Я и к этому вопросу оказалась не готова. Что я могла ему сказать? Что до недавнего времени работала в одной вполне приличной семье, где мыла посуду и унитазы, а теперь меня, вероятно, уже ищут по всей Москве и готовы предъявить обвинение в расстреле всей семьи? Так что же ответить Арчи по поводу моей «важной» работы, из-за которой я не могу остаться здесь лишний день? Вспомнив о своей мечте поступить на филфак университета, я сказала, запинаясь, что работаю редактором в одном издательстве, где платят мне в пересчете на доллары около ста пятидесяти долларов в месяц. Это смешно, честное слово! Но это чистая правда – не всем редакторам и такие деньги платят…
– А ты не можешь позвонить и сказать, что задержишься?
– Но зачем? Я увидела вас, и мне этого достаточно… Я не хочу, чтобы из-за моего приезда что-то изменилось в вашей жизни. Мне бы очень этого не хотелось. А потому, чтобы все оставалось по-прежнему, я и улечу послезавтра…
– Но почему? Что мы успеем с тобой сделать за два дня? Даже полтора? Ты – моя дочь, и почему я, человек, у которого есть деньги, не могу попросить тебя пожить со мной хотя бы месяц… А вдруг тебе понравится у меня, и ты захочешь остаться? Ты же ничего обо мне не знаешь…
– Вы, наверное, женаты… – предположила я осторожно.
– Нет, я не женат. – Он отмахнулся, словно эта тема была ему неприятна и отвлекала от основной сути интересующего его разговора. – У меня есть, правда, женщина, с которой я уже долгое время живу вместе, но мы не женаты. И детей у меня нет… Вернее, есть. Теперь есть. Мэй… Вернее, Лора, мне до сих пор не верится, что все это происходит в реальности. Так что? Ты позвонишь в свою редакцию? Ты скажешь им, что задержишься хотя бы на месяц, что ты встретила своего отца, и он не хочет вот так просто отпускать тебя… Твоя мать ведь не вернулась, не вернулась!
В его голосе звучало такое отчаяние человека, который, обретя наконец смысл жизни, именно сейчас рискует его потерять, что у меня внутри все перевернулось. Как же мне захотелось броситься к нему на шею, обнять и признаться во всем, умоляя простить меня… Но я не сделала этого. Такое признание могло стоить жизни Левину, да и мне тоже.
– Не знаю даже, что и сказать…
– У тебя есть муж, дети? Может, тебя кто-то ждет в Москве?
– Нет, никто… Я не замужем, – хотя бы здесь я не лгала. А чем Левин мне не муж?
– Но это же замечательно! Послушай, Лора, я – твой отец. Поживи со мной, у меня. Я уверен, что мы поладим, и, быть может, тебе не захочется уезжать отсюда. Я понимаю, что ты сейчас находишься в растерянности. Но не торопись принимать решение. Давай поступим так. Твой билет пусть будет у тебя, как залог того, что ты в любое время сможешь уехать отсюда. Но прямо сейчас я отвезу тебя в мой дом, который, если ты только пожелаешь, станет и твоим… Ты, верно, думаешь, что я веду себя слишком легкомысленно? Нет… Все не так. Ты моя дочь, а потому ты имеешь на это право…
– Я не понимаю… На что я имею право?
