Стеклянный дом - Кристина Ульсон 8 стр.

– Точно не помню, но мне кажется, речь об этом зашла на вечеринке, через несколько месяцев после ее исчезновения. Какие-то люди обсуждали, что ее видели на таком сайте. Но когда мы стали смотреть, то не нашли ее, и после этого пересуды утихли.

– Подожди-ка, ты говоришь, кто-то видел ее на таком сайте? Что за сайт?

– Не знаю.

– Перестань придуриваться! Ты сама вот сейчас сказала, что вы заходили на эту страницу.

Элин вздохнула:

– Кажется, она называлась «Dreams come true» или что-то в этом духе. Я с тех пор туда не заглядывала. Думаю, и другие тоже.

– Тот, кто обнаружил ее на этом сайте, заходил туда в поисках услуг такого рода?

– Что? О нет, не думаю.

– Значит, он или она случайно забрел на эту страницу и увидел знакомое лицо?

– Он. Он юрист и писал работу о новом законе, запрещающем пользоваться сексуальными услугами. Поэтому он просмотрел массу сайтов, где девушки предлагали всякое разное.

Наконец-то!

– Как зовут твоего приятеля?

– Он мне не приятель. Его все недолюбливают. И мне показалось, он пожалел, что вообще завел разговор на эту тему. Даже пытался взять все это назад, но было уже поздно. После этого поползли слухи. Не то чтобы мы поверили, но…

– Но?

– Но он все же видел ее на этой странице.

Молчание.

– Мне нужно его имя.

– Хокан Нильссон.

Встревоженным взглядом Малена Брумберг следила за сюжетами, мелькавшими на экране во время вечерней программы теленовостей. Обычно она не смотрела новости, однако заголовки газет загнали ее на диван перед телевизором. Она была счастлива, что не работает в этот день – в доме престарелых не всегда удавалось посмотреть телевизор.

Новостей передавали много. Землетрясение в стране, где она никогда не бывала, напряженная ситуация в автомобилестроении, новое предложение правительства, направленное на развитие малого бизнеса. Все это ее совершенно не интересовало. Единственное, о чем она хотела узнать, – так это о женщине, которую нашли мертвой в Мидсоммаркрансене. Минут через пятнадцать ее молитва была услышана.

– Полиция по-прежнему молчит по поводу деталей обнаружения пропавшей два года назад Ребекки Тролле, – сообщил диктор. – Расследование убийства идет полным ходом, и в распоряжение руководителя оперативной группы предоставлены значительные ресурсы. На момент исчезновения Ребекке Тролле было двадцать три года, в последний раз ее видели в районе парка Ярдет в Стокгольме.

Раскаяние сдавило сердце Малены Брумберг. Ребекку Тролле она узнала сразу – еще когда по телевизору впервые показали фотографию. Радостная улыбка, веснушчатый носик. Сама Малена так и не поняла, почему та девушка была так важна. Она лишь однажды посетила дом престарелых и больше не возвращалась.

На следующий день он позвонил ей:

– Кто-нибудь приходил?

И впервые за все это время она ответила утвердительно. Да, кое-кто приходил. Молодая девушка. Пробыла полчаса, попила кофе с писательницей Теа Альдрин и ушла. Он потребовал фамилию и телефон посетительницы, сказал, что должен связаться с ней. Малена долго медлила, мучилась и желала провалиться сквозь землю.

Ребекка Тролле. Так ее зовут.

Прошла неделя. Потом еще. Затем появились газетные заголовки. Ребекка Тролле, приходившая в дом престарелых, исчезла. Через неделю нервы Малены не выдержали, она села на больничный. Он звонил ей каждый день, терпеливо объяснял, что у нее будут большие неприятности, если она хоть кому-нибудь заикнется об их сотрудничестве.

– У нас нет никакого сотрудничества, – крикнула она в трубку.

Швырнула телефон в стену. Несколько дней не решалась выйти на улицу.

А когда впервые осмелилась покинуть дом, он поджидал ее. Вдруг возник ниоткуда у нее за спиной и заставил вернуться в квартиру. Он пробыл у нее целые сутки, и после этого она даже не решалась подумать о том, чтобы спорить с ним.

Ей до сих пор становилось не по себе, когда она вспоминала его лицо – как он посмотрел на нее, уходя, после того, как сутки продержал взаперти. Он был явно доволен собой и тем, что сделал. Его последние слова чуть не свели ее с ума.

– Малена, ты очень красивая в жизни. Но еще лучше ты смотришься в кино.

Списки по результатам проверки были готовы как раз к тому моменту, когда Петер Рюд собрался домой. Эллен Линд, администратор группы, постучала в его дверь.

