Так было во всех комплексах ДАР, но не в этом. Этот был совершенно иным местом, поскольку принадлежал отделу Службы справедливости.
Всю стену в командном центре службы занимала трехмерная карта Соединенных Штатов Америки. Аналитики своевременно скармливали компьютерной системе самые последние данные, и на карте в реальном масштабе времени отражались все более или менее соответствующие текущему состоянию дел события.
Купер приостановился, оглядывая зеленые, желтые и оранжевые точки на карте. Красная точка сейчас здесь была всего лишь одна – Сан-Антонио. По нормам Службы справедливости операция там была проведена вполне рядовая, но люди в баре и на улице все же оставались взбудораженными, ибо не важно, насколько все прошло гладко: упавший камень все равно всегда оставляет на воде круги.
Помимо огромного трехмерного экрана, в центре располагались еще и ряды бесчисленных мониторов, на которых бежали строчки сообщений новостей со всего мира. Слышался гул телефонных разговоров, в том числе и по прямым линиям с Пентагоном, ФБР, НАСА и Белым домом.
Купер приложил свое удостоверение к считывающему устройству и, рывком отворив тяжелую дверь, прошел дальше. Клерк за столом поднял глаза и, едва узнав Купера, преобразился: смертельная скука на его лице сменилась обожанием.
– Здравствуйте, сэр! Что я могу для вас сде…
– Диксон? В какой он комнате?
– В четвертой. Допрашивает подозреваемого.
– Допрашивает? Так я и думал. – Купер отстегнул кобуру и положил на стол перед клерком.
– Да, сэр, но…
– В чем дело?
– Агент Диксон просил его не беспокоить.
– Я извинюсь перед ним.
Купер зашагал по коридору, по обеим сторонам которого располагались двери…
«Диксон знал, что я занимаюсь делом Алекс Васкес. Но тем не менее нарушил установленную субординацию. Возможные причины:
Первое: Брайан Васкес был подозреваемым в совершенно другом расследовании. Маловероятно.
Второе: Диксон узнал о взаимосвязи между Брайаном и Джоном Смитом и на свой страх и риск решил втихаря выудить крупную рыбку.
Третье: Диксон пытается найти улики того, что я что-то проглядел в деле Васкес.
Четвертое: сразу две причины – вторая и третья.
Ну и тугодум же я! Конечно же, проглядел!»
…с окошками из армированного стекла. В двух из трех первых комнат за столами под лучами яркого света сидели люди: в одной мужчина, в другой женщина.
В отделе бродил слушок… А может, вовсе и не слушок? Работая в ДАР, трудно отделить правду от вымысла, но поговаривали, будто флуоресцентные лампы обошлись правительству в десятки миллионов долларов и спроектированы были так, чтобы максимально обезоружить допрашиваемого. Вранье или правда, но в их свете лица якобы представлялись лицами умерших по крайней мере две недели назад.
Тяжелая дверь комнаты для допросов номер четыре почти не пропускала звуков. Через окно Купер увидел, что Диксон, подавшись всем телом вперед, опирается о крышку стола левым кулаком; правая рука в непосредственной близости от лица человека, чьи скулы и брови весьма напоминают скулы и брови Алекс Васкес. Указательным пальцем агент, казалось, нажимал и отпускал невидимую кнопку. Или, что скорее, спусковой крючок.
Несомненно, при этом он орал. Используя крик как прикрытие, Купер мягко отворил дверь и вошел внутрь.
– Тебе стоит быть со мной абсолютно честным! Просекаешь? Сейчас речь идет не о штрафе за превышение скорости. Ты по самые уши увяз в дерьме. Тебя, урод, обвиняют в терроризме. И я с превеликим удовольствием сотру тебя в порошок! Ты меня понял?! – Диксон полностью поднялся из-за стола и воздел перед собой обе руки. – Где он? – Диксон еще ниже склонился над жертвой. – Ты меня отчетливо слышишь?
– Прекрасно тебя слышу, – откликнулся Купер.
Агент крутанулся всем телом, правая рука устремилась к пустой кобуре.
«Да, он проворен».
Осознав, кто перед ним, Диксон сначала смутился, но затем, пряча неприятие, окаменел лицом:
– Не видишь, я делом тут занимаюсь?
– Делом? И каким именно? – Купер намеренно избегал встречаться глазами с Брайаном Васкесом и потому обратил все свое внимание на Диксона. – Не моим ли делом? И не моего ли подозреваемого ты допрашиваешь?
Диксон продемонстрировал волчью ухмылку:
– Я лишь следую инструкциям. И пока еще неизвестно, куда они приведут.
– И что у тебя на уме, Роджер? – Купер неотрывно глядел в глаза Диксону. Ритуал был глупым и примитивным, и Куперу он был вовсе не по сердцу, но, взявшись танцевать, – танцуй. – У тебя есть что мне сказать?
