внизу, теряя терпение. Раскрывает дверь и выходит на улицу.
Гитлер в комнате Гели. Подходит к двери, в последний раз оглядывается на лежащее тело.
Бесшумно отпирает ключом и отворяет дверь и быстро и внимательно оглядывает коридор. Там – никого. Ключ оставляет вставленным изнутри, но поворачивает в промежуточное состояние: язычок замка – в выдвинутом, но не жестко зафиксированном положении – так же, как и при экспериментах Гитлера за несколько дней до этого.
Гитлер снова стягивает правую перчатку, заталкивает ее в наружный боковой карман пиджака, затем выхватывает из кармана брюк ножичек, раскрывает его, делает еще шаг вперед в коридор, поворачивается к двери лицом, затворяя ее за собой, затем бесшумно запирает дверь тем же способом, что и раньше – придерживая язычок замка лезвием перочинного ножа. Закрывает ножичек, прячет его в карман и вновь оглядывается по сторонам. Все эти операции с дверью занимают совсем немного секунд.
В коридоре по-прежнему никого нет, и Гитлер решительно идет к выходной двери, продолжая имитировать звук походки Гели. Отпирает дверь, выходит, громко захлопнув ее за собою.
Анна и Мария слышат эти звуки.
На лестнице Гитлер заглядывает вниз – Гоффмана не видно. Стягивает левую перчатку, достает из кармана правую, разглядывает их: они перепачканы в крови, слюне и соплях Гели. Засовывает их снова в карманы пиджака. Разглядывает руки, приподнимая по очереди обшлага рукавов: они в царапинах и синяках. Пытается разглядеть, как выглядит спереди его одежда, но это не очень-то удается.
Махнув в досаде рукой, быстро сбегает по лестнице, выходит на улицу. Идет снег.
В машине уже сидят Гоффман и Шауб. Работающий мотор урчит на холостых оборотах. Шофер Юлиус Шрек (33 года) протирает стекла машины снаружи. Он распахивает перед Гитлером заднюю дверь. Гитлер старается отвернуться от Шрека, заглядывает в машину и говорит, поеживаясь:
– Дайте-ка, Шауб, мне все же шарф и пальто. Шляпу не нужно.
Шауб протягивает из машины шарф, затем вылезает с пальто в руках. Гитлер старается отвернуться и от него, закутывается в шарф. Шауб сзади помогает натянуть ему пальто. Гитлер застегивает пальто на все пуговицы, усаживается в машину. Шауб захлопывает за ним дверь снаружи, обходит машину и садится на свое место. Шрек идет к водительскому месту и тоже садится.
– Ну, как племянница? – полюбопытствовал Гоффман, сидящий рядом с шофером.
– Ничего, мило побеседовали, – улыбнулся Гитлер и процитировал, имитируя голос Гели: «До свидания, дядя Алеф»!
Все рассмеялись. Машина тронулась.
Анна Винтер выходит из кухни, заглядывает в незапертый кабинет Гитлера – там никого нет. Она подходит к двери комнаты Гели, негромко стучит – никакого ответа. Затем берется за дверную ручку, пытается толкнуть дверь, но она заперта.
Анна замахивается постучать погромче, но принюхивается к запаху в коридоре, задумывается и возвращается на кухню.
На выезде из Мюнхена машина останавливается у бензоколонки.
Во время заправки Гитлер выходит, заходит в туалет (кабина без унитаза, с дырой в полу, но со сливом воды), запирается, распахивает пальто и вытаскивает из карманов пиджака перчатки, бросает их по очереди в дыру туалета, спуская воду. Потом с облегчением мочится, спускает воду в третий раз. Выходит к умывальнику, моет руки, вглядывается в мутное висящее зеркало, поправляет рукой прическу, успокаивается, снова запахивает шарф и застегивает пальто, возвращается в машину, усаживается поудобнее – и замирает.
Машина трогается. Спутники молчат – инициатива беседы обычно исходит от него.
Дорога довольно тяжелая; слегка порошит снег, но на асфальте тут же тает, а окрестные поля покрываются легким слоем снежка.
