– Ты таки выпьешь бульон, или я вылью его тебе…
– Зинушка, послушай эту поучительную историю любви. Студент Военной академии приехал отдохнуть в Крым и влюбился. Отец проклял его и выгнал из дома, заделав перед этим хук левой! То есть подбил сыну правый глаз. Что сделал сын? Ушел из академии, потому что он, видите ли, всегда хотел быть кондитером и мечтал о кулинарном техникуме! Что сделал папаша? Отправил его в армию. И больше уже живым не увидел.
– Ты говоришь о дедушке Кортика? – дошло до меня.
– Ну конечно! Сынок подорвался на гранате во время учений. Отец поднял на ноги все службы. Это был тот редкий случай, когда взрыв гранаты на учениях вооруженных сил расследовало КГБ. Я видел фотографию юного Готланда и сразу сказал, что Икар в свои тринадцать похож на него как две капли воды!
– Ты все путаешь, – вступила матушка. – Ты видел Икара и сказал, что он похож на своего дедушку, а на бабушку не похож.
– Но это же одно и то же, – пожал плечами дядя Моня.
– Время разное, – объяснил я.
– Что такое это время? – вздохнул дядя Моня. – Его больше нет.
Я думал, думал, потом решил высказать свои предположения вслух:
– Ассоль Ландер хочет подставить отставному адмиралу Готланду своего внука, которого тот в глаза не видел и, может, даже не знает о его рождении. Кортик придет с подбитым правым глазом. Он копия его сына. Адмирала наверняка хватит удар.
– И поделом ему! – злорадно заметил дядя Моня. – У него уже был один инсульт. Если не ошибаюсь, закончилось все инвалидностью.
– Бабушка Икара такая кровожадная? – удивилась матушка.
– Да нет, просто она знает, что по-хорошему ей Готланд ни за что не отдаст карту с этим фарватером. Ни за что, понимаете? – объяснил дядя Моня.
– Почему? – удивился я.
– Она думает, что из-за адмиральской надменности и мстительности. Им несколько раз приходилось по жизни сталкиваться, Готланд всегда демонстрировал свое пренебрежение и брезгливость, да и ненависти не скрывал – считал, что только она виновата в смерти сына.
– Она так думает, а на самом деле?..
– А на самом деле он уже продал эту карту полгода назад – или около того. И не то чтобы продал, а отдал в счет будущего процента. А процента не получил. Можно было бы предположить, что умный коммерсант продаст его еще раз, ни словом не обмолвившись о старой сделке, но адмирал этого не сделает. Советская офицерская школа. В ней честь и ненависть отрабатываются до абсурда.
– Откуда ты знаешь, что продал? – замер я в предчувствии разгадки.
– Наш последний разговор помнишь? Прослушки в доме Ассоль Ландер. Я навел справки по своим старым связям. Она действительно хочет достать какой-то затонувший груз с «Германика». И не она одна. Как это ни прискорбно, но бабушку Ассоль могли опередить.
– И ты знаешь, кто? – прошептал я.
– Дорогой мальчик, мне это не интересно. Если клад уже достали, зачем им интересоваться? – изрек дядя Моня и посмотрел на меня, очень собой довольный.
– Но если ее опередили, почему же адмиралу не заплатили процент? – подскочил я.
– Не кричи на дядю! – тут же отреагировала матушка.
Но меня уже было не остановить:
– Потому что этот человек умер? Он умер, да? Он достал клад, а потом умер?
Дядя Моня с бесстрастным лицом отхлебывал из чашки остывший бульон.
– Я должен увидеться с Кортиком!
– Ну уж нет, – преградила мне дорогу матушка. – Он сам придет, когда захочет. Иди на свой подъемный кран и жди.
– Ты не понимаешь! Бабушка Ассоль отправит Икара к адмиралу, тот от ужаса, что увидел перед собой привидение сына, отдаст ему весь архив – что там какой-то фарватер! Потом Кортика потащат на яхту нырять на дно Балтийского моря, потом его ждет припадок бабушки, когда та узнает, что ее опередили! Да Ассоль Ландер может тоже хватить удар, если она это узнает!