– Я тебе уже все сказал. – Диксон не дернулся и даже не моргнул. – А теперь, с твоего великодушного позволения, продолжу свою работу. Не возражаешь?
«А он не трус. Амбициозный карьерист, безусловно, но вовсе не трус».
– Джентльмены. – Голос был мягким – столь же мягким, как мягок тонкий слой резины над монолитом стали. И Купер, и Диксон одновременно повернулись на голос. Гладковыбритый, в безупречном деловом костюме и очках без оправы, Дрю Питерс выглядел клерком, а не человеком, в чьи рутинные обязанности входила отдача приказов об убийстве граждан Америки. – Следуйте за мной.
Как только тяжелая деревянная дверь за их спинами захлопнулась, Питерс повернулся.
– В чем дело? – Голос его оставался спокойным и твердым.
– Агент Диксон и я обсуждали, как лучше допрашивать Брайана Васкеса, – сообщил Купер.
– Понятно. – Питерс огляделся. – Не возражаете, если мы обсудим это в отсутствие подозреваемого?
– Так точно, сэр, – отчеканил Диксон.
Купер кивнул:
– И как получилось, агент Диксон, что вы приступили к допросу подозреваемого Васкеса?
– Моя команда выяснила, что файлы Брайана Васкеса были подделаны. В текущих файлах значилось, что он неудачник с неизвестным адресом, но исходники говорили, что он живет и работает в округе Колумбия.
– Выходит, кто-то взломал нашу систему? – Впервые в голосе Питерса прозвучала озабоченность.
– Возможно, сэр. А может… – Диксон пожал плечами.
– Что – может?
– Может, кто-то подсунул эти данные, находясь внутри нашего агентства.
Купер демонстративно засмеялся:
– Думаешь, я прикрывал Брайана Васкеса? А может, думаешь, вся моя команда в пятницу занималась со мною тем же самым?
Диксон одарил его неприязненным взглядом:
– Я лишь указал на то, что изменить его файлы в нашей сети было бы легче изнутри. Исходя из этих соображений, я счел за лучшее начать допрос Васкеса незамедлительно. Поскольку агент Купер отсутствовал, я начал допрос самостоятельно.
– Весьма похвально, – сухо обронил Питерс. Затем повернулся к Куперу. – Бери дело в свои руки.
– Но, сэр… – пробормотал Диксон.
– Дело Васкеса – его дело, а не твое.
– Да, но…
Руководитель департамента приподнял правую бровь, и Диксон подавился тем, что намеревался высказать только что.
– Принеси кофе, – выждав секунду-другую, велел Питерс.
– Есть, сэр, – слегка поколебавшись, все же промямлил Диксон.
Купер глянул ему в след. Напряжение и гнев превратили в его глазах Диксона в демона, мчавшегося в языках пламени.
– Он представляет проблему, – констатировал Купер.
– Вовсе нет. Он почти столь же хорош, как и ты. И он рвется в бой.
– И готов в своем рвении уничтожить любого, кто ему не по нраву.
– Стремится уничтожить, поскольку желает доказать свое превосходство или поскольку искренне сражается с дьяволом?
– А какая разница?
– Весьма существенная. Оба случая ужасны: в первом человек ублажает себя, во втором – тщится спасти мир. – Руководитель отдела снял очки и протер их носовым платком. – Ты и Диксон во многом похожи, и оба вы – правоверные.
– Загвоздка только в том, что Диксон считает, что я стою у него на пути. Не верю, что вы действительно полагаете, будто файлы подделаны внутри нашего департамента.
Питерс отмел эту идею взмахом руки, одновременно надевая очки другой:
– Не сомневаюсь, что нашу систему взломала Алекс Васкес.
– И Диксон это знает. Но тем не менее выдвигает обвинения.
– Разумеется. И конечно же, он целит на твое место. Более того, искренне в тебе сомневается. Повторяю: именно искренне. Ведь тебе же прекрасно известно, что многие, хотя этого явно и не выказывают, считают всех анормальных врагами. И то, что добропорядочные анормальные преследуют анормальных злодеев, является для них абсурдом. Но в их сердцах…
– Я большой мальчик, Дрю, и вовсе не нуждаюсь в любви Роджера Диксона и ему подобных. Многие меня не любят. Я анормальный, который охотится за анормальными, и, разумеется, мои посылы далеко не всем понятны. Да и черт бы с ними! Лишь бы работать не мешали.
– Если бы им были непонятны только твои посылы. Их приводит в испуг сила, которой ты обладаешь. Кроме того, никто в Службе справедливости не наделен такими полномочиями, какими наделен ты. И знаешь почему?
– Я здесь с самого начала. И мой послужной список безупречен.
