– Клод и Эрин, словно смотрели сквозь меня, – продолжал Самир, – Я знал их обоих более двух сотен лет, но они были словно незнакомцы, когда я попытался бороться с ними, чтобы получить контроль и спасти самолет.
Влад дернул головой.
– Они делали что-нибудь еще странное?
– Ты имеешь ввиду помимо убить себя вместе с остальными людьми? – спросила я с недоверием.
Влад не отреагировал на это, только продолжил смотреть на Самира.
– Ну? – подтолкнул он.
– Они не казались злыми, – медленно сказал Самир, как будто пытаясь вспомнить, – Или испуганными, или как будто им было жаль, или что-либо еще я бы мог ожидать основываясь на том, что они делали. Клод и Эрин были просто... пустыми, не считая их решимости разбить самолет.
Влад пробормотал особо грязные ругательства на румынском.
– Когда мы были в Вегасе, они выходили из отеля, чтобы поесть?
Самир выглядел сильно удивленным.
– Конечно. Это же Вегас.
Еще одно обжигающее уши проклятье, как я поняла.
– Я ведь вела себя также, когда пыталась себя убить? То есть ты считаешь, что некромант нашел способ как наложить заклинание и на пилотов тоже.
Господь знает, но я ничего не чувствовала, за несгибаемой решительностью отрезать себе голову. Меня ничто больше не заботило, и уверена, я бы проигнорировала Влада, если бы он попытался меня остановить, также как Клод и Эрик смотрели сквозь Самира, когда он пытался остановить их заставить самолет сделать смертельный крен.
– Это бы объяснило, почему люди, которые были преданы мне почти триста лет, вдруг пытаются меня убить, – с трудом сказал Влад, – Или по крайней мере, убить мою жену и остальных самых доверенных людей, как только Шилагай узнал с кем я путешествую.
Шилагай. Даже когда мы думали, что продолжаем выступать против него, оказалось, что мы снова сражались за свои жизни. Как мы должны уничтожить его, если нам приходится присматривать за нашими людьми, задумываясь, кто из них магически мотивирован убить нас?
На вершине отчаяния, ко мне снизошло решение.
– Всем нужно выпить настойку, которую я пила, – сказала я Владу, – Если это не сильное заклинание, то она их вылечит. Если это тоже самое заклинание, оно на время сделает их синими. В любом случае мы узнаем до кого некромант Шилагая добрался, а до кого нет.
Влад вытащил сотовый телефон и набрал номер.
– Менчерес, – сказал он через мгновение, – Мне нужны ингредиенты для твоей настойки.
Переводчики: m_red
Редактор: natali1875
Глава 32
Наш самолет упал в Словении, но мы направлялись не в дом Влада. Неудивительно, что он больше никому не доверял и действовал так, как от него никто не ожидал.
Мы доверяли Самиру и Петре, потому что они пытались спасти самолет, значит они не были под влиянием заклинания, а двое выживших из приюта бездомных были людьми, так что некромант не мог на них влиять.
Вместо этого, мы направились к озеру Мизурина в Италии, на берегу которого стоял небольшой отель. Меня поразило грандиозное сооружение, которое обошли время и прогресс. Готический вид отеля оттеняли, стоящие за ним, горы, будто опасные, огромные сторожа, а лежащее у подножия отеля озеро отражало сам дом и окружение, будто огромное зеркало.
Внутри отель казался чистым, отремонтированным и оснащенным всеми современными удобствами. К тому же он оказался пустым, что подтвердилось, когда Влад провёл нас мимо пустого ресепшена.
– Здесь и вправду никого нет? – спросила я, и мой голос эхом отозвался от высоких потолков огромной прихожей.
– Большую часть времени здесь пусто, – ответил он. – Это безопасный дом для встреч членов моей линии, поэтому местные жители поддерживают порядок, но они не помнят для каких целей этот отель вновь открыли.
