– Очень просто… Собственно говоря, он и сам уже начинает подумывать о том, что в его жизни была не одна Лора…
– А кто же еще? – Лора оглянулась, как если бы за ее спиной стоял кто-то еще, кто имел бы отношение к Левину.
– А ты не понимаешь?
– Нет…
– Мы можем ему внушить, что в его жизни была не одна Лора, а… две… Так ему будет легче возвратиться к тебе… Да и тебе будет проще…
Лора смотрела на Земцову широко раскрытыми глазами. До нее довольно медленно доходил смысл сказанных Юлей слов.
– Можно придумать, – продолжала Юля, – будто твоя мать родила не одну дочь, а две. Одна – это ты, а другая, та, что наследила в квартире Лунников и Полонской, – твоя сестра-близнец. История с задержанием Мура должна будет закончиться тем, что арестуют и отдадут под суд Мура и твою сестру. А ты, настоящая Лора Захарова, которую все это время Мур держал под замком, пусть даже на той же улице Цандера, чтобы ты не смогла помешать ему, вернешься как ни в чем не бывало к Левину и выйдешь за него замуж.
– Но разве твой план лучше плана Мура? – Ей не удалось скрыть горькую усмешку. – По-моему, он еще более нереальный…
– Он станет реальным, как только нам удастся обезвредить Мура.
– Но я еще не рассказала тебе самого главного… – И Лора, снова плача, рассказала Юле о том, как этим утром она призналась во всем Эдит. – Мне показалось, что только она может помочь мне сбежать от Мура…
Юля слегка повернула голову и встретилась взглядом с Крымовым. Его лицо было задумчивым и немного грустным. О чем он думал? О том, что вот сейчас, когда нашлась Лора, Юля вернется с ней в Москву, к Шубину, и ночной разговор останется одним разговором. Или же он вспоминал другую женщину? Какую-нибудь француженку или итальянку? Испанку или японку? Какой жизнью до сегодняшнего дня жил Крымов? Кого любил или кто любил его? Кто последние дни перед тем, как они встретились в Лондоне, спал у него на плече и целовал его губы? Как выглядела эта женщина, сколько ей лет, какого цвета ее волосы, глаза?..
– Подожди минутку, – сказала Юля Лоре и подошла к столику, за которым сидел Крымов.
– Женя… Нам надо срочно найти Эдит Чефлин, вернее даже, не ее, а ту квартиру или тот отель, где она встречается с Муром. Пойдем, я познакомлю тебя с Лорой…
– Знаешь, – прервал ее Крымов, – мне кажется, что я был знаком с ее матерью… Ее звали случайно не Марией?
Глава 13
Лора опаздывала уже на четверть часа. Мур поджидал ее в лесу, сидя в машине. Была среда, Лора не могла не прийти. Бежать ей все равно было некуда. Она так парализована страхом, что сделает все, что он от нее потребует. Другое дело, не обманулся ли он относительно самого Вудза и размеров его состояния? Ведь только со слов Мэй он знал, что Вудзы очень богаты. Но точную цифру ему никто назвать не мог. И он боялся больше всего, что даже если все получится и Вудз будет мертв, а Лора унаследует все его состояние, то не окажется ли эта сумма смехотворной и недостойной всех усилий Мура. Мур знал, что у Вудза несколько антикварных магазинов, две или три квартиры в Лондоне, которые он сдает внаем, где-то в пригороде тоже есть недвижимость, но хватит ли всего этого Муру, чтобы жить спокойно и не заботиться о деньгах хотя бы несколько лет?
Еще один вопрос волновал его: как поступить с Лорой? Отпустить или… Он убивал многих женщин, но знал, что не может убить Мэй. А если Лора так сильно напоминает ему Мэй, то поднимется ли у него рука на нее? И не оставить ли ее при себе ради удовольствия видеть перед собой точную копию Мэй? Кроме того, если она сделает все так, как он скажет, и все состояние передаст в его руки, так не проще ли сделать ее тем доверенным лицом, которое будет контролировать работу всех магазинов и следить за денежными поступлениями?
Мур почувствовал, что при мысли о Лоре у него в душе возникает нечто, похожее на нежность. Он даже улыбнулся, вспомнив ее лицо, испуганные глаза, дрожащие руки, с которых капала кровь Наташи Лунник… Только так и можно приручать таких вот женщин, как она или Мэй…
Послышался шорох, и между стволами деревьев в самой глубине леса промелькнуло что-то светлое. Мур вышел из машины и двинулся навстречу. Он увидел платье Лоры и окончательно расслабился. Мысленно он сорвал с нее платье и сразу почувствовал возбуждение. И это несмотря на то, что Лора была плохая любовница. Она в отличие от Наташи или даже от старающейся ему понравиться Эдит в момент близости вела себя естественно: она отворачивала от него свое лицо, а тело ее было зажато так, как бывает у женщин, которые знают, что сейчас их будут насиловать. Она ненавидела его, она не испытывала к нему ничего, кроме страха и презрения. Быть может, именно этим она и возбуждала его?