– Не льсти своему самолюбию, сынок, – мягко произнес Питерс. – Все дело в том, и только в том, что тебе верю я.
Купер открыл было рот, затем закрыл. Наконец кивнул:
– Спасибо.
– Ты заслужил мое доверие. А теперь скажи, сможете ли вы – ты и Диксон – работать над делом Васкеса совместно?
– Разумеется. – Купер вспомнил, как Диксон с налитым кровью лицом, согнувшись над столом, орал на подозреваемого. – Считаю лишь, что максимального эффекта мы достигнем, если роль доброго, участливого полицейского сыграю я.
– В таком случае, – подытожил Питерс по-прежнему безучастным голосом, – да поможет несчастному Брайану Васкесу Господь Бог.
Глава 4
– Что именно тебе известно насчет атаки?
– Я уже сказал, что ничего конкретного не знаю. – В голосе Васкеса звучали усталость, испуг и желание понравиться. – Знаю лишь, что она запланирована.
– Это ты уже говорил. – Диксон постучал кончиками пальцев по металлической поверхности стола. – А теперь скажи что-нибудь, во что я наконец-то поверю.
Допрос длился уже более получаса, и Купер, позволив Диксону вести его, лишь внимательно наблюдал за Васкесом. Комбинация из едва заметных движений сотен мышц человека на протяжении достаточно длительного времени позволяла ему видеть того в цвете. Так, Натали всегда представлялась ему васильково-голубой, точно ясное зимнее утро, абсолютно чистое и холодное; а его босс Питерс виделся даже более серым, чем его костюм.
Из-за смеси напряжения, гнева и неопределенности Брайан Васкес был оранжевым, но это видение ничем Куперу не помогало.
– Неужели вы не читали исторических книг? Происходит революция. И совершают ее революционные ячейки. Они созданы именно для того, чтобы члены ее, даже при всем желании, не предали своих товарищей из других ячеек. Именно поэтому сказать вам по поводу атаки мне нечего. Атаку проведет он, и проведет ее там и тогда, где и когда сочтет нужным.
– Говоря «он», ты имеешь в виду Джона Смита? – уточнил Диксон.
– Именно.
– А ты с ним разговаривал?
– Алекс разговаривала.
– Разговаривала вживую? С глазу на глаз?
– Нет. – Колебания в голосе допрашиваемого были почти незаметны. – По телефону.
Он, несомненно, врал, его сестра лично общалась с Джоном Смитом, и ему об этом точно известно. Из-за этой-то связи она и бросилась с крыши. Но настаивать Купер до поры не стал, а лишь поинтересовался:
– Почему ты думаешь, что она сказала тебе правду?
– Она моя сестра.
– И потому ты помогал ей в разработке вируса?
Васкес выглядел ошеломленным.
– Да-да, мы знаем о вирусе, который – не вмешайся мы своевременно – вывел бы из строя системы навигации армейских воздушных сил. Знаем, что над созданием этого вируса работала твоя сестра. – Купер наклонился над столом. – А тебе предстояло запустить его в армейскую сеть.
– Нет. – Голос Брайана сделался слабым, прерывистым, но он все же продолжил: – Нет, кодов я не разрабатывал. Да и о компьютерах Алекс и без меня знала все, что вообще возможно, и даже больше. Я лишь консультировал ее по поводу некоторых технических аспектов данного проекта. Но я при всем желании не запустил бы вирус, минуя армейские системы защиты. У меня нет доступа к корневому уровню армейских серверов. Для этого нужен кто-то рангом повыше.
– Кто именно?
– Понятия не имею. – Зрачки Васкеса остановились, пульс подскочил, но не выше той отметки, какой он бы достиг, если бы отвечающий врал.
– Так каков же ваш план? – спросил Купер.
– В мою задачу входило вручить послезавтра запоминающее устройство с записанным на нем вирусом.
– Вручить кому?
– Понятия не имею. Он сам бы подошел ко мне.
– Подошел бы к тебе где?
Брайан Васкес сложил на груди руки:
– Думаете, я идиот? Я вам и слова больше не скажу. Я даже не уверен, что Алекс сейчас находится в ваших руках.
Диксон привстал и с каменным лицом наклонился над столом:
– Ты что, не понимаешь, в какое дерьмо вляпался? Я вовсе не шутил, уверяя, что сотру тебя в порошок! – Он повернулся к Куперу. – Ты тоже полагаешь, что я шутил?
– Конечно же нет.
Купер внимательно наблюдал за реакцией Васкеса: за тем, как двигается его кадык и как на скулах проступают бисеринки пота. Наконец Брайан взял себя в руки:
– Проблемы не только у меня. Проблемы, очевидно, и у вас.