– Ты можешь, если тебе захочется, жить в Дартфорде, понимаешь? Это совсем недалеко от Лондона. У меня там дом, большой, все западное крыло пустует с тех пор, как умер мой отец… Мы сможем его отремонтировать, и ты все устроишь там по своему вкусу…
Я не верила своим ушам. Он был несказанно счастлив. Неужели он так одинок и так слеп, что видит в совершенно чужой девушке свою дочь? Он даже про родинку придумал, чтобы только я поверила, будто бы он нисколько не сомневается в том, что я на самом деле его дочь. Как же люди любят обманываться! Хотя, с другой стороны, я тоже уже успела узнать, что такое одиночество, когда умерла моя Ниночка. Одиночество – это почти смерть. Это черно-белые тона, пустота, горечь, отчаяние и страх… И лишь Левин вернул мне краски жизни, заставил увидеть мир другим, разноцветным, наполненным звуками шумящей весенней листвы и смехом детей, музыкой, наконец… И кто знает, если бы ко мне, когда я находилась в таком состоянии, приехала, к примеру, всплывшая из неизвестного мне прошлого моих родителей сестра, может, и я обрадовалась бы несказанно и сама захотела немного ослепнуть, чтобы не увидеть нашей явной несхожести. Скорее всего, именно так все и было бы. Я бы бросилась к ней на шею и заключила ее в свои объятия. Это были бы потрясающие минуты счастья, немыслимого, все заполняющего, неземного… Родной человек в пустыне беспросветного одиночества. Пожалуй, мне на самом деле это понятно. Значит, я должна подыграть ему в этом и дать возможность еще какое-то время чувствовать себя на вершине счастья.
– Так ты позвонишь? Позвонишь? Предупредишь, что не сможешь приехать в ближайшее время?
– Даже не знаю…
– Ну же! Решайся! Ведь билет останется при тебе, и, если тебе что-то не понравится в Гринвуде, ты всегда сможешь вернуться обратно.
– Гринвуд? Кажется, вы называли другое слово…
– Дартфорд – это город на востоке от Лондона, а Гринвуд – так называется мое поместье. Там леса, там хорошо… Моя машина стоит на стоянке отеля, и достаточно одного твоего слова, чтобы мы прямо сейчас отбыли… Ну что? Едем?
Я пожала плечами и вдруг представила себя стоящей по колено в ледяной воде, куда мне предлагают нырнуть, чтобы освежиться. А что, если в лице Арчи я найду настоящего друга и мы сблизимся настолько, что я найду в себе смелость рассказать ему обо всем, что случилось со мной в Москве… Что, если он поверит мне и поможет? Ведь у него есть деньги, он сможет нанять хороших адвокатов… В душе моей затеплилась надежда, и я утвердительно кивнула головой.
– Едем, – сказала я и почти всхлипнула. Ледяная волна накрыла меня с головой – я пускалась в полную неизвестность.
– Минутку, я только позвоню Мардж…
– А это кто?
– Мардж – это служанка и кухарка в одном лице. Не люблю, когда в доме много посторонних… Ты увидишь ее и поймешь, что это самое доброе существо на свете. Она, конечно, не знает ни слова по-русски, но зато с ее помощью, я надеюсь, ты очень быстро освоишь английский. Она страшная болтушка. Я бы мог, конечно, и сам научить тебя языку, но у меня для этого нет времени. Ты не подумай, что меня целыми днями не будет дома, я постараюсь уделять тебе как можно больше времени, но для того, чтобы изучить язык, все же нужна система, согласись? А какой из меня преподаватель? К тебе будет приезжать один человек, его зовут Реджи. Признаться, я уже договорился с ним – он будет давать тебе уроки английского. Это смешной старик, чудак, знает прорву языков, полиглот, феномен… Главное, что ты здесь, и язык ты выучишь всего за несколько месяцев…
Он был уверен, что я на самом деле готова задержаться здесь надолго. Смешной…
Арчи позвонил Мардж и сказал ей всего несколько слов.
– Я сказал ей, что еду не один, а с тобой, чтобы она накрывала на стол. Там Эдит, но ты не должна смущаться… Ты же взрослая девочка.
– Эдит – это ваша подруга?
– Да. Она, конечно, не такая простая, как Мардж, но тебе вовсе не обязательно с ней дружить.
– Что, тяжелый человек? Или будет ревновать?