– Лора? Это ты? Наконец-то! А я уж думал, что ты не придешь… Где ты так задержалась? Или в доме нет часов?
Лора вместо ответа сделала еще несколько шагов вперед, и, когда Мур увидел ее лицо, он вдруг почувствовал, как дыхание его остановилось.
Перед ним стояла Эдит в платье Лоры.
Мур мотнул головой, прогоняя видение, но Эдит не исчезла, она продолжала смотреть на него каким-то помутненным взглядом. Потом он увидел большое охотничье ружье, и все. Прогремел выстрел, и Мур с дымящимся отверстием во лбу рухнул на мягкую от дубовых листьев землю. Нечеловеческая боль, разорвавшая голову, через мгновение исчезла, как исчезла картинка леса с плывущими над ним облаками. Мур с открытыми глазами лежал на земле и теперь был неопасен. Вместе с густой горячей кровью в землю впитывались все его дерзкие, отдающие безумием и даже болезнью, планы, сомнения, остатки некогда человеческих чувств…
Глава 14
Лора отпустила Мардж, все это время дожидавшуюся ее в машине неподалеку от музея, сказав, что вернется в Дартфорд со своими друзьями и что, возможно, они сегодня все вместе будут обедать в Гринвуде.
– Пожалуйста, приготовь что-нибудь особенное. – Она улыбнулась, желая показать Мардж, как она рада встрече со своими друзьями и что ее голова сейчас забита только этой радостной встречей.
Ей очень хотелось, чтобы Мардж не заметила ее нервозности, потому она и придумала этот праздничный обед.
В машине, в которой они мчались в Гринвуд, куда Лора должна была попасть к трем часам, чтобы успеть на свидание с Муром, Крымов рассказывал Лоре о том, как однажды, на одном аукционе в Париже, куда он заглянул из праздного любопытства в компании довольно известного коллекционера-американца, он встретил русскую женщину по имени Мария. Эта особа была столь хороша и держалась так уверенно, что не могла не привлечь к себе внимания присутствующих на аукционе. И вот теперь, спустя некоторое время, он, Крымов, припоминает, что эта женщина действительно была очень похожа на Лору и что сопровождал ее высокий мрачный тип, неразговорчивый и очень неприятный на вид. И Крымов еще подумал тогда, что могла найти в этой обезьяне такая очаровательная и молодая женщина? А кто-то из знакомых сказал ему, что этот мужчина является телохранителем женщины и что ее на самом деле зовут Мария, но по документам она Красинская Елена Владимировна.
– Вы, Лора, действительно ничего не знаете о своей матери? – спросил Крымов Лору.
– Нет. Меня в последнее время часто спрашивают об этом, в частности Арчи… Мне кажется, что он не верит, что моя мать умерла. Да я теперь и сама не знаю, действительно ли ее нет в живых или это просто Ниночка мне так сказала, чтобы я не искала ее… Думаю, существовали причины, которые заставили мою мать предпринять всевозможные меры, чтобы я не встречалась с ней. Но согласитесь, что она вела себя несколько неестественно по отношению ко мне. А если она сейчас жива и знает, что Ниночка умерла и что у меня не осталось никого из близких, то тем более непростительно ей так себя вести. И я, если честно, не могу себе представить, что же такого она могла натворить, что ей стыдно показаться перед собственной дочерью. Но я хочу поговорить с вами не о моей матери. Теперь, когда вы все знаете, скажите мне, что будет со мной дальше? Мне страшно… Я устала, я так больше не могу… – И она, упав на плечо Юли, разрыдалась. Но это были уже слезы не столько страха и боли, сколько предчувствия скорого освобождения. Она осознала, что наконец-то находится рядом с людьми, которых ей не надо опасаться, от которых нечего скрывать и которые, и это самое главное, верят ей!
– Успокойтесь… – сказал Крымов. – Вы не должны выглядеть заплаканной. Больше того, встретившись в лесу с Муром, ведите себя так, как если бы ничего в вашем положении не изменилось. Слушайте, что он вам скажет, а потом выберите удобный момент и распылите вот этот баллончик прямо ему в лицо.
– Но я смутно представляю себе, как распылить баллончик… – Лора держала в руках обыкновенный «антидог». – И вы думаете, подействует?
– Хотя бы ослепит. А я в это время нападу сзади и надену ему наручники.
– А что мы будем делать с ним потом? – подала голос Земцова, которой весь этот план представлялся несколько нелепым, но о чем она не могла сказать Крымову, которому она была и так благодарна за то, что он согласился принять участие в этом деле.
