- Так, - подтвердил Маркин.
- Из чего исходит следствие? Из того, что убийца застрелил господина Дамари, а шальная пуля, к несчастью, уложила еще и случайного человека. Йорама Арада. Так? Убийца открыл огонь, а несчастный хозяин кафе шагнул аккурат под автоматную очередь.
- Верно, - сказал Маркин. И тут же добавил: - Так считает полиция.
Натаниэль засмеялся.
- Молодец, бережешь честь мундира. Так считает именно полиция. Двое погибших, которых ничто не связывает. Один - мишень наемного убийцы, второй - случайная жертва. Каков же главный вопрос?
- Кто убийца, - подсказал Маркин. - Или же кто организатор убийства.
- Вовсе нет, - Розовски энергично помотал головой. - Основной вопрос кто есть кто? Кто мишень и кто - случайная жертва? Кому досталась шальная пуля, а кому - заранее намеченная? Обрати внимание: между бандитами нынче мир. Полиция - и в частности наш добрый знакомый инспектор Ронен Алон считает перемирие липовым, основной жертвой - Шошана Дамари, случайной Йорама Арада.
- К чему ты клонишь? - спросил Маркин. - Ты уже говорил: бандиты, потвоему, не нарушали перемирия. Я не уверен в твоей правоте. Докажи.
- А вот послушай, - сказал Розовски. - Наама Ример поклялась мне жизнью своих внуков, что ее мальчики не причастны к этому безобразию. А Хедва Дамари, что куда удивительнее, ей верит.
- Мало ли что они говорят... - протянул Маркин недоверчиво. - Зачем им в полиции говорить что-то другое...
- Это они не полиции сказали, - возразил Розовски. - Это они мне сказали. А я не полиция, они это знают. И я это знаю. А Наама Ример знает двоюродную сестру моей мамы, они были соседками когда-то.
- Да, это конечно аргумент, - фыркнул Маркин.
- Для меня - аргумент, - Розовски и не подумал улыбнуться. - Вот тебе еще несколько. Первое: если бы Ример все-таки решил лквидировать Седого, несмотря на перемирие, он бы озаботился поисками профессионального киллера.
- А почему ты считаешь, что действовал непрофессионал? - спросил Маркин.
- Я уже объяснял, ты плохо слушаешь. Во-первых, стрельбу с мотоцикла ведут только герои кинобоевиков. Далее. Наемный убийца, как правило, оружие выбрасывает сразу же после совершения преступления. Вообще, оружие у киллеров выполняет чаще всего функцию разовую, как шприц. Полиция прочесала все окрестности, не нашла ничего. Значит, убийца унес автомат с собой. Разве не странно?
- Может, он решил избавиться от него позднее, - предположил Маркин. Или же вообще не избавляться.
- Сохранить на память? Ну-ну. Третье. Никому из профессиональных киллеров не придет в голову использовать в деле "узи". Заказное убийство требует точности. А какую точность дает "узи"? Отличное оружие, слов нет, но только для боевых условий, для ближнего боя, когда нужна не точность, а плотность огня и убойная сила. Наконец, четвертое. Гай Ример очень не любит жертвы среди посторонних. Он слишком дорожит своей репутацией защитника слабых и униженных. И потому убийца, действовавший по его заказу, выбрал бы другое место и другое время. Словом, это убийство абсолютно не похоже на заказное.
- Стоп-стоп-стоп, - запротестовал Маркин. - Предположим, что Ример не заказывал убийства конкурента. Но это еще не значит, что убийство незаказное. Может быть, непрофессиональное - да, в этом ты меня, похоже, убедил. Но есть ведь и другие версии!
- Нанример?
- Например, бывшая жена Седого. Что, если она все-таки решила убить досаждавшего ей Шошана? У нее не было почти никаких шансов, чтобы нанять профессионального киллера. Вот потому убийство и совершено настолько непрофессионально, с посторонними жертвами и прочими проколами.