– Это не важно. Прошу, скажи, что рядом есть больница, – произнесла Гретхен, поддерживая отца, так как его трость сломалась при падении самолета. – Ему нужен врач.
Меня тоже беспокоил серый оттенок кожи отца, но ритм его сердца был устойчив всю дорогу сюда, пока мы ехали на машине и летели, воспользовавшись услугами авиалиний Влада. Вероятно, из-за полета у отца мог случиться сердечный приступ, если бы Влад не загипнотизировал его, заранее внушив, что мы всю дорогу ехали на машине.
– Со мной все хорошо, – проскрежетал мой отец. – Мне просто нужно немного полежать.
– Никаких докторов, – заявил Влад. – Мы не можем раскрывать свое присутствие большему количеству людей, чем необходимо. Кроме того, я могу вылечить тебя быстрее и эффективнее.
От этих слов мой отец побледнел.
– Я не стану пить твою кровь.
– А я не хочу, чтобы ты умер после того, как я испачкал свой рот, вдыхая воздух в твои легкие, – сразу же ответил Влад. – Лейла любит тебя и уже прошла через многое и без того, чтобы столкнуться с утратой отца, так что, Хью, ты не смеешь отказываться.
Я не знала, что потрясло моего отца сильнее: новость о том, что Влад делал ему искусственное дыхание или тем, что у него не было выбора, кроме как выпить крови Влада. Я все еще была очень озабочена здоровьем отца, но не хотела, чтобы он делал что-то не по своему желанию. Может, если я поговорю с ним, то он поймет, что это лучший вариант и, к тому же, он может выпить моей крови.
– Пап, думаю ты должен...
– Открой пошире, – прервал Влад, затем вскрыл клыком себе запястье и приложил его ко рту моего отца.
Он выпучил глаза, но Влад положил другую руку ему на затылок, и отец не смог выплюнуть окровавленное запястье изо рта. Он мог только пнуть Влада в тихом, яростном протесте, но из-за раненой ноги это было сложно провернуть.
– Потом это обсудим, – пробормотал Влад.
Я наблюдала за происходящим и разрывалась. С одной стороны, мне ненавистно было смотреть на раненого отца. С другой, это для его же блага, и меня бы на хрен разрушило увидеть смерть папы, что я увидела на краткий момент
– Пап, это не войдет в привычку, – сказала я, пытаясь хоть как-то улучшить ситуацию. – Когда станет безопасно, мы отведем тебя к доктору и тебе не придется вновь пить кровь вампира
– Конечно, нет, – сказал Влад, шокируя меня, тем что, уложил моего отца на пол рядом с собой. – По крайней мере, не после этого.
С этими словами, Влад сломал колено отцу, прежде чем я могла его остановить. Затем он вновь прокусил запястье, делая поток крови таким, что с обеих сторон рта папы вытекала кровь. Он поперхнулся и закашлялся, его крики были заглушены потоком темно-красной крови.
– Смотрите! – ахнула Гретхен.
Мне это было не нужно, потому как я не могла отвести взгляда от колена отца. Спустя долю секунды после того, как Влад превратил колено отца в месиво, я поняла для чего это было. Несколько месяцев назад, Влад сказал, что мог бы вылечить его ногу. Отец, наверно, тоже это вспомнил, потому что неверие в его глазах превратилось в понимание, когда кровавый, деформированный сустав начал срастаться.
Если бы сначала Влад не сломал его, то заживляющие свойства крови вампира не заставили бы новую кость, ткань и сухожилия заменять старые, поврежденные. Мне не было необходимости видеть, как папа сгибает ногу так, как не мог долгие годы, со знанием, что "непоправимая" рана от дорожной мины, нанесшей урон, теперь исчезла.
Влад заставил папу сделать последний большой глоток, затем отпустил его, очаровательно улыбнулся и встал.
– Если считаешь это непростительным, подожди, пока не увидишь, что я сделаю своему другому тестю.