Под вечер того же дня, квартира Гитлера. У выходной двери одевается, собираясь уходить, уборщица Анна Кирмайр. Квартирная дверь отпирается снаружи и входит муж Марии Рейхерт – Эрнст Рейхерт (около 50 лет), живущий с нею в этой квартире.
Он сразу шутливо пытается обнять уборщицу, но тут в коридоре появляется Мария Рейхерт. Уборщица торопясь выскакивает за дверь, а Эрнст снимает пальто и целуется с женой.
– Ладно-ладно, – говорит она. – Переодевайся, мойся: ужин уже на столе.
На кухне у накрытого стола супруги Винтер и Мария Рейхерт.
Рейхерт:
– Фрау Винтер, я стучалась в комнату Раубаль – спросить, когда она будет ужинать. Но дверь заперта и никто не отвечает.
– Она сказала мне, что уйдет в кино и что ужин собирать не надо, – заявляет Анни Винтер.
Мария Рейхерт хочет еще что-то сказать, но тут на кухню входит ее муж – и здоровается с Винтерами. Все четверо усаживаются за стол и принимаются за еду.
Гитлер со спутниками доехали до Нюрнберга (порядка 160 км от Мюнхена) и выгрузились в отеле «Дойчер Хоф».
Багаж Гитлера вносят в его номер, он остается один, запирает дверь. Далее все время прислушивается к звукам в коридоре; кто-то проходит мимо – Гитлер выхватывает из кармана пистолет, но шаги удаляются – и Гитлер кладет пистолет на стол.
Снимает пальто – и, оставшись в костюме, придирчиво разглядывает себя в зеркале. Задирает рукава – и снова видит царапины на собственных руках. С досадой ударяет кулаком по стене.
Снимает пиджак – и рассматривает его напрямую; на обшлагах – застывшие капли крови; испачканы и карманы, в которых были перчатки, выброшенные на бензоколонке. Снимает галстук – и, не разглядывая, присоединяет к пиджаку.
Снимает ботинки, рассматривает и их – и сверху, и подошвы; не видит ничего подозрительного, облегченно вздыхает.
Вынимает кошелек из кармана брюк, затем снимает брюки. Рассматривает брюки – и не обнаруживает ничего подозрительного. Потом выворачивает наизнанку пальто – и тоже разглядывает. Рассматривает и шарф. Не увидев заметных следов, снова облегченно вздыхает, покачивая головой.
Снимает ботинки, рассматривает и их – и сверху, и подошвы; не видит ничего подозрительного, облегченно вздыхает.
Вынимает кошелек из кармана брюк, затем снимает брюки. Рассматривает брюки – и не обнаруживает ничего подозрительного. Потом выворачивает наизнанку пальто – и тоже разглядывает. Рассматривает и шарф. Не увидев заметных следов, снова облегченно вздыхает, покачивая головой.
Снимает рубашку – рассматривает и ее; там тоже пятнышки крови на манжетах.
Снимает и разглядывает носки – и присоединяет их к пиджаку и рубашке.
Затем, оставшись в нижнем белье, достает из чемодана другую одежду, а снятые пиджак, рубашку, галстук и носки, немного подумав, увязывает в единый узел и засовывает в чемодан. Снова рассматривает шарф – и с сожалением добавляет и его к тому же свертку. Затем вынимает все же шарф наружу – и тщательно запирает чемодан.
В некоторой растерянности думает, что делать дальше. Направляется в душ, включает воду.
Ужин в ресторане отеля – Гитлер, Гоффман, Шауб и Шрек.