– Я проверила по нашим реестрам всех центральных фигурантов старого дела, – сказала она.

– Что-нибудь интересное?

– Да, кое-что есть. Но прежде всего двое. Ее научный руководитель в университете и дирижер церковного хора.

Петер почувствовал легкий приступ паники. Еще два имени! У них и так уже зацепок выше крыши!

Эллен положила списки на стол и вышла. Петеру показалось, что она округлилась. Может, беременна? Лучше не поздравлять заранее, пока сама не рассказала.

Бросив взгляд на часы, Петер решил, что может посидеть еще немного. Совсем немного. В коридоре послышался громкий возмущенный голос Алекса. Тот работал день и ночь. Петер уже несколько раз подумывал над тем, не пригласить ли начальника к себе на ужин, но слова застревали в горле. Что делать Алексу дома у Петера?

Списки жгли ему руки. Он уже не знал, что и думать. Хокан Нильссон представлялся ему все более подозрительной фигурой. В голове звенели слова Элин, сказанные на допросе: «Он мне не приятель. Его все недолюбливают».

Петер не видел логики в поведении Хокана. Если он сам и есть убийца, то зачем завел разговоры о том, что видел Ребекку на сайте сексуальных услуг? Чтобы отвлечь от себя внимание? А если он не убийца, то почему за все время общения с полицией ни разу не обмолвился, что ее там видел? Петер обсудил вопрос с Алексом, и они решили не вызывать Хокана на допрос, пока не будут готовы анализы ДНК. Тем временем служба наружного наблюдения будет продолжать следить за ним, к тому же Алекс получил разрешение прокурора на прослушивание его телефона. Само прослушивание в лучшем случае могло начаться вечером того же дня.

Петер просмотрел результаты работы Эллен. За последние полтора года сожительница дирижера церковного хора, в котором пела Ребекка, дважды заявляла на него в полицию за избиение. Для суда доказательств не хватило, и, по данным жилищного учета, пара продолжала жить вместе.

Во время предыдущего расследования дирижера сочли неинтересным. Поскольку он был относительно молод, рассматривалась версия о том, что он мог быть новым бойфрендом Ребекки. Однако ничто на это не указывало. У дирижера уже была сожительница, а анализ активности мобильного телефона Ребекки показал, что в последние недели перед ее исчезновением они созванивались всего однажды. Его имя не встречалось ни в ее электронной почте, ни в друзьях на ее страничке в «Фейсбуке», ни в ее зашифрованном календаре. Поэтому Петер решил, что поступившие позднее данные об избиении сожительницы в текущем расследовании ничего не меняли. Дирижер по-прежнему оставался вне подозрений.

Между тем с научным руководителем все обстояло иначе. Густав Шёё, мужчина в возрасте под шестьдесят, был обвинен в попытке изнасилования. Потерпевшая, его знакомая, в своем заявлении в полицию описывала его как склонного к доминированию, ревности и резким перепадам настроения. У женщины имелись отчетливые травмы, которые трудно было объяснить иным образом, и дело рассматривалось судом. Густав Шёё был признан невиновным, однако женщина обжаловала решение в суде второй инстанции. Там дело еще не рассматривалось.

Внимание Петера привлекло то, что выяснилось во время процесса в суде первой инстанции. Прокурор вызвал двух студенток, чтобы они дали показания по поводу того, как Шёё приставал к ним, угрожая, если они кому-нибудь расскажут. По этой причине Шёё был временно отстранен от должности в университете. Петер предположил, что должность он обратно не получит, даже если его вину не докажут.

Петер снова вернулся к материалам прежнего дела. Шёё неоднократно общался с Ребеккой по телефону в последние месяцы перед ее исчезновением, однако это было воспринято как нечто естественное, поскольку он являлся ее научным руководителем. Петер вспомнил также, что он фигурировал в ее календаре под инициалами Г. Ш.

Мог ли Густав Шёё оказаться ее новым возлюбленным? Увидев фотографии этого человека, он усомнился, так же как в свое время Алекс. Пожилой, серый мужчина без малейшей искорки в глазах. Хотя о вкусах не спорят. Возможно, у Шёё имелись не заметные на фотографии достоинства, которые могли привлечь Ребекку.

Просматривая реестр, Петер обнаружил, что Шёё живет у площади Марияторгет в районе Сёдермальм. Туда он переехал примерно год назад, а до этого жил на улице Карлавеген. Петер поискал его адрес в Интернете, отметил, что это неподалеку от Юлленшернсгатан. Рядом с Домом радио. Он снова вернулся к старым спискам телефонных разговоров. Ребекка беседовала с Шёё накануне исчезновения. А он проживал тогда возле Дома радио, у конечной остановки четвертого автобуса.