На этом, Гретхен вновь обрела способность говорить.
– Ты – двоеженец? Лейла, ты в курсе?
– Та жена умерла больше пятисот лет назад, – ответила я, наблюдая, как выражение лица папы меняется на осуждающее, будто он собирался потерять самообладание. – Пап, знаю ты расстроен...
– Не надо с ним нянчиться, он – солдат, – сказал Влад, сверля моего отца жестким взглядом. – Ты видел мои способности, но будь сегодня жив вампир, создавший меня, по сравнению с ним, я был бы слабым. Вот какой силой он обладал, и когда я впервые понял это, испугался, но отдал свою человеческую жизнь ему, потому что это был лучший способ защитить свою страну и семью.
Затем он перевел взгляд на меня, в его взгляде жесткость не уменьшилась, но эмоции, волнами накатывающие на меня после того, как Влад опустил щиты, были сплошной оголенной, неподдельной любовью.
– Теперь она для меня семья и страна, и ради нее я готов на все, включая исцеление человека, продолжающего подводить ее. Злишься ли ты из-за того, что я дал тебе кровь, сделав сильнее и вылечив ранение, полученное в предыдущей битве? – Тон Влада стал сухим. – Ты должен был попросить меня, как я, сотни лет назад, попросил кого-то более пугающего сделать это для меня.
Закончив говорить, Влад протянул мне руку. Я уставилась на нее, внутри меня бушевал водоворот эмоций. Часть меня расстроилась, что Влад полностью проигнорировал желания моего отца. Даже если папа был не прав, он взрослый мужчина, который имеет право выбора. Другая часть меня – вампир? та, что хочет выжить? – согласилась с его действиями. Отец руководствовался упорством, а в войне, в которой обе его дочери могли пасть жертвами, это не позволительно. Влад удостоверился, что здоровье папы или бывшая травма не станут слабостью, которой наши враги могли бы воспользоваться, а профессиональный военный, как мой отец, должен был бы понять это, если бы не злился на обстоятельства.
Лишь на секунду поколебавшись, я схватила Влада за руку. Как я ранее сказала отцу, теперь любые проблемы мы решаем вместе.
Самир, привлекая наше внимание, откашлялся, подошел к нам, за ним стояли Петре и другие выжившие.
– Я бывал здесь раньше, так что могу показать, где можно помыться.
– Великолепно, – произнесла Гретхен, оторвав взгляд от вылеченного колена папы. – Мне нужен душ, как никогда прежде.
Мы потеряли все ингредиенты для зелья в катастрофе, так что план по изготовлению магических бомб откладывается. Вместо него, Влад взял меня с собой, чтобы достать то, что нужно для "лечения", но теперь я это называла "детектор для выявления заклинаний"
– Может мне стоит остаться с семьей, посмотреть сможет ли папа осмыслить это, – предложила я.
– Без вариантов, – ответил Влад. – Если заклинание на тебе активируется, ты убьешь их и себя. Лишь у меня хватит сил остановить тебя, так что мы держимся вместе.
Эгоистично, я все равно предпочла бы это. Самым быстрым способом передвижения стал для нас полет, да и под покровом темноты, это еще и менее заметно. Все же, весь остаток ночи мы провели в поисках необходимого. Последнее, что я увидела, прежде чем отключиться у Влада на руках, забрезживший рассвет, освещающий вершины гор за отелем, и отражение его в озере, будто я смотрела на двойную картину.
Следующее, я увидела Гретхен, с любопытством рассматривающую меня, стоя в нескольких футах.
– Сама будешь виновата, если она тебя укусит, – произнес Самир раздраженным тоном. – Никогда не нужно стоять так близко к новорожденному вампиру, когда тот просыпается.