Гитлер с непросохшей после душа головой, обильно наодеколоненный, заметно нервничает и впивается глазами в каждого, входящего в ресторанный зал. В то же время оживленно разглагольствует в своем обычном стиле, не давая никому и слова вставить. Его спутники с удовольствием едят и пьют, в то же время изображая, что внимательно слушают шефа, но стараясь не встречаться с ним глазами и не смотреть на ссадины на его руках. Тот глаголет:
– Нет, нынешняя молодежь не чтит своих родителей. В наши времена было совсем по-другому. Мой папаша, например, чуть что не так – сразу за ремень! Что мне было делать? Обычно я принимался вопить – прибегала матушка и заступалась за меня. Но в последний раз и меня разобрало: он отвешивает удары ремнем, а я громко считаю: раз, два, три!.. До тридцати двух досчитал – и тут папаша остановился: решил, видно, что его сынок совсем рехнулся. Да так это его поразило, что больше он меня уже не порол...
Речь Гитлера прерывается тем, что официанты меняют блюда.
Гитлер уставляется взглядом в свою тарелку: там лежит аппетитный поджаренный кусок мяса – явно с кровью. Гитлер судорожно глотает ртом – его тошнит. Он вскакивает изо стола и быстро удаляется.
Его спутники удивленно переглядываются. Гоффман делает успокаивающий жест – и наливает себе еще бокал вина.
Гитлер вбегает в туалет, его вырывает в унитаз. Гитлер спускает воду, подходит к раковине и отмывает лицо и руки. Затем вглядывается в зеркало – и с ужасом смотрит себе в глаза.
Поздний вечер в квартире Гитлера в Мюнхене. Супруги Рейхерт в своей комнате в постели. Она говорит:
– Все-таки странное что-то происходит. Сейчас я опять стучалась к Раубаль – хотела расстелить ей постель на ночь. Никто не отвечает.
– Подумаешь, немного загуляла! Мама далеко, дядюшка уехал – что бы ни отдохнуть от опеки? Да и что вы, бабы, так к ней относитесь: все Раубаль да Раубаль – нет бы говорить Гели или фройлен Раубаль?! Симпатичная ведь девочка!
– Это таким кобелям, как ты, она симпатична, а на самом деле – противная девка! – говорит Мария, призывно откидывает с себя одеяло и тушит свет.
Ночь в Нюрнберге.
Гитлер в своем номере, включена слабая ночная лампочка. Очень сосредоточен, одевается в костюм, надевает ботинки, кладет в карман кошелек. Достает из чемодана спрятанный узел с одеждой, раскладывает ее по-другому – чтобы можно было нести, спрятанной под пальто. Надевает шляпу, шарф, затем пальто, закладывает спереди под пальто одежду, предназначенную к уничтожению, прижимает к себе, застегивает пальто. Кладет пистолет в правый наружный карман пальто. Немного сгорбившись, чтобы ноша выглядела незаметней, и прижимая ее к груди и животу левой рукой, выходит из номера, запирает его, засовывает ключ в карман брюк, осматривается в пустом темном коридоре и, не зажигая свет, ощупью движется к выходу из отеля. В правой руке – пистолет в кармане.
Стараясь не скрипеть ступеньками, спускается вниз. У освещенного выхода в кресле – спящий швейцар.
Гитлер вглядывается в спящего, разворачивается, движется в другом направлении, доходит до выхода во двор, открывает засов. Переступает через порог, затворяет дверь, выходит во двор и оттуда на улицу, никого не встретив.
Погода получше – ни снега, ни дождя.
Швейцар вдруг вздрогнул, проснулся.
Поднялся, зевнул, потянулся, без особого беспокойства двинулся по нижнему этажу, включив в коридоре свет. Дошел до двери во двор. Обнаружил, что она не заперта, чертыхнулся, запер ее на засов.
Пошел назад к парадному входу в отель.
Гитлер бредет по пустынным ночным улицам, меняет направления, оглядываясь назад. Убедившись, что никто за ним не следит, выбрасывает сначала одну часть ноши в ящик для мусора в подворотне одного из домов, затем, на другой улице, другую часть в другой ящик; то же и на третьей улице, завершая операцию.
Возвращается в отель, входит во двор, пытается открыть дверь – не получается.
Напрягается, задумывается, идет к парадному входу, стучит в дверь. Сонный швейцар вглядывается через стекло в стучавшего, открывает.