Разумеется, Шёё допросили, и у него на тот вечер оказалось алиби. Он находился на конференции в другом городе и приехал только на следующий вечер. Но тут Петер констатировал, что Шёё жил один. Никто не мог подтвердить, в котором часу он вернулся домой. А коллеги, строго говоря, не могли засвидетельствовать, что он действительно находился на конференции. К тому же она проходила в Вестеросе. Доехать до Стокгольма недолго, если имеешь машину, а машина у него была. Петер решил изучить поближе программу конференции. Ребекка исчезла после половины восьмого вечера. Вполне могло оказаться, что именно Шёё назначил ей встречу.

Реестр недвижимости дал Петеру новую информацию. Густав Шёё владел дачей в Нючепинге.

Уж не туда ли он ее отвез, когда понадобилось расчленить тело?

Петер почувствовал, как учащается пульс. Густава Шёё надо как можно скорее допросить. Вдруг он изнасиловал ее и принудил молчать о произошедшем? В глазах у Петера помутилось, ладони вспотели. Тело молодой женщины, распиленное пополам бензопилой. Засунутое в полиэтиленовые мешки, зарытое в южной части Стокгольма.

Хокан Нильссон или Густав Шёё. Или кто-то третий. Пока неизвестный следствию.

Кому ты перебежала дорогу, Ребекка?

Настал вечер, а потом ночь, и Алексу пора было идти домой. Ночных часов всегда оказывалось слишком много, хотя уже наступила светлая половина года. Он сидел у себя в гостиной со стаканом виски в руке. Клялся, что не пойдет проторенным путем, оставшись один, – обещал это и Лене, и детям.

– Ты не должен уподобляться копам из дешевых фильмов, – сказал ему сын. – Сидеть дома и пьянствовать, а потом тащиться на работу, чтобы накостылять гангстерам.

Алекс покосился на бутылку. Лена поняла бы его – она доверяла ему, при ней он мог позволить себе иногда выпить чего-нибудь крепкого, чтобы успокоиться и расслабиться. Путь к спокойному сну казался ему долгим, путь к сердечной улыбке – бесконечным.

Никогда больше он не сможет быть счастливым…

Как и Диана Тролле.

Он отставил стакан, чувствуя, что никак не может отогнать мысли о Диане. Что она делает сейчас? Тоже сидит одна? Наверное, подавлена горем и шоком.

Алекс вспомнил, как все было, когда поступило заявление об исчезновении Ребекки Тролле. Все начиналось как самое заурядное дело. Обыватели даже представить себе не могут, сколько молодых людей пропадает в Швеции каждый год. Сначала пропадают, потом находятся. Но Ребекка не нашлась. Она исчезла совсем. Следов ее осталось так мало, что иногда Алекс начинал задумываться, существовала ли она на самом деле. Беседуя с ее близкими и друзьями, он постепенно все лучше начинал понимать ее как личность. После двух недель следствия он был непоколебим в своем убеждении: Ребекка пропала не по доброй воле. И скорее всего, она мертва.

Разговоров с Дианой было много. Иногда она звонила ему среди ночи.

– Скажите, что вы найдете ее. Пообещайте, иначе я не смогу заснуть.

И он обещал. Снова и снова. Единственное, чего он не обещал, – что Ребекку найдут живой. Диана в глубине души что-то чувствовала, потому что никогда от него этого не требовала.

– Мне нужно завершение, – сказала она как-то. – Могилка, к которой можно пойти, передышка в моих бесконечных мучительных размышлениях.

И вот теперь, два года спустя, она получит завершение – и могилку.

Скольким людям Алекс подарил эту самую могилку?

Похоже, их становится слишком много.

Лена говорила ему об этом.

– Алекс, порой мне кажется, что тебе полезнее было бы работать с живыми людьми, чтобы добавить ко всей этой черной скорби хоть немного радости жизни.

Она не верила, что он справится с этим сам. Замечая, как он буквально сгибается под тяжестью невыносимого груза, она помогала ему снова обрести душевный баланс. Внутри все похолодело от страха. Кто поможет ему теперь?

Фредрика Бергман никак не могла отогнать мысли о Ребекке Тролле. Когда она закрывала глаза, собираясь спать, то видела перед собой молодую девушку, в ужасе убегающую от психопата с бензопилой. Но ведь так не могло быть. Не могла же она быть жива, когда он распиливал ее на две части?

Фредрику замутило. Ближе к полуночи, уже не надеясь заснуть, она пошла в кухню и села за стол. Сделала себе кофе, взялась за вчерашнюю газету, не замечая, что читает. Не находя себе места