– С чего ты взял? – Диксон продемонстрировал отработанную годами практики злобную волчью ухмылку.
– Да с того, что скоро грянет атака. Грандиозная атака. Разве вы не понимаете? – Брайан тоже привстал. – Разрабатываемый Алекс вирус предназначался лишь для того, чтобы слегка ослабить ответные акции армии после настоящей атаки. Так прикиньте теперь, кто из нас по уши в дерьме?
Купер мысленно вернулся к разговору с Бобби Куином на борту самолета. Куин, помнится, говорил, что отдел бурлит слухами. Следуя рутинным циркулярам, Служба справедливости постоянно отслеживает множество телефонных переговоров и обменов посланиями внутри всевозможных компьютерных сетей. Если и в самом деле планируется атака – крупная, не шуточная, – в коммуникационных сетях заблаговременно появилась бы масса закодированных сообщений. И видимо, так оно и есть.
Купер словно вновь увидел Алекс Васкес на краю крыши. Увидел ее руки, засунутые в карманы.
– Ну а ты-то зачем в это ввязался? – спросил Диксон. – Ведь ты же нормальный. Почему сдвинутым помогаешь?
Лицо Брайана перекосилось, будто в рот ему попала омерзительная кислятина.
– А почему, по-вашему, за Мартином Лютером Кингом шли белые? Да просто они делали то, что им тогда и надлежало делать! Как и я сейчас. Одаренные – такие же люди. Они наши дети, наши братья и сестры, наши соседи. А вы их, словно животных, отлавливаете и используете в своих целях. А тех, с кем не совладать, убиваете. Вот почему я с ними!
Купер сохранил на лице непроницаемое выражение. Одновременно он просчитывал Васкеса. Тот уверял, что всей душой старается помочь сестре, но это было лишь частью правды. Несомненно, в то же время он считал себя героем, этаким Давидом, чьей миссией было одолеть Голиафа.
А ведь, судя по всему, в иерархии подпольного движения Васкес был всего лишь ступенькой ниже того человека, на чьей совести семьдесят три жертвы в ресторане «Монокль», сотни и сотни впоследствии и бог знает сколько еще в будущем. Джон Смит был самым опасным террористом в стране, и Брайан Васкес, возможно, мог бы привести к нему Купера.
У него появилась идея.
– Красиво излагаешь, – холодным тоном заметил Диксон. – Но только ты не шел мирным маршем с Кингом, подонок. Ты намеревался сбивать самолеты с живыми людьми на борту.
Васкес понурил голову.
– Она моя сестра, – наконец выдавил он.
В голове у Купера окончательно сформировался план, который казался достаточно привлекательным, чтобы его опробовать.
– Слушай, Брайан. Пока обвинить тебя особенно не в чем. Но о твоей сестре подобного не скажешь. За создание вируса она, безусловно, до конца дней своих загремит в тюрьму. И лишь только в том случае, если ей крупно повезет.
– Что? – Брайан рывком выпрямился на жестком стуле. – Нет, вы не посмеете. Нельзя же наказывать ее лишь за то, что она планировала, но не…
– Она планировала теракт против вооруженных сил нашей страны, – перебил Купер. – Верь мне, самой ей из этого дела не выпутаться.
Брайан Васкес открыл было рот, да так и не вымолвил ни слова. Однако, собравшись с мыслями, все же прошептал:
– Так что же мне делать?
– Приведи нас на место встречи.
– И только-то?
– И сделай так, чтобы эта встреча непременно состоялась. Но если неизвестный не объявится или если, не дай бог, ты его предупредишь, сделке не бывать.
– А в обмен?
– А в обмен я гарантирую, что против твоей сестры не будут выдвинуты официальные обвинения.
Голова Диксона дернулась в сторону Купера, в глазах его вспыхнуло пламя.
– Слова вашего недостаточно, – заявил Васкес. – Мне нужны письменные гарантии.
– Будут тебе письменные гарантии.
– Купер, ты что?!
– Сохраняй спокойствие, Роджер. – Купер смотрел на Диксона в упор.
Очевидно, тот решил, что Купер играет нечестно, проявляя симпатию к одному из себе подобных.
Васкес переводил взгляд с одного на другого.
– И мне необходимо увидеть ее, – неожиданно заявил он.
– Не получится.
– Тогда каким образом я удостоверюсь, что она у вас?
– Я тебе это докажу, – уверенно отчеканил Купер. – Но в ближайшее время ты ее не увидишь. А если вздумаешь играть с нами, то не увидишь уже никогда.
Лицо Васкеса пошло интенсивными оранжевыми волнами. Похоже, он соображал, хватит ли ему сил, перепрыгнув через стол, напасть на правительственных агентов. Вскоре доводы разума возобладали, и он послушно кивнул:
– Будь по-вашему. Договорились.