– И что? – невозмутимо нависала надо мной матушка.
– Это же все можно предотвратить! – удивился я ее спокойствию.
– Ты слышал, Моня, что говорит мой сын? Предотвратить!
Дядя Моня на это философски заметил, что только сейчас понимает смысл счастья.
– Это в твоем стиле, в буддистском, – объяснил он, а раньше никогда надо мной не насмехался. – Счастье – это когда ты дебильно понимаешь, что ничего нельзя предотвратить, и просто созерцаешь происходящее.
– И в чем здесь счастье?
– Никаких эмоций, – объяснил Иммануил Швабер. – Абсолютно. Но интересно, чем все кончится.
Около четырех ночи Кортик очнулся за прилавком в кафе. Он не помнил, когда уснул. Двое заклепанных байкеров за столиком завороженно смотрели, как Ваниль выкладывает на торт взбитые сливки из кондитерского мешка, напевая при этом песенку на английском. Сливки ложились белыми розочками, которые она потом украшала пластинами красного и желтого мармелада.
– И посередине – розовую, из крема… – прошептал один байкер. – И листики, листики – зелененькие!..
Другой наблюдал все это, нервно постукивая правым кулаком в кожаной перчатке в левую ладонь.
Ваниль приступила к выкладыванию розочки.
Пошатываясь, Кортик вышел в затемненный зал.
– У моей мамы отчество Петровна, – громко сказал он.
– Заметано, – кивнул нервный байкер.
Кортик поднялся на второй этаж. Стукнул один раз костяшками в дверь и вошел. В комнате было темно.
– Это я, – сказал громко Кортик.
У кровати с таким же пологом, как у него, зажегся ночник. Бабушка Соль села и, прищурившись, посмотрела в сторону двери.
– Твоя дверь следующая, – сказала она. – Уже пять? Что молчишь? Закрыл кафе? Иди к себе, поспи час. В шесть придет Ваниль и покажет тебе…
– Как имя старика Готланда? – перебил ее Кортик.
Бабушка вздохнула и попросила:
– Подойди. Я без линз плохо вижу. Посмотри, здесь в тумбочке у меня лежат очки. Нет? Тогда на подоконнике. Тоже нет? Странно. Ладно, садись на кровать и говори, чего тебе надо.
– Назови имя старика Готланда.
– Питер.
– А моего деда?
Бабушка Соль тяжело вздохнула и выбралась из кровати. В длинной ночной рубашке. Пошла к столу и шарила руками, пока не нащупала очки. Надела их. Вернулась к кровати, села близко от внука – их колени соприкоснулись, посмотрела ему в лицо и устало потребовала:
– Не тяни.
– Моего деда звали Петр. Отчество мамы – Петровна.
– Ну и что?
– Это он сейчас в инвалидной коляске продает кладоискателям эти… как их?..
– Нет, конечно! – фыркнула бабушка Соль. – Как ты мог такое подумать?
– Просто я думал, думал – зачем ты забрала меня из лечебницы? Никогда не интересовалась мною, а тут вдруг такая забота о психическом здоровье внука.
– И что же ты придумал?
– Ты хочешь подсунуть меня своему бывшему мужу. Наверняка никогда не говорила, что у него есть внук. Наверняка я похож на него в юности. Старик расплачется от счастья и отдаст все, что я попрошу.
– Ты виделся с Атилой? – спросила бабушка Соль. – Он приходил ночью, да?
– Слушай, а ты вообще много кладов нашла? – не отреагировал Кортик на ее вопрос.
– Достаточно.
– А в Египте? В Северной Африке – в Билькасе нашла что-нибудь?
– Откуда ты знаешь? – удивилась бабушка.
– Твоя последняя открытка была оттуда. Больше ничего. Я подумал – не нашла.
