16:30. Пожалуй, нужно позвонить Брайану Катценбергу и поговорить с ним обо всем. В конце концов, для чего еще нужны агенты?
17:00. Объяснила ситуацию Брайану (при этом чесалась как сумасшедшая).
– Видите ли, в чем дело, Бриджит, – ответил мне Брайан Катценберг. – Я краем уха слышал – «Гринлайт продакшнз» арендовала на Гавайях океанскую яхту, чтобы снимать психоделический блокбастер «Пых – волшебный дракон». С блокбастером в силу ряда причин у них ничего не вышло, а вот яхта, за которую плачены большие деньги, простаивает, и поэтому… Поэтому им срочно необходим сценарий, где действие происходит на гавайской яхте.
– О-о… – несколько разочарованно протянула я. – А я-то думала, «Увенчанный листвою винограда» понравился им, потому что…
– Значит, мы делаем что? – жизнерадостно перебил меня Брайан. – Меняем «Гедду Габблер» таким образом, чтобы в сценарии фигурировала яхта!
– Да, – подтвердила я и несколько раз энергично кивнула, засыпая окружающее пространство яйцами вшей. Правда, по телефону Брайан Катценберг не мог меня видеть, но это было даже к лучшему, иначе бы я наверняка заразила и его.
25 апреля 2013, четверг
05:00. Лежу в постели и печатаю как бешеная. Вокруг разбросаны бумажки от жвачки «Никоретт», пустые кофейные чашки, по полу рассыпались листы сценария, жестянки из-под колы, «Ред Булла» и прочая, и прочая. Чувствую себя потной и грязной, раздувшейся от тертого сыра, ржаного хлеба, колы (диетической) и «Ред Булла». Да еще голова постоянно чешется! Несмотря на это, я так и не написала ничего внятного, а то, что написала… Достаточно сказать, что там полно ошибок, пробелы между словами отсутствуют и т д. и т. д. Не могу даже отправить сообщение Рокстеру и пожаловаться, потому что он наверняка еще спит.
10:00. Возможно, назначенный «Гринлайт продакшнз» последний срок подействовал на меня как хороший стимул: я закончила «страницы» и отослала их по электрон. почте. В приступе вдохновения я даже сочинила альтернативный (и совершенно идиотский) вариант концовки, в котором Гедда не умирает (как и хотел Джордж). Вместо того чтобы застрелиться из ружья или пистолета, она бросается за борт, вслед за ней прыгает Левборг, ее пьяница-любовник, и оба исчезают среди бушующих волн. В последней сцене они уже на дне морском – бодро натягивают заранее припрятанные там акваланги и бодро уплывают вдаль, прощально помахивая зрителям ластами – примерно как в «Только для твоих глаз». Как бы там ни было, благодаря этой концовке я написала страниц больше, чем обещала, и это рождает во мне чувство глубокого морального удовлетворения.
Ну а теперь можно немного поспать.
Гниды рулят!
26 апреля 2013, пятница
12:30. Войдя в конференц-зал «Гринлайт продакшнз», я сразу почувствовала, что атмосфера здесь царит довольно напряженная, хотя никто не орал и не ругался. Члены продюсерской команды о чем-то разговаривали между собой, но, завидев меня, сразу замолчали.
– Бриджит, привет. Проходите, садитесь, – обратилась ко мне Иможен. – Спасибо за материалы, которые вы нам прислали. Должна сказать – там есть несколько замечательных находок! – (Впоследствии я узнала, что слова насчет «замечательных находок» означают только одно: сценарий – полная чушь.)
Я села, пытаясь понять, что же меня насторожило. В прошлый раз участники «эксплоративного совещания» излучали энтузиазм, а сегодня… Сегодня в воздухе витали уныние, усталость и равнодушие. Просто поразительно, как все изменилось за неделю!
Испытала сильное желание почесать голову.
– С чего вы вдруг решили, будто отправить героев в автомобильное путешествие – удачная идея? Совершенно очевидно, что Гедда и ее муж – типичные яхтсмены, которым больше подходит утонченно-праздная обстановка на борту яхты! – сразу бросился в атаку Джордж.
– Мне так и казалось, откровенно говоря, – ответила я и слегка почесала в затылке в надежде, что это движение будет воспринято как признак глубокой задумчивости, хотя на самом деле затылок был местом, где в данный момент кожу свербело сильнее всего. – Но с другой стороны, депрессия настигает Гедду именно тогда, когда она возвращается на свою новую яхту. Как это может быть, если и в свадебное путешествие она ездила на яхте?