– Ты не поверишь, но я даже предположить не могу, как она будет себя вести в твоем присутствии. Ведь до сегодняшнего дня я принадлежал ей безраздельно. Но, повторяю, тебя не должно это смущать. Ведь ты не любовница, ты моя дочь. Надеюсь, ты не раздумала еще ехать со мной?
– Да нет. Я не боюсь этой вашей Эдит… – проговорила я, представляя себе почему-то высокую, худую, курящую, стриженую тетку в брюках и свободном свитере.
– Вот и прекрасно. Сейчас я заплачу за твой номер…
– Он уже оплачен.
– Прекрасно, – снова повторил он. – Все отлично. Собирайся…
Я собралась за четверть часа. Арчи позвонил и вызвал носильщика, который спустил мой багаж вниз и понес к стоянке, где находилась большая белая машина Арчи. Я тогда казалась себе героиней современных английских романов – такая же дура… Я даже и представить себе не могла, что меня ждет впереди. А пока я садилась в машину и, когда она тронулась, прильнула к окну – только стекло разделяло меня с большим и красивым городом…
«При выходе на сцену мое сердце было готово вырваться из груди. В успехе я не сомневалась и искренне радовалась тому, что буду танцевать в присутствии императора. А когда после „Русской“ меня стали вызывать на „бис“, счастью моему не было предела.
После спектакля Ники, отъезжая от театра, не сводил глаз с окна моей артистической уборной, у которого я стояла, как и двадцать лет назад, когда была молоденькой девушкой, а он – наследником престола»…
«Перед отъездом в Лондон мой большой друг Агатон Фаберже, сын знаменитого ювелира, посоветовал мне не брать драгоценности с собой в дорогу, а доверить перевозку в свой лондонский магазин, где они будут храниться до моего приезда. В таком случае фирма за все отвечала. Так я и поступила… В Лондоне я договорилась с Фаберже, что драгоценности останутся на хранении в его магазине, а я буду по мере необходимости сообщать номера украшений, которые мне понадобятся. В назначенный час являлся специальный агент от Фаберже и приносил нужные украшения в мою театральную уборную, где и оставался, охраняя их до конца спектакля, так как в это время все находились на сцене и для воровства было самое подходящее время…»
Глава 17
Всю ночь Левин не мог уснуть. Каждый день приносил новые разочарования. Теперь вот выяснилось, что Лора еще в мае собиралась в Лондон к какой-то там Эдит Чефлин. Кто такая и почему Лора никогда не рассказывала ему, Левину, своему жениху, о своем знакомстве с Эдит? Ответ был очевидным и вызывал приступ тошноты: не сочла нужным. Левин заметил, что в последнее время он стал воспринимать информацию не только головой, а всем организмом сразу. От одного услышанного слова он мог теперь испытывать дикие головные боли, а от сделанных им выводов начинал болеть живот и кололо в правом подреберье. Он, казалось, медленно, но верно рассыпался, разваливался на части и ничего не мог поделать, чтобы остановить этот разрушительный процесс. Если это и есть любовь, размышлял он, то стоит ли вообще любить, чтобы вот так страдать, теряя последние физические силы? Он стал пить! И ему даже не было стыдно перед окружающими его людьми. Перед Земцовой, к примеру, которую он очень уважал, но результаты ее деятельности превратились для него в бомбу замедленного действия. Когда взорвется эта бомба? Когда у нее с Шубиным на руках окажутся мокрые от крови невинных жертв доказательства причастности Лоры ко всем этим страшным преступлениям? Как скоро? И стоит ли ждать этого убийственного взрыва? Не стоит ли остановиться и последовать совету умного и опытного Харыбина, предлагающего забыть Лору? На самом деле, разве на сегодняшний день еще непонятно, что