– Нашла. Оплатила ремонт этого дома, выкупила землю под ним. Ладно, раз ты почти догадался, я скажу тебе правду. Я не могла тебя видеть. Мне и сейчас это трудно. Очень трудно.
– У тебя сразу начинается насморк? – с пониманием кивнул Кортик. – Потом потекут слезы, потом – кашель.
– Какой к черту насморк? Родимое пятно на груди! Вот, смотри. – Не глядя, бабушка нашарила на тумбочке книжечку и протянула ее Кортику.
Он открыл. Это была кожаная обложка для двух вставленных фотографий. Черно-белых. На одной – молодой мужчина в военной форме, на другой – он же, голый по пояс, весело смеется в далеком счастливом лете.
– Сколько ему здесь? – спросил Кортик.
– Двадцать.
– Он мой дед, да?
– Да. Ему здесь двадцать, и он уже твой дед.
– Такая же родинка, как у меня, – ткнул Кортик пальцем.
– А я про что!
– Ты его очень любишь, – задумчиво констатировал Кортик. – Как же ты смотришь на меня?
– Как я смотрю на тебя? – воскликнула бабушка Соль. – С глубоким внутренним содроганием! Хожу и трясусь. Если я доживу до твоего двадцатилетия, я постараюсь максимально изолировать себя от тебя или придется ставить кардиостимулятор, чтобы замедлять ритм сердца в твоем присутствии.
– А старик, который собирает карты?
– Его отец.
– А синяк на правом глазу? – Кортик осторожно потрогал скулу у почти заплывшего глаза.
– Отец ударил сына при их последнем разговоре.
– Теперь ты скажешь, что вы были счастливы одну ночь, а потом он умер.
– Про одну ночь не скажу. А дальше все верно. Ты это все сам надумал?
– Не знаю. Это как бред. Он тоже – Питер?
– Конечно! Все Готланды-мужчины должны носить имя Питер. У меня родилась девочка после смерти Питера. Старик узнал об этом и вычеркнул нас из своей жизни. Я была старше его сына на семь лет. Я была из другого круга. Таких не пускают в семью адмирала, тем более с незаконнорожденной девочкой.
– Про одну ночь не скажу. А дальше все верно. Ты это все сам надумал?
– Не знаю. Это как бред. Он тоже – Питер?
– Конечно! Все Готланды-мужчины должны носить имя Питер. У меня родилась девочка после смерти Питера. Старик узнал об этом и вычеркнул нас из своей жизни. Я была старше его сына на семь лет. Я была из другого круга. Таких не пускают в семью адмирала, тем более с незаконнорожденной девочкой.
Кортик лег на спину и закрыл глаза.
– Кем был дед?
– Во-первых, он был Готландом, а это – клеймо. А уже во-вторых, он был кондитером.
– Шутишь?
– Нисколько. Он бросил военное училище и собирался поступать в кулинарный техникум. Капитан Готланд такого стерпеть не мог. Он устроил так, что его сына забрали в армию, чтобы словосочетание «кулинарный техникум» никогда не всплывало в мемуарах Готландов. А там – несчастный случай.
Бабушка взяла ладонь Кортика и с пристрастием осмотрела все его пальцы, начиная с мизинца.
– А вдруг этот старик карту кому-нибудь уже продал? – спросил Кортик, подождав, пока бабушка после осмотра его ладони положит под язык валидол.
– Сомнительно, – сказала она, стараясь вдыхать воздух сквозь зубы. – О затонувшем «Германике» ходило много слухов. Корабль вышел из Кёнигсберга и взял курс на Росток. Место его затопления всем известно. Там не глубоко – до двухсот метров, что для искателей ценностей весьма привлекательно. Все шарят у затонувшего корабля. Меня же интересует место километрах в пятидесяти севернее от острова Борнхольм. Для этого нужно изучить фарватер сорок пятого года.
– Почему ты ищешь в другом месте – не как все? – спросил Кортик.