Розовски покачал головой:
- Да, это вторая версия, которая приходит в голову. Но тут тоже, в действительности, мотив не весьма убедителен. Во-первых, смерть Шошана Дамари лишает Ривку Дамари серьезного источника дохода. Она не работает, и следовательно, отныне живет исключительно на пособие от Национального страхования, а это, конечно, не деньги. В отсутствии богатого поклонника мы с тобой убедились, спасибо Илану. Она не настолько подвержена эмоциям.. . - тут у Натаниэля заныла щека, отмеченная неэмоциональной дамочкой. Ну, в общем, человек, избравший себе карьеру социолога, решивший пробиться в жизни самостоятельно, должен обладать сильным характером. А стремление избавиться от преследователя с помощью радикального средства это признак характера слабого. Так что Ривку Дамари, думаю, можно исключить из числа подозреваемых.
- Кто же, по-твоему, убил Седого? - спросил Алекс.
Прежде чем ответить, Натаниэль неторопливо размял сигарету, прикурил и лишь выпустив в потолок облако дыма, сказал:
- Никто.
На лице Маркина явственно обозначилось сожаление о слишком быстро отброшенной версии умопомешательства начальника. Розовски же, невозмутимо посматривая на своего помощника сквозь сизый табачный туман, пояснил:
- Повторяю еще раз. Прежде, чем решать - кто убил, следует выяснить, а кого, собственно, говоря, убили. Так кого же?
- Шошана Дамари, главу пардес-шаульской преступной группировки, по кличке Седой, - с кротко-страдальческим выражением лица отрапортовал Маркин. - Пардес-Шауль - это такой город. Входит в состав Большого ТельАвива. А Большим Тель-Авивом называется...
- Вот мы и вернулись к убийству Джона Кеннеди, - серьезно сказал Натаниэль, останавливая жестом начавшего резвиться подчиненного. - Почему следствие зашло в тупик? Потому что искало следы заговора против президента. А надо было искать организаторов покушения на губернатора, который случайно наклонился, в результате чего пуля, предназначавшаяся ему, досталась президенту. В этом случае, поскольку никакого заговора против Кеннеди не было, следствие никого и не нашло. А следствие по линии губернатора просто не велось. Гипноз, Саша, гипноз! Положение жертвы гипнотизировало. Убит президент? Ясно, что против него был заговор. Кто же может предположить, что президент США - президент сверхдержавы! оказался всего лишь случайной жертвой... - он погрозил помощнику сигаретой. - Я ведь не зря показал тебе фильм. Теперь смотри сюда! Натаниэль раздавил окурок в пепельнице, отодвинул банки с пивом в сторону. Расстелил на журнальном столике чистый лист бумаги и принялся чертить фломастером какие-то кружочки и стрелки, поясняя Маркину суть гипотезы.
- Вот тут в момент выстрелов находился Йорам Арад, хозяин кафе. Вот за этим столиком сидел Шошан Дамари. А вот за этим - наш Илан. Вот отсюда, Натаниэль провел длинную линию из угла рисунка, - появились мотоциклисты на черном "сузуки". В тот момент, когда они оказались на кратчайшем расстоянии от Йорама, Шошан поднялся со своего места и шагнул прямо вот сюда... - фломастер провел линию от кружочка, изображавшего Седого, до жерной черты, соединявшей убийцу с хозяином кафе. - Понимаешь? Эта позиция для стрельбы - оптимальная. Убийца нажимает на курок, но за долю секунды до того под огнем оказывается Дамари, принявший первые две пули. Затем - Йорам Арад, а на закуску, уже действительно шальной выстрел ранит нашего Илана. Убийцы уезжают, появляется полиция и видит: убит глава мафиозной группировки. Понимаешь? - Розовски бросил фломастер и возбужденно заходил по комнате. - Это первое, что она видит. Гипноз положения. Гипноз - тот же самый, что в Америке. Убит криминальный авторитет такого масштаба! Кому придет в голову, что метили не в него? Между тем, если бы стреляли в Седого, а Арад был случайной жертвой, пули пошли бы вот так, - Розовски показал отклонение траектории пули. - Понял?