она, конечно же, имеет отношение к убийствам Лунников и Полонской? И разве не она предоставляла свою квартиру, ту самую квартиру, в которой он сейчас обмирал от страха, для свиданий Мура с Наташей Лунник? Не значит ли это, что она помогала Муру в осуществлении его планов? Хотя, с другой стороны, зачем было Муру так долго и упорно встречаться с Наташей и любить ее вот на этой самой кровати для того, чтобы в назначенный день застрелить ее? Он мог бы убить ее и без такой основательной романтической подготовки. Разве что ему нужна была женщина, и он решил совместить приятное с полезным? Но тогда получается, что Лора хотя бы в этом смысле не представляла для него интереса. Но почему? Ведь Лора внешне выглядит весьма сексуальной, и мало кто из мужчин может пройти мимо нее спокойно. Не значит ли это, что Мур и в самом деле приходится ей отцом? Вот тогда все сразу становится объяснимым. Ведь она же не знала, кто ее отец. Будь у нее хороший отец, которым она могла бы гордиться, разве мать не рассказала бы ей о нем, разве не устроила бы им встречу? Значит, ее отцом был либо человек недостойный, либо мать Лоры просто-напросто не знала, от кого именно зачала дочь. Когда у женщины много любовников, то, вероятно, трудно определить, от кого она забеременела. Хотя говорят, что женщины всегда знают, от кого ребенок…
Далее. Эдит Чефлин. Он никогда прежде не слышал этого имени. И Лора никогда не рассказывала ему о своем желании посетить Англию. А ведь Лора натура впечатлительная, эмоциональная, и все это так не похоже на нее… А что, если у нее есть сестра-близнец? Тогда можно было бы предположить, что существовало как бы две Лоры, которые по очереди приходили в квартиру Лунников…
Левин сел на постели и схватился за голову. Я схожу с ума. Какие еще две Лоры? Разве это вообще возможно? Разве это не бред? Это могло быть лишь в том случае, если бы они обе были в сговоре. Вот тогда бы они договаривались между собой обо всем, что касалось их двойной жизни. Но ведь я придумал двойника Лоры только затем, чтобы успокоить себя и внушить себе, что любил одну Лору, а Лунников убивала другая. А если они были в сговоре, тогда зачем мне две убийцы? Бред!
Бессонница вытолкала его все-таки из спальни, и он оказался на кухне. Включил свет, принес и разложил на столе письма, которые Нина Николаевна писала матери или сестре Лоры. Сходство на самом деле поражало. С фотографий на него смотрела Лора. Даже Павел подтвердил это. Мать? Сестра? Когда же он узнает всю правду?
Что стоит ему прямо сейчас, не откладывая на завтра, отправиться по тому адресу, чтобы докопаться до правды? Пусть люди спят, тем лучше: они напугаются или, наоборот, разозлятся, что их разбудили среди ночи, и от неожиданности выдадут ему все, что думают и знают об этой семье. Он застанет их врасплох, но он что-нибудь придумает, чтобы разговорить их. Можно придумать и сказать, что кто-то умер и срочно надо найти родственников Лоры Захаровой. Пусть это будет авария, а он, Левин, случайный свидетель, который оказался на месте трагедии и отправил умирающую Лору в больницу, откуда его и послали на поиски родственников, чтобы рассказать о том, что случилось… Главное, решиться на это.
Сергей оделся и позвонил, чтобы вызвать такси. Руки его почему-то дрожали. Он в ту минуту боялся многого. Например, того, что сейчас, услышав его голос, в кухне появится Земцова или Шубин, и тогда ему, Левину, придется объяснять, что за ним сейчас приедет такси… Самодеятельность – вот какое слово больше всего подходило для того, чем он решил заняться. А что, если он своим поведением лишь помешает расследованию?..