– В чем дело? – пробубнила я, осматриваясь. Я лежала в маленькой комнате, без окон, в клетке для новых вампиров. Мои руки были скованы вместе, но правая рука обмотана резиной, приблизительно в фут толщиной, похожая на боксерскую перчатку их мультфильма.
– Где Влад? – спросила я, полностью проснувшись и понимая, что здесь только я, Гретхен и Самир.
– Спит, – ответил Самир, качая головой. – Пришлось заставить его, но он не может дальше действовать лишь на ненависти и крови. Вот почему тебя так связали. Он продолжает сжигать твою кожу, пока ты спишь, что, кажется, немного сдерживает заклинание, но если бы оно сработало вновь, он услышал бы, как ты пытаешься освободиться и убить себя.
– Когда ты спишь, кажешься мертвой, – добавила Гретхен, будто я хотела это знать. – Это отчасти странно.
– Спасибо, – пробормотала я, садясь. Как только я поднялась, Самир дал мне термос.
– Любезно предоставленная туристом из близлежащего отеля, но он не помнит об этом, – произнес он, улыбаясь.
Кровь уже не была теплой, но я выпила все до последней капли, вынуждая Гретхен взглядом продолжать комментировать. Но она молча смотрела на меня, скривив рот в отвращении. Верно. Будто это было отвратительней, чем не прожаренные стейки, которые она всегда заказывала.
– Я бы легко перенесла бытие вампира, если бы можно было пропустить часть с питьем крови, – заявила она, когда я закончила.
Самир сдавленно фыркнул, будто он проглотил язык. Бывший янычар, который впечатлил Влада навыками борьбы, что при всей ненависти Влада к туркам, он сделал Самира частью своей линии, очевидно не мог уложить в голове мысль о Гретхен в роли вампира. Полагаю, есть то, что пугает даже пятисотлетнего вампира, который руководил охраной султана и Влада Цепеша.
– Мы всегда ее пьем, – сказал Самир, выделяя каждое слово. – Иногда ведрами, иногда банками.
Мне пришлось проглотить смех, при взгляде на выражение лица Гретхен. Она это заслужила.
– Так как я проснулась и не страдаю никакими самоубийственными приступами, можно их снять? – спросила я, гремя цепями.
Самир посмотрел на потолок.
– Пять часов, приличное время для отдыха, – пробормотал он себе под нос.
– Влад поспал только пять часов? – Я поморщилась. – Ладно, я останусь здесь.
Самир подошел в угол комнаты и набрал комбинацию цифр на панели.
– Уже сумерки, он в любом случае скоро проснется. Я проверю. Если он проснулся, нет никакой необходимости тебе оставаться здесь.
– Гретхен, иди с ним, – сказала я.
Она не заметила, как он вздрогнул, Самир слишком быстро подавил дрожь.
– Я скоро вернусь, – обещал Самир. – Гретхен, цепи Лейлы три фута в длину, оставайся за пределами этих трех футов, и ты будешь в безопасности.
– Она сказала, что с ней все хорошо, иди уже, – ответила моя сестра. Как только Самир захлопнул за собой огромную каменную дверь, Гретхен закатила глаза. – Ты не представляешь, каким он может быть раздражительным.
– Да что ты говоришь? – сухо ответила я
Она не заметила логику.
– Серьезно, Самир был более строг, чем папа в Вегасе и Новом Орлеане. Мне даже не позволено было покидать отель. Мы находились во Французском Квартале, но Самир не позволил мне пойти на один из Туров по местам с привидениями... что напомнило мне, присланное тобой на днях сообщение.
– Сообщение? Нет, – сказала я, не добавляя, что мои способности к электричеству замыкают все, кроме самых надежно защищенных телефонов.
Она хмыкнула.
– Я подумала, что это ты, так как в сообщении была ссылка на статью о подземелье Дракулы, в котором было найдено...
– Что? – встревожено прервала ее я. – Кто-то прислал тебе ссылку о Дракуле?