Маркин кивнул. Спросил, глядя на рисунок:
- Почему ты так уверен в том, что стреляли в Арада? Вдруг истинной мишенью был наш Илан? Если та же Ривка, например, решила бы избавиться от слежки вот таким образом? Ну хорошо, не Ривка, - тут же поправил он себя, - насчет Ривки ты уже сказал. Но ведь Илан вел несколько дел по супружеским изменам. Кто-нибудь решил вот так отомстить за загубленную жизнь. А могли быть и частные причины. Что мы знаем о его личной жизни, Натан?
Розовски покачал головой.
- Я тоже думал обо всем этом, - ответил он. - Но тут все иначе. Сама картина преступления выглядела бы по-другому. Тут же, обрати внимание еще раз, прямые выстрела были сделаны в Дамари и Арада. Пуля, ранившая Илана, прошла по касательной. Иными словами, целились вот в эту сторону, - он снова показал на черту, пересекавшую лист бумаги. - А Илан сидел в стороне. Мотоцикл двинулся вот так, - Натаниэль провел кривую черту, - и только после этого нашему стажеру крупно не повезло, и он получил свою порцию.
Маркин внимательно изучал исчерканную шефом страничку.
- Так что? - спросил он. - Что делать-то будем, Натан?
- Пусть полиция ищет убийцу Шошана Дамари, и дай ей Бог помощи в этом, - ответил Розовски. - А мы попробуем отыскать убийцу Йорама Арада.
- У тебя есть зацепки? - спросил Саша.
- Только одна, - ответил Натаниэль. - Букет, переданный Илану в больницу. Исходя из того, что этого не делала подруга и родственники, остается предположить, что этот букет - своеобразное извинение от преступника: дескать, извини, парень, к тебе у меня ничего не было, досадная случайность...
- Только одна, - ответил Натаниэль. - Букет, переданный Илану в больницу. Исходя из того, что этого не делала подруга и родственники, остается предположить, что этот букет - своеобразное извинение от преступника: дескать, извини, парень, к тебе у меня ничего не было, досадная случайность...
- Странный какой убийца, - заметил Маркин. - Сентиментальный, как уездная барышня.
- Ну, сентиментальность часто встречается у убийц, - возразил Натаниэль. - Не в этом дело. Ты завтра в течение дня должен выбрать время и подскочить в цветочный магазин "Райский Сад". Попробуй выяснить, кто это у них заказал роскошный букет и попросил доставить его в больницу Илану.
Маркин кивнул и снова посмотрел на исчерканный фломастером листок бумаги. Озадаченно потер подбородок. Внимательно следивший за помощником Натаниэль тотчас спросил:
- Что тебе не нравится?
- По-твоему выходит, что убийца заранее знал, в каком месте окажется Йорам Арад в момент их появления, - он ткнул пальцем в крестик, обозначавший хозяина кафе. - А по-моему, это еще менее вероятно, чем слежка за Шошаном. Откуда они могли знать? Представь себе, что он шагнул не сюда, - Алекс показал, - а вот сюда. И что тогда?
- Убийца ничего заранее не знал, - ответил Натаниэль. - И не собирался гадать. Он все обеспечил сам. А вернее сказать, они, а не он. Их ведь было, по меньшей мере, двое. Один вел мотоцикл, второй стрелял... Вот здесь, - Натаниэль тоже ткнул на крестик с подписью "Арад", - находится телефон. В момент, когда убийцы появились на необходимом для стрельбы месте, Йорам Арад разговаривал по телефону. И я очень сомневаюсь в том, что это было всего лишь совпадением.
8.