– Ну, допустим. Но разве вы не думали, что Гедде с мужем вовсе не обязательно ехать в трейлере на американский Запад? Можно было бы отправить их в…
Мой телефон, заблаговременно поставленный на вибрацию, подал сигнал. Талита.
<В салоне, где я наращивала волосы, отказались удалять мои трессы[67]. Они боятся, что потом им придется проводить полную санитарную обработку помещения.
– В Вегас!.. – мечтательно подсказал Дэмиан.
– Нет, – отрезал Джордж. – В Вегас люди ездят, чтобы пожениться, но никто не проводит там свой медовый месяц.
– А как насчет Коста-Рики? – предложил тогда Дэмиан.
Мой мобильник опять завибрировал. На этот раз СМС пришло от Тома.
<А гниды – это то же самое, что лобковые вши?
– Или Мексиканской Ривьеры? – добавила Иможен.
– Только не в Мексику. Там небезопасно, – категорично заявил Джордж. – Местные бандиты и наркоторговцы постоянно похищают туристов и…
– Но, – вмешалась я, стараясь даже не думать, что́ мог подразумевать вопрос Тома, – так ли уж важно, куда они поедут? Ведь в моем сценарии нет описания свадебного путешествия. Мы видим героев, только когда они возвращаются. На яхту.
Все трое уставились на меня, словно я сумела найти блестящий выход из совершенно тупиковой ситуации.
– Она права, – кивнул Джордж. – Нам не нужно описание медового месяца.
У меня вдруг появилось отчетливое и не слишком приятное ощущение, что на самом деле Джордж куда больше интересуется не достоинствами моего сценария, а местом, где предстоит проводить съемки. Вдобавок я чувствовала, что должна как можно скорее успокоить Тома насчет пород вшей, хотя в чем разница, я и сама пока представляла не слишком хорошо.
– Послушайте, – начала я голосом строгой школьной учительницы, решив, что должна сама направлять ход беседы, раз уж мне представилась такая возможность. Я старалась говорить как можно солиднее и авторитетнее, но, боюсь, впечатление получилось не совсем таким, как я хотела, из-за того что я постоянно чесалась. Еще я начинала бояться, что Рокстер не шлет мне сообщений по той простой причине, что и он обнаружил вшей у себя в волосах, а может быть, даже и… – Послушайте, – повторила я с фальшивым воодушевлением, – идея с яхтой очень хороша сама по себе, однако она порождает немало трудностей и проблем с адаптацией сценария к современным реалиям. Необходимо постоянно учитывать, что гниды…
– Гниды? – вскинулась Иможен, машинально поднося руку к волосам.
– Разве я сказала – гниды? – неубедительно изобразила я удивление. – Ну, разумеется, я имела в виду сценарий. Так вот, сценарий…
Теперь уже чесалась не только Иможен, но и Дэмиан. Только Джордж не чесался (он был лысый), зато смотрел на нашу банду так, словно мы внезапно сошли с ума. Завибрировал телефон. Рокстер? Нет, снова Том.
<Могут ли гниды превратиться в лобковых вшей когда вырастут?
– Сценарий основывается на классической пьесе XIX века, поэтому невозможно избежать… невозможно избежать… – бормотала я. – Одну минутку, у меня где-то были кое-какие заметки по этому поводу… – Я раскрыла на коленях свой ноутбук. Все окружили меня, стараясь заглянуть на экран, но при этом избегая приближаться к моей голове.
– …свойственных классике классических сюжетных ходов, – договорила я, чтобы заполнить неловкую паузу. – Больше того, эта пьеса – сугубо феминистская, поэтому…
Система наконец загрузилась, и на экране возникла лилово-розовая заставка игры-«одевалки» «Салон невесты».
Ха-а-а! Кажется, Мейбл добралась до моего ноутбука. Когда это она успела?..
Некоторое время я бестолково кликала по разным папкам, пытаясь отыскать свои записи. Наконец Джордж потерял терпение:
– Ну ладно, вы пока ищите, а мы тем временем прочтем, что вы нам прислали. Кстати, можно заодно и пообедать. Что бы вы хотели на ланч?
– Вы собираетесь читать то, что я вам прислала? – удивилась я, ошарашенная. – Но я думала, вы уже… Ознакомились…
В самом деле, мы же только что обсуждали мои предложения, а оказывается – новую версию никто не читал! Интересно, зачем я не спала всю ночь, хлестала «Ред Булл» и жевала антиникотиновые жвачки, если они даже не заглянули в переделанный мной сценарий?! Какого черта?..
– Встретимся после ланча, – завершил первый раунд Джордж, и все трое киношников покинули конференц-зал.