Возможно ли, что так Шилагай издевается над нами, говоря, что нашел мою семью? Это не мог быть спам, каковы шансы что кто-то, случайно, отправил сообщение со статьей о Дракуле единственной живой невестке Влада?
– С какого номера оно пришло? – надавила я. Может, мы смогли бы проследить номер.
– Номер не нашего региона, но, когда я перезвонила, номер был отключен, – произнесла Гретхен, не заметив страха в моем голосе. – Думаешь твой муж отправил его?
– Нет, – мрачно произнесла я. – Влад скорее пронзил бы свое сердце серебряным кинжалом, чем распространял бы ажиотаж о Дракуле...
– Лейла? – подтолкнула меня Гретхен, когда я затихла и не говорила ничего несколько моментов.
– Ты говорила, что ссылка о подземелье Дракулы? – спросила я, когда в моей голове начала формироваться идея.
Гретхен вздохнула.
– Да, предположения историков или кто-то подумал, что нашел тюрьму, в которой был заключен Дракула в юношестве....
– Где? – прервала ее я.
– Не знаю, где-то. – Гретхен пожала плечами.
Я сопротивлялась желанию встряхнуть ее.
– Что на счет номера? Были ли какие-нибудь числа после ссылки?
Она бросила на меня раздражительный взгляд.
– Это было две страны и авиакатастрофу назад, я не помню. Не знала, что мне нужно было выучить все это, на случай викторины.
– Дай мне телефон, и я посмотрю сообщение, – потребовала я.
– Не могу, он взорвался вместе с самолетом, забыла?
Точно. Я была на таком взводе, что это вылетело у меня их головы.
– Не важно. Я сама поищу статью и узнаю местоположение, – сказала я, а затем выкрикнула. – Самир, выпусти меня отсюда!
Переводчики: inventia
Редактор: natali1875
Глава 33
Влад смотрел на то, что я печатала в поисковике и в мое подсознание проникло раздражение
– Для этого тебе потребовался мой ноутбук? Если это шутка, Лейла, мне не смешно.
– Знаю, ты ненавидишь все что связано со словом "Дракула", – сказала я, нажав на первую появившуюся ссылку, – Вот почему ты не просматривал все, что с ним связано и поэтому никто из твоих людей никогда не упоминал о нем тебе. И именно поэтому первое логово Шилагая было под замком, в котором ты жил, будучи человеком. Он знал, что ты ни за что не появишься рядом с этой приманкой для туристов.
– Это ты к чему? – спросил Влад, в его голосе больше не слышалось раздражения.
Я нашла что искала и затем практически пихнула ему ноутбук.
– Прочти.
Влад посмотрел на статью и нахмурился.
– Как всегда, ложь. Мехмед не переносил дворец в Токат, прошли годы, после моего освобождения, поэтому я никогда не был там...
– Влад, – прервала я его, – Предположим ты Максим. За тобой постоянно следят, потому что Шилагай все еще не совсем тебе доверяет, и ты не можешь оставлять письменные сообщения по понятным причинам. И ты не можешь пойти на риск и связаться со своими старыми союзниками, потому что не знаешь на кого некромант Шилагая навел заклинание. Итак, как ты передашь информацию о том, где находится Шилагай, не обнаружив себя? – Я указала на экран для выразительности, – Может Гретхен отправить ссылку на статью, подобную этой. С ней некромант Шилагая не захочет связываться, Гретхен – человек, а еще она в постоянном контакте со мной, и хоть за небольшим исключением, но и с тобой.
Он снова посмотрел на статью и, мои чувства затопил гнев, когда Влад собрал все во едино, и то что я еще не успела сказать.
– Если так, то моя юношеская тюрьма – место, где прячется Шилагай. – Слова были облачены в такую жгучую ярость, я была удивлена, что из его рта не повалил дым. – Он выбрал его, потому что там, где меня мучили и насиловали – последнее место, куда я когда-либо вернусь.