Натаниэль сидел за угловым столиком в кафе "У Йорама". Перед ним стояла третья за сегодняшнее утро чашка кофе, а пепельница была полна окурков. Кроме него посетителей в кафе не было - скорее всего, из-за раннего времени (10 утра), но сыщику подумалось, что из-за случившейся десять дней назад трагедии.
За стойкой стояла вдова погибшего Йорама Орна Арад, женщина лет тридцати пяти - сорока с преждевременно расплывшимися чертами лица. Обильный грим превращал лицо в маску. Она непрерывно смотрела телевизор, укрепленный на стене. Если бы не выключенный звук, можно было бы подумать, что там идет захватывающий сериал. Розовски поднялся со своего места и подошел к стойке, держа в руке незажженную сигарету:
- Будьте добры, зажигалку.
Госпожа Арад молча бросила на стойку синюю полупрозрачную зажигалку. На коричневой руке сверкнули золотые перстни. Натаниэль заплатил, бросил взгляд на телевизионный экран. Увидел неподвижную заставку учебного канала.
- Примите мои соболезнования, госпожа Орна, - негромко сказал Розовски.
Вдова вздрогнула, словно очнувшись, удивленно взглянула на него. Подведенные черным глаза казались глубоко запавшими. Она ничего не ответила на слова детектива, настороженно ожидая продолжения.
Натаниэль неловко кашлянул:
- Я... э-э... видите ли, я был должен вашему мужу... Немного, чутьчуть, но не люблю, знаете ли, долго ходить в должниках, - добавил он, извлекая из кармана бумажник. - Вот... - он выудил пятидесятишекелевую купюру, протянул ее Орне Арад.
Вместо того, чтобы взять деньги, хозяйка кафе пошарила под стойкой, и на свет Божий появилась толстая потрепанная тетрадь.
- Фамилия? - коротко спросила вдова. Голос у нее бы высокий и слегка надтреснутый.
Натаниэль немного растерялся.
- Э-э... Розовски... Но я не думаю, что Йорма записывал, - промямлил он. - Я... то есть, он одолжил мне на остановке, - для убедительности Натаниэль указал на автобусную остановку в двадцати метрах от кафе. Орна Арад посмотрела на остановку, потом на сыщика. Убрала тетрадь.
- Врете, - сказала она вполне равнодушным голосом. - Никогда и никому мой муж не давал денег без записи. Даже мне.
Натаниэль смущенно почесал переносицу.
- Ну, не знаю, - сказа он и виновато улыбнулся. - А мне вот...
- Я вас узнала, - вдова не слушала его, вновь повернувшись к телевизору. - Вы были в тот день здесь и о чем-то долго толковали с полицейскими. Спрячьте деньги и объясните, что вам нужно. Вы тоже полицейский?
Натаниэль послушался ее совета, с некоторым облегчением спрятал бумажник.
- А вы наблюдательны, - с уважением сказал он. - И с хорошими нервами. Мало кто в такую минуту стал бы обращать внимание на окружающих.
- В какую - такую минуту?
- Все-таки, ваш муж был только что застрелен...
- Туда ему и дорога, - вдова произнесла эту фразу, совершенно не меняя ни интонаций, ни выражения лица. - Подлец, если бы не дети, давно бы плюнула на все и ушла к родителям. Прости мне, Боже, такие слова, но есть все-таки справедливость на земле.
Возникла неловкая пауза. Натаниэль не ожидал услышать такой оценки погибшего. Похоже, вместо выражений соболезнования вдову Йорама Арада следовало поздравлять с исполнением желаний.
- И главное, некого винить, - добавила вдова. - Все по собственной суетливости. Вечно опоздать боялся, хватал все, что попадалось под руку: вдруг, не дай Бог, другим достанется... Вот и поймал пулю, чтобы другим не досталась. Видно, на небесах решили, что он заслуживает того же, что и этот бандит... - вдруг она всхлипнула. - Господи, прости мне мою злость...
Натаниэль потерянно оглянулся. Взгляд его упал на висевший у выхода телефон, роковой звонок которого, как полагал детектив, подставил Йорама Арада под автомат убийцы.