13:05. Уф-ф!.. По крайней мере, теперь я могу свободно чесаться, искать в Интернете информацию о лобковых вшах и обдумывать тот факт, что насекомые, по-видимому, станут той самой последней каплей, которая окончательно отвратит от меня Рокстера.
13:15. Ввела вопрос «Какая разница между головными и лобковыми вшами?» на аsk.com и прочла там следующее:
Головные и лобковые вши, иначе называемые «площицами», – это совершенно разные виды паразитов человека. Головные, или власяные, вши отличаются от лобковых более тонким и длинным телом. Лобковые вши крупнее, к тому же их тело выглядит более округлым.
Головные вши живут только на голове человека и не могут поселиться в паховой области.
Лобковые вши живут только на лобковых и изредка – на подмышечных волосах.
Существует также третий вид вшей, которые откладывают яйца в…
Я как раз дочитала до этого места, когда за моей спиной появилась секретарша Джорджа с обеденным меню в руках. Как она подошла, я не услышала и поэтому не успела переключить компьютер на «Салон невесты».
Поспешно опустив крышку ноутбука, я заказала салат с цыпленком по-тайски, а когда секретарша ушла – возможно, с намерением сообщить всем остальным членам нашей команды, что у меня лобковые вши, – отправила Тому ссылку на найденную информацию.
13:30. Сижу в конференц-зале совершенно одна. Никто так и не вернулся, и я потихоньку начинаю волноваться, поскольку сегодня моя очередь забирать детей из школы. Можно было бы подстраховаться и попросить съездить за ними Хло, но я просто не стала сгущать краски. Мне казалось – я освобожусь достаточно быстро. Кто бы мог подумать, что встреча по поводу жалких десяти страниц текста затянется так надолго?
О, СМС!.. Наверное, от Рокстера.
Но СМС было от Тома.
<Спасибо за ссылку. К сожалению, ссылкой делу не поможешь.
Ха-а-а! Джордж, Дэмиан и Иможен вернулись!
14:45. Наконец совещание закончилось, и у меня даже остается еще несколько минут, чтобы успеть за Мейбл вовремя (к 15:15). Отрадно, впрочем, что после того, как киношники поели, наш разговор стал более конструктивным (впрочем, что тут удивляться – с Билли и Мейбл наблюдается то же самое). Правда, Джордж хочет, чтобы я еще раз переписала уже переписанный кусок, потому что ему кажется – у меня (то есть в сценарии) «маловато юмора». Единственный эпизод, который он хочет оставить, это идиотская альтернативная концовка с аквалангами.
К сожалению, я так и не успела к началу «второго раунда» найти свои заметки о феминистских идеях, которые вложили в сценарий Чехов и я. Вместо нужного файла на экране, как назло, возник уже знакомый мне текст: «Головные и лобковые вши, иначе называемые «площицами», – это совершенно разные виды паразитов…». Надеюсь, я успела убрать его до того, как Джордж и все глядевшие на экран поверх моего плеча успели что-то там прочитать, хотя я не уверена. Впрочем, картинки с изображениями двух видов вшей они наверняка видели.
Нашу дальнейшую дискуссию несколько оживляли СМС от Талиты, которая успела найти в Ноттинг-Хилле специализированную клинику по борьбе с паразитами и сейчас вела оттуда фактически прямой репортаж.
<Пока ничего не нашли.
<О боже, медсестра только что нашла у меня гниду. Впрочем, я не очень-то ей верю, поскольку процедура по уничтожению вшей стоит в этой клинике 130 фунтов.
Я так и не решилась попросить подругу перестать слать мне эсэмэски, поскольку чувствовала себя виноватой, к тому же мне хотелось ее морально поддержать. Между тем сообщения становились все более мрачными:
<Клиника не гарантирует полного уничтожения этой дряни, поскольку гниды могут гнездиться в капсулах, с помощью которых крепятся трессы.
<Интересно, как мне теперь укладываться феном? Мне ведь приходится делать это довольно часто, поскольку я работаю на телевидении и должна выглядеть идеально, а теперь я не смогу даже позволить нашим девочкам-косметичкам подправить мне прическу перед эфиром!
P.S.: А вдруг у Сергея теперь тоже вши?
<В салоне отказались удалять трессы из-за вшей. Придется мне заняться этим самой, а для этого нужна бутылка специального масла.
Похоже, Талита действительно близка к отчаянию. В обычном состоянии она никогда не делает ничего такого, что могло бы заставить окружающих почувствовать свою вину… О боже!.. Кажется, я испортила самой близкой подруге карьеру и личную жизнь! И характер!
Придется предложить Талите зайти ко мне и самой удалить ей эти несчастные трессы. Это единственное, что приходит мне в голову!