– Сдадим полиции. Я позвоню Харыбину и скажу ему, что мы задержали Мура. А там уж они сами знают, что с ним делать.
Ответ Крымова показался Юле детским, наивным. Она снова видела перед собой легкомысленного повесу Крымова, для которого жизнь была как яркая детская игрушка. Вот и сейчас они ехали на встречу с одним из самых опасных преступников всего лишь с «антидогом» в кармане. Ну разве это не смешно?
Лора так же считала, но тоже предпочла промолчать. Она была счастлива, что уже не одна и что хотя бы часть своих проблем сможет, пусть даже и на время, переложить на плечи внезапно объявившихся друзей.
К Гринвуду подъехали около четырех. Оставив машину довольно далеко от того места в лесу, где Лора должна была встретиться с Муром, чтобы шумом мотора не привлекать к себе внимания, Лора с Крымовым двинулись в глубь леса. Юля осталась ждать в машине.
– У меня зубы стучат… Если бы вы только знали, как мне страшно, – говорила Лора, силясь унять дрожь во всем теле. – А если я выроню этот баллончик?
– Поднимите и брызните ему прямо в лицо…
«А все-таки он ничего… – подумалось ей в какую-то минуту. – Мне с ним не так страшно, хотя он и ведет себя довольно странно… Надо же, газовый баллон… Разве с этим оружием ходят на матерого волка?»
Она медленно пробиралась между деревьями, пока не заметила знакомую машину Мура. Она вдруг подумала о том, что эту машину для него наверняка взяла в прокате Эдит и что отель, в котором он сейчас живет, или квартира тоже оплачивается Эдит. Ну что они все нашли в нем? Он же страшен, как смерть… Что в нем привлекает женщин?
– Я останусь здесь, – услышала она голос Крымова и словно пришла в себя. Вздохнула и, кивнув головой не то Крымову, не то самой себе, более уверенно двинулась в сторону поляны, где они должны были встретиться.
Но, обойдя машину и собираясь уже было окликнуть Мура, Лора вдруг остановилась как вкопанная. Прямо в самом центре поляны на земле лежал Мур. Глаза его были открыты, а между ними зияла черно-красная дыра. Баллончик выпал из ее рук.
– Он мертв… – услышала она над самым ухом голос Крымова. – Видишь, даже баллончик не пригодился. Кстати, – он незаметно перешел на «ты», – знаешь, как надо было нам назвать этот баллончик?
– Как? – Она едва шевелила непослушными губами. Ее по-прежнему всю трясло.
– «Антимур», – рассмеялся Крымов. – Ну все, поехали, нам нечего здесь больше делать… Сейчас ты познакомишь нас с Вудзом, скажешь, что мы твои друзья, приехали в Лондон по делам и решили вот повидаться с тобой… Веди себя непринужденно, больше смейся… А я, если получится, прямо из дома Вудза позвоню в полицию и скажу, что в лесу Гринвуда обнаружен труп мужчины… Потом позвоню в Москву Харыбину и скажу, что Мур мертв. Вот, собственно, и все.
– Но кто его убил? – Лора была потрясена тем, как легко и спокойно Крымов говорил ей о своих планах, связанных с неожиданной смертью Мура. Вот он, Мур, мертвый… А мне не страшно…
– Для меня лично это не играет никакой роли. Я счастлив, что помог Юле разыскать тебя. Завтра же, если получится, мы полетим в Москву, и конец всем твоим мучениям… Представляешь, как обрадуется твой Левин?
Лора смотрела на него и не верила своим глазам. Да, Крымова действительно нисколько не удивила смерть Мура. Как не удивила прежде и смерть Джейн.
И, словно отвечая на волнующие ее вопросы, он вдруг сказал:
– Я знаю, кто убил Мура. И знаю, кто убил Джейн. Но не думаю, что тебе будет приятно узнать об этом… Больше того, когда все это откроется, – теперь он говорил более чем серьезно, и от прежнего Крымова не осталось и следа, – … ты пожалеешь, что узнала об этом…
– Но только не Вудз! Он не мог! Он не мог быть с ним заодно! – воскликнула Лора, боясь даже подумать о том, что человек, к которому она начала уже привязываться и в котором ей так хотелось увидеть своего настоящего отца, может быть преступником. Перед ее глазами снова возник рисунок Джейн: девушка с оранжевыми волосами, лежащая в гробу, а над ней крупное лицо мужчины с прилизанными волосами.
Но Крымов, вместо того чтобы ответить ей, обнял Лору, прижал к себе и поцеловал в макушку:
– Знаешь, Лора, если бы я не собирался жениться на Земцовой, я бы с удовольствием женился на тебе. Выброси все из головы. Теперь это уже не твоя история. Твоя закончилась. И знаешь, когда?