Госпожа Орна Арад с удивительной резвостью нырнула под стойку, тут же выпрямилась, держа в руке бутылку водки "Голд". Бутылка была опустошена примерно на треть. Тут до Натаниэля дошла причина странного на первый взгляд поведения вдовы. Хозяйка кафе между тем поставила на стойку два маленьких стаканчика и тарелочку с соленьями, молча налила себе и посетителю, так же молча выпила. Розовски нерешительно крутил в пальцах стаканчик. "Голд" не относилась к его любимым напиткам. Да и время было неподходящим - целый день впереди. В конце концов, он отставил выпивку и в поисках нейтральной темы оглядел кафе. Шесть чистеньких столика с пластиковыми креслами. Дверь на улицу широко распахнута, рядом на стене плакаты с изображением каких-то модных певцов.
Натаниэль сказал:
- И как же вы тут сами справляетесь?
- Как-нибудь, - ответила вдова. - Может быть, возьму официантку. Студентку. Теперь можно.
- Скажите, у вашего мужа были враги? - спросил Розовски.
- Спросите лучше, были ли у него друзья, - отозвалась госпожа Арад. Конечно, были враги. И я - самый первый из них. А еще - дети, оба сына и дочь. Вот вам четыре врага... А почему вы спрашиваете? При чем тут его враги?
- Сколько лет вашим детям? - Натаниэль не стал отвечать на ее вопрос.
- Детям? Хаиму десять, Орону - шесть. Ирис - восемь... - выщипанные и подведенные краской брови сошлись на переносице. - А при чем тут мои дети?
Розовски пожал плечами.
- Просто интересуюсь. Знаете, человек убит, должен же я выяснить, были ли у кого-нибудь причины желать ему смерти настолько, чтобы постараться осуществить желание.
- Что-то я не понимаю, - подозрительно глядя на сыщика в упор, произнесла вдова. - Полиция говорит: это случайный выстрел, убийца метил в Седого. Это что, неправда?
Розовски молча пожал плечами, продолжая пристально глядеть на госпожу Орну. Та медленно опустилась на высокий табурет. Вообще такие табуреты ставят в барах для посетителей у стойки, но кафе "У Йорама" в этом смысле отличалось от обычных: тут почему-то два высоких табурета стояли по другую сторону стойки.
Орна Арад не села, а как-то словно сплыла на табурет. Лицо ее, и без того не особенно бледное, мгновенно превратилось в темно-бардовое.
- Вы со мной тут в прятки не играйте... - прошептала она. Шепот был гулким, так что при желании его можно было услышать одновременно во всех углах кафе. - Вы мне лучше прямо скажите: это была не случайная смерть?
Ее накрашенные губы задрожали.
- Нет, - ответил Натаниэль. - Это была неслучайная смерть. Но так думаю я. Полиция так не думает. Полиция думает, что убийца целился в Шошана Дамари, а ваш муж случайно подставился... Так что же, госпожа Арад: были у вашего мужа враги, способные пойти на убийство? Как вы думаете?
Глаза вдовы наполнились слезами, нос покраснел (то есть, в данной цветовой гамме - почернел). Она уткнулась в платок и ничего не ответила. Розовски тяжело вздохнул. Похоже, что тут он ничего не добьется.
- Может, ему кто-нибудь угрожал в последнее время? - спросил он без особой надежды на ответ. - По телефону, в письмах? Припомните.
Госпожа Орна Арад отрицательно помотала головой. Видимо, это движение раскрыло шлюзы, попотому что после него вдова зарыдала в голос и с невнятными причитаниями.
Натаниэль поспешил ретироваться. Вслед ему неслось:
- Бедный мой, несчастный, на кого же ты нас оставил?!. Как же мы теперь без тебя?!.
- Попробуй, пойми женщин... - пробормотал детектив себе под нос. Только что чуть ли не плясала от радости, что мужа прикончили, и - на тебе...