Впрочем, уже в следующей эсэмэске Талита предложила «блестящий», как она сама его назвала, план. По ее замыслу, мне предстояло завтра же отправиться в специализированную клинику вместе с детьми. Так, – писала она, – у тебя будет по крайней мере одной проблемой меньше. Кроме того, я уверена – вы прекрасно проведете время. Лично меня косметические процедуры всегда приводят в отличное настроение. Думаю, тебя тоже.
23:00. Провела восхитительный вечер, удаляя Талитины трессы. Это оказалось непросто. Сначала надо было втирать масло в клеевые капсулы, которые удерживали трессы на голове, потом отделять по одной и осматривать на предмет наличия гнид. В целом сцена напоминала смерть плохо постриженной Энн Хэтэуэй в «Отверженных»[68], только слез и стонов было больше. Взрослых насекомых мы не нашли – в клинике их выловили всех до единой, но в клее-фиксаторе действительно обнаружилось немало черных точек весьма подозрительного вида.
Скверно было и то, что повторное наращивание волос могло обойтись в несколько сотен фунтов.
– Я тебе все оплачу, – сказала я упавшим голосом. – Это ведь я виновата…
– Не говори глупости, дорогая, – ответила Талита. – И вообще, дело не в деньгах. Проблема в том, что я смогу снова нарастить волосы только через неделю – минимум через неделю. Жизненный цикл паразитов составляет семь дней, и если мы пропустили одну-две гниды… О боже, что же мне делать?!
По всему было видно, что Талита внезапно утратила мужество. И было от чего! Свои волосы у нее были достаточно короткими, а сейчас они к тому же слиплись от масла. Немудрено, что, увидев себя в зеркале, она пришла в ужас.
– Я выгляжу, как столетняя старуха! Что скажет Сергей?! А ведь мне еще нужно появляться в прямом эфире, вести шоу… Знаешь, дорогая, я всегда боялась, что окажусь на необитаемом острове, где нет ни мастеров по наращиванию волос, ни специалистов по ботоксу и где мой внешний вид очень быстро вернется к своему естественному состоянию… И вот это случилось!
Стараясь не думать о своей теории, согласно которой мужчины в XVIII веке чувствовали себя уверенно, только когда надевали парик, я заметила, что Талита, возможно, напрасно расстраивается, поскольку ни один человек не способен выглядеть сколько-нибудь привлекательно, когда его волосы залиты лечебным косметическим маслом. Потом я помогла подруге вымыть голову и тщательно уложила ей волосы феном. Получилось, кстати, вполне ничего, очень миленько. Волосы у Талиты оказались пушистыми, как у цыпленка, который недавно вылупился из яйца.
И такими же редкими.
– К тому же знаменитости постоянно меняют свой образ, – утешительно добавила я с фальшивым воодушевлением. – Взять ту же Леди Гага или Джесси Джей… Ты тоже могла бы попробовать… розовый парик! Или голубой!
– Но я не Джесси Джей, – возразила Талита. При этих ее словах Мейбл, которая внимательно за нами наблюдала, вдруг выкрикнула:
– Крибле! Крабле! Бумс!!
И вид у нее был такой, словно она хотела сказать: «Вот теперь ты как раз – Джесси Джей!»
Впрочем, она сразу пригорюнилась и прошептала:
– Почему тетя Талита такая грустная?
«Тетя Талита» посмотрела на меня, на Мейбл и широко улыбнулась.
– Все в порядке, мои дорогие! – произнесла она таким тоном, словно мне тоже было пять лет. – Не волнуйтесь за меня – я просто вставлю себе несколько прядей в «Хэрродсе». Конечно, это не совсем то, но на время они меня выручат… Главное, чтобы в них не было гнид, так?
23:30. Только что пришло СМС от Талиты:
<Сергею очень понравились мои настоящие волосы. Он говорит – они его здорово заводят. Фью-у!.. Я-то всегда думала, что если бы мы оказались на необитаемом острове и Сергей увидел меня «настоящую», я бы ему не очень понравилась.
Должна заметить, что со стороны Талиты сказать (точнее – написать) что-либо подобное было довольно умно, поскольку своей эсэмэской она окончательно развеяла во мне подспудное ощущение вины (а также чувство, будто кто-то пытается внушить мне это ощущение) и вдобавок представила ситуацию так, словно я сделала ей нешуточное одолжение.
Талита вообще довольно умная женщина. Чего стоит одна только ее теория о людях, которые живут в «примитивных государствах» и поэтому не умеют правильно себя вести!
Я уверена, что если бы Талита на самом деле считала, будто я в чем-то виновата (например, если бы я обнимала ее, зная, что у меня могут быть вши), то она бы, несомненно, сказала бы об этом прямо.