– Когда? – спросила она.
– В ту минуту, как перестал дышать Мур.
Глава 15
Эдит уронила тяжелое охотничье ружье и села на землю рядом с телом своего любовника. Быть может, никогда в жизни ей еще не было так спокойно, как в эти мгновения, когда она осознала, что Мур мертв. Только сейчас она поняла, что последние две недели жила в постоянном страхе. И этот страх не был похож на тот, который она испытывала, вспоминая смерть Мэй.
Глядя на бледное лицо распростертого перед ней мужчины, она подумала о том, что они в чем-то были очень похожи. Они, каждый по отдельности и в свое время, сумели перейти грань, которая называлась убийство человека. Убив единожды, Мур попробовал еще раз. А когда понял, что с этим грузом можно жить и дальше, не мучаясь угрызениями совести или кошмарами, что жизнь, окрашенная кровью жертвы, продолжает радовать и обещает новые удовольствия, то совершил еще одно убийство. Затем еще одно… Так, во всяком случае, представлялась Эдит жизнь Мура.
Утренний разговор с Лорой (когда голову Эдит затуманила ревность и когда она увидела в ней ожившую Мэй), закончившийся признанием девушки, многое перевернул в ее душе. Ей, прервавшей жизнь Мэй, возможно даже, матери Лоры, сама Лора доверяла теперь свою жизнь, свою судьбу. Ни к кому другому, а именно к ней, к Эдит, обратились за помощью. Ей бы, хищнице по природе, проглотить Лору и забыть о ней, или отдать на растерзание полиции, или выдать ее на суд Арчи, а она вместо этого думала о том, как помочь Лоре выбраться из Лондона. Она даже успела прикинуть, сколько денег и времени понадобится на то, чтобы посадить Лору в самолет, который доставит ее домой, прежде чем Арчи узнает, кого пригрел на своей груди…
«Ты знаешь, кто этот человек? Ты знаешь? Ты знаешь!.. Ты знаешь, что это и есть Мур, тот самый Мур, который по средам в три часа насилует меня, а в остальные дни пользуется твоим телом».
Только от этих слов можно было испытать ни на что не похожее чувство горькой и злой ревности. А для Эдит, которая была не так искушена в любовных делах и не успела еще приобрести опыт брошенной и обманутой женщины, сама мысль о том, что Мур изменяет ей с ненавистной ей Лорой, оказалась невозможной. Конечно, она понимала, что до нее у Мура были женщины, но чтобы он встречался одновременно и с ней, и с Лорой, – это было слишком. Вот тогда-то она окончательно убедилась, что ее используют. И что Мур вместе со своей любовницей Лорой сделают все возможное, чтобы в случае удачного исхода дела, связанного с Вудзом, избавиться от нее, Эдит, в первую очередь.
«Он – зверь, Эдит! Ты должна опасаться его! Он убивает всех женщин, с которыми спит. Он убил целую семью в Москве, где я работала служанкой. Он застрелил мою подругу… и ее маленького сына. А теперь он хочет стравить нас…»
Услышав это, Эдит сразу же представила себе Москву, где бывала однажды зимой, увидела много снега, башни Кремля, затем перед ее глазами возникла незнакомая ей квартира, а в ней – Лора с пылесосом в руках; потом появилась молодая женщина с ребенком на руках и Мур почему-то в военной форме с автоматом наперевес, расстреливающий всех… Картина получилась столь ужасная, что Эдит, потрясенная, не могла выговорить ни слова. Следующие слова, произнесенные Лорой, она слышала как бы издалека:
«Если у меня не получится убить Арчи, то он заставит это сделать тебя… Еще он убил женщину… Ее фамилия Полонская. Он – сумасшедший, Эдит… Нам надо объединиться, чтобы избавиться от него. Мы должны убить его, чтобы освободиться. И я сама помогу тогда тебе выйти замуж за Арчи. Вот только не знаю, захочет ли он говорить со мной, когда узнает, что я обманывала его…»
Вот эти главные слова, что она должна была услышать в первую очередь и которые подтолкнули к тому, чтобы она приняла важное для себе решение: «Он – сумасшедший» и «Нам надо объединиться…»
После этих слов она уже не чувствовала себя так одиноко. Она знала, что если поможет Лоре, то Лора поможет ей даже в том случае, если вскроется смерть Мэй. И тогда они, все трое – Эдит, Арчи и Мэй, – объединятся, и им не страшна будет никакая полиция. Разговор с отчаявшейся и перепуганной Лорой сделал Эдит чище, добрее. И, уже покинув комнату, где оставалась Лора, Эдит хотела тотчас вернуться, чтобы успокоить ее и сказать, что она все поняла и что она непременно поможет ей. Но ей помешала Мардж, которая неслась на всех порах к Лоре с телефонной трубкой в руке.