– Потому что клад был сброшен с корабля раньше, чем его подбили торпедами.
– И что это за клад?
– О!.. – только и сказала бабушка Соль.
– О-о-о – это сколько? – уточнил Кортик.
– Знаешь, меня всегда спрашивают, сколько стоит то, что я ищу. Я отвечаю – двадцать пять процентов. Я очень редко утаиваю найденные сокровища от государства, в котором их нашла. А те, что утаила, не продаю.
– Ты узнала о кладе из газеты, которую Нина Гринович вынесла из типографии?
– В каком-то роде – да. Газета была. В сорок четвертом. На ней химическим карандашом Нина Гринович написала, чтобы не забыть, несколько слов. Борнхольм – оказалось название датского острова. «Германик» – огромное немецкое судно. Еще два слова: «радий» и «маркировка». И координаты.
– Я думал, она для своего оправдания принесла какую-то важную газетную статью.
– Когда Нина Гринович вернулась в Крым в сорок пятом, она знала, что ее посадят, и газету принесла не в оправдание, а в надежде, что информация из подслушанного ею текста радиограммы чем-то поможет нашим военным. Тогда много говорили о новом оружии, которое Гитлер не успел сделать. Эта радиограмма пришла в сорок четвертом, перед самым освобождением Крыма, адресовалась она немцу, работающему с ней в типографии. Нина Гринович заметила, что этот немец пользуется типографской радиосвязью для личных целей. Она была просвещенной женщиной и знала, что такое радий. Поэтому сочла этот текст весьма важным. Записала на полях газеты и вынесла ее. Спрятала у себя в подвале в металлической коробочке. Потом попала в трудовой лагерь. Вернувшись в сорок пятом, первым делом отнесла газету в отдел НКВД. Там ее встретил хорек, который предложил Нине подтереться этой газетой. На другой день ее арестовали.
– Десять лет лагерей, – кивнул Кортик.
– Ты и это знаешь?
– Если она отдала газету со своей надписью, откуда ты знаешь, что там было написано?
– Вернувшись в тот день домой, она села писать письмо Сталину. Перечислила все, что было услышано ею из радиограммы – это сообщение повторялось несколько раз, – описала немца, который ее получал. Она ничего для себя не просила, просто обращала внимание на перевозимый груз на корабле, затопленном нашей подводной лодкой несколько месяцев назад. У нее не было конверта. Нина свернула письмо солдатским треугольником, надписала, положила в ту самую металлическую коробочку от чая. Она говорила мне, что ждала ареста. Почему спрятала коробочку? Решила так – если не вернется, то письмо найдут после ее смерти. А если вернется через год-другой, отправит его адресату. Была надежда, что человек из НКВД не выбросит газету, прилепит к делу. – Бабушка задумалась. – Как странно иногда переплетаются судьбы. Почему мне дано было оказаться в юности рядом с этой женщиной? Я дралась за нее, когда она вернулась из лагерей. Мальчишки бегали по улицам и бросали камни в работавшую на немцев Нину Гринович. Она только шла и улыбалась виновато, даже не закрывалась руками. Наша учительница мальчишек гоняла и потом плакала, а я дралась – молча и злобно.
– Ты дралась? Почему?
– Дралась. Потому что меня назвали Ассоль, потому что с детства я засыпала под сказки ее мужа в пересказе моей матери Лены.
– А газета?
– Этот человек из НКВД газету не выбросил, прилепил к делу, только вот неудачно поставил на нее стакан с чаем. Координаты размыло. Хватило мокрого дна стакана, чтобы главная информация исчезла.
– Откуда ты знаешь? – удивился Кортик. – Это дядя Моня сказал?
– Какой еще дядя? – удивилась Ассоль.
– Иммануил Швабер.