Гитлер беззаботный, в расстегнутом пальто. Манерой держаться и говорить изображает подвыпившего, но в то же время смущенного. Объясняет швейцару:
– Не спалось, вышел пройтись на свежий воздух. Увидал, что вы спите, решил не будить, прошел через черный ход – там открыто было. А теперь там заперто.
Швейцар тоже смущен:
– Мне-то спать не положено. Так, задремал. Потом прошелся проверить порядок – вот и запер дверь.
– Вот и хорошо! – одобряет Гитлер. Достал кошелек, вынул купюру, протянул швейцару. Тот сделал протестующий жест, но Гитлер покровительственно похлопал его по плечу, улыбнулся, сказал:
– Все отлично. Спокойной ночи!
Швейцар взял деньги, почтительно изогнувшись, ответил искренне:
– Спасибо! Спокойной ночи!
Гитлер поднялся в номер, включил свет, заперся, скинул пальто – и снова вгляделся в себя в зеркале.
Утро субботы 19 сентября 1931 года в отеле «Дойчер Хоф» в Нюрнберге.
Завтрак в ресторане. Гитлер с усталым, измученным лицом, вяло тычет вилкой в свою тарелку. Его спутники, закончившие завтрак, скучают, но не решаются подняться изо стола. Наконец Гитлер бросает вилку, встает, говорит:
– Мне еще нужно просмотреть бумаги. Тронемся чуть позже – сегодня незачем спешить.
То же утро в квартире Гитлера в Мюнхене. Мария Рейхерт снова стучит в дверь комнаты Гели, затем пытается заглянуть в замочную скважину. Идет на кухню к Анне Винтер:
– Фрау Винтер, я опять стучалась к Раубаль – никакого ответа. Вчера в комнате вроде темно было, а сейчас я заглянула в скважину – ключ вставлен изнутри!
Обеспокоенная Анна тоже стучится в дверь и заглядывает в скважину. Потом заходит в кабинет Гитлера, открывает шкаф и видит – пистолета нет на месте.
У двери Гели собираются служанки: Анна Винтер, Мария Рейхерт, уборщица Анна Кирмайр. Все встревожены, обсуждают ситуацию, понизив голос.
Анна Винтер уходит в свою дальнюю комнату. Там ее муж. Анна говорит, входя:
– Георг, со вчерашнего дня никто не видел эту Раубаль. Дверь к ней заперта, никто на стук не отвечает, а я сейчас проверила – пистолета нет в шкафу у шефа. Нужно вскрывать дверь!
Они внимательно смотрят в глаза друг другу.
Винтер кивает, достает отвертку из ящика с инструментами, они идут вместе к комнате Гели.
Винтер также сначала стучит в дверь, затем тоже заглядывает в скважину. Наконец решается, отжимает отверткой язычок замка, распахивает дверь, и все собравшиеся (Георг и Анна Винтер, Мария Рейхерт и Анна Кирмайр) заглядывают в комнату: на полу лицом вниз – тело Гели; в ее правой руке – пистолет.
– Стойте здесь, – командует Георг женщинам.
Сам входит, нагибается к Гели, вынимает пистолет из ее руки, кладет рядом на тахту, пытается прощупать пульс на этой руке, встает.
– Она совсем холодная! – говорит он.
Подходит к двери. Осматривает замок.
– Действительно, – говорит он и указывает собравшимся, – ключ вставлен изнутри!
Поворачивает ключ, чтобы замок оказался совсем отпертым, выходит в коридор, оттесняя остальных, и закрывает за собой дверь:
– Больше не входите! Позвоню начальству: пускай сами разбираются.
Идет к телефону в кабинете Гитлера, набирает номер, слышит ответ и говорит:
– Это Винтер, домоправитель фюрера. Господин Гесс, огромное несчастье: фройлен Раубаль мертва – застрелилась. Это – самоубийство!
Выслушав последующий ответ, Георг удовлетворенно кивает, говорит:
– Есть, – и вешает трубку.
– Сейчас все явятся, – говорит он служанкам. – В полицию велели пока не сообщать.