Однако никто ничего не услышал и не вышел. Но его бросило в пот, когда он увидел подъехавшую машину под окнами. Такси. В квартире тишина, стало быть, никто не проснулся и, возможно, никто ничего и не узнает о том, где он был ночью…
Он накинул куртку и вышел из дома. Спустился вниз, дрожа всем телом и ненавидя себя за трусость, сел в такси и назвал водителю адрес в районе Воздвиженки. Тот заломил баснословную цену. Но Левин промолчал. Какая разница, сколько стоит эта полуфантастическая поездка в прошлое Лоры…
Через полчаса он стоял в темном, заросшем большими деревьями дворе и, запрокинув голову, разглядывал звезды. Все окна старого дома были погашены. Обитатели его спали. Потому что они – нормальные люди. А вот он, Левин, – сумасшедший, который решил во что бы то ни стало разобраться в прошлом своей невесты именно сейчас, в три часа ночи. Ну не идиотизм ли?
Он поднялся и позвонил. В подъезде пахло сыростью и кошками. Еще – сигаретным дымом. Левин двигался как во сне. Дожидаясь, когда же наконец последует реакция на его звонок, он вдруг почувствовал у своих ног какое-то слабое движение. Левин посмотрел вниз и увидел, как что-то черное, поскуливая, метнулось в угол и замерло там. Это был щенок. Черный, с густой блестящей шерстью. В это время за дверью послышалась возня, и Левин, сам не понимая, что делает, подхватил щенка и, словно для того, чтобы разделить с ним тоску или обещавший быть неприятным разговор, прижал к своей груди.
Сиди смирно, возможно, сейчас в этой квартире живут вполне интеллигентные, приличные люди.
И щенок, зарывшись пушистой шелковистой головой в складки куртки, словно понимая, что от него требуется, замер, притих.
– Кто там? – послышался сонный женский голос.
– Моя фамилия Левин, – неуверенным голосом произнес он, еще крепче прижимая к себе щенка. – Мне надо с вами поговорить.
– В такой час? – удивились за дверью. – Вы кто?
Голос, как показалось Левину, принадлежал довольно молодой женщине, а это означало, что он уже потерпел фиаско: что она могла знать о семье Захаровых, которые проживали здесь, вероятно, много лет назад. Разве что она могла знать соседей, которые, в свою очередь, были знакомы с Захаровыми.
– Я же говорю, моя фамилия Левин. Вы можете, конечно, не открывать дверь, оно и понятно… Какой нормальный человек станет открывать дверь кому попало, да еще глубокой ночью. Но у меня обстоятельства складываются таким образом, что мне необходимо срочно навести справки об одном человеке, который жил здесь, в этом доме, точнее, о людях… Мать и дочь по фамилии Захаровы. Я не знаю имени матери, а дочь зовут Лора. Вы слышите меня?
– Да, слышу, – отозвался совсем тихий голос из-за двери. – Захаровы, говорите? А что с ними случилось? Зачем вам понадобилось наводить справки?
– Я жених Лоры, – вздохнул Левин и сам словно засомневался в сказанном.
– Жених? Левин…
И к удивлению Сергея, дверь немедленно распахнулась.
В оранжевом полумраке передней стояла высокая полноватая молодая женщина с тяжелой грудью и спокойным взглядом темных глаз. На вид ей было лет двадцать пять – двадцать семь.
– А что это у вас в руках?
– Щенок…
– Кто? Щенок? Дайте-ка его сюда!.. – Она вдруг бросилась к Левину и почти вырвала щенка из его рук. – Бася! Да это же Бася, собака Антонины Егоровны, моей соседки… Неужели вернулась? Антонина ищет ее уже целую неделю… Потерялась на рынке… Подождите минуточку… Вот она сейчас обрадуется! Кстати, – бросила она на ходу, – меня зовут Зина.
И Зина, потеснив Левина, выбежала на лестничную площадку и принялась названивать в соседнюю дверь. Спустя несколько минут квартира Антонины Егоровны огласилась радостными воплями и плачем. «Басенька, да ты моя хорошая… Пришла? Господи, глазам своим не верю…» – причитала, захлебываясь от счастья, невидимая Левину соседка.