– Ах, этот… Нет. Это мне Нина Гринович рассказала. Ее посадили на десять лет, через год в лагерь пожаловал важный чин и потребовал у нее вспомнить в подробностях надпись на газете. Так она узнала, что по чужой халатности пропали координаты. Но к этому времени она уже пересмотрела свое отношение к товарищу Сталину – за год рядом с нею было много разных смертей, это меняет человека. И еще она узнала, что американцы сбросили бомбу на Хиросиму – они успели первыми, – и слухи о последствиях этого взрыва ее потрясли. Нина Гринович сказала, что ничего не помнит.
– Мы с Атилой все это вычислили, – вздохнул Кортик. – Иммануил Швабер знал, что для Нины Гринович главным словом было «радий». Атомная бомба… Заражение… Не клад, а смертельная ловушка.
– Не засыпай, – потрясла его за колено бабушка.
– Не буду… Тебе Нина Гринович дала письмо почитать?
– Да. Все рассказала. Странное дело – я сразу подумала о сокровищах. Мне было пятнадцать. Это письмо казалось шхуной с алыми парусами. Я запомнила его наизусть и через два месяца сбежала из дома с цирком, чтобы искать сокровища с затонувшего «Германика».
– Что же ты так долго к ним шла? – зевнул Кортик.
– Отвлекали разные другие приключения, другие клады. Чтобы стать профессиональным кладоискателем, нужно выучить много всего разного. Языки, карты, историю и вообще уметь все. Дело осложнялось тем, что я предпочитала работать одна. Так никто не делает в серьезных поисках. Было много разочарований и провалов, прежде чем я поняла, что все-таки смогу организовать поиски одна. И потом – специфика закрытого военного государства. Поездки за границу всегда сопровождались множеством проверок и проблем – даже для известного цирка. А за время гастролей много не узнаешь – случалось по два выступления в день.
– Ты ходила по канату… – пробормотал Кортик.
– Бывало, но только в ранней юности.
– Скакала на лошади…
– Умею.
– А на кольцах – под куполом?
– И под куполом.
– Атила любил висеть на кольцах. Над унитазом…
– Атилы больше нет, – тихо заметила бабушка.
– Ерунда, – улыбнулся про себя Кортик. – Помиримся…
Через пять дней Кортик заявил бабушке, что полетит только с Атилой. У Ассоль подкосились ноги.
– У меня что-то вертится в голове на тему этого клада, понимаешь? – объяснял он. – Атила за полминуты разберется со всем и сделает правильные выводы. Он умный.
– Ты тоже умный.
– Зато он умеет анализировать!
– И ты попробуй анализировать. Представь, что Атила не сможет с нами поехать. И сам попробуй анализировать.
– Зачем? – удивился Кортик. – Проще сходить к подъемному крану и спросить у Атилы!
– Послушай… – Ассоль присела перед ним на одно колено. – Богом тебя молю, не зови Атилу!
– Встань! – Кортик испугался и поднял бабушку, подумав, какая она маленькая – носом ему в грудь тычется. – Ты не можешь переделать мою жизнь только потому, что я похож на Петра. Это моя жизнь, понимаешь? Я строил ее до сих пор без тебя. И к старику этому не пойду. Искать сокровища буду. Буду выполнять любую работу. Нырять. А к старику не пойду. Ты хочешь ему отомстить, а мне потом всю жизнь вспоминать, как он при мне копыта от ужаса откинул!
– Он не откинет, он крепкий, потому что злой.
– У тебя свои с ним счеты, иди сама. Покажи ему мои фотографии, помирись! Это проще. Можешь ему пообещать, что я встречусь с ним, если он захочет. Разрешаю.
– Не смей так разговаривать!
– Это ты не смей.
– Икар, ты не понимаешь, в каком мире живет Готланд! Это мир хищников.
– Да все я понимаю. В том самом мире, который ты и создала. Ты же не можешь отрицать, что без тебя при этом не обошлось! Если бы родился мальчик, ты бы была сейчас Готланд – в его мире или в своем? Молчишь. Мне противно с тобой на эту тему разговаривать. Это все равно как доказывать, что чучело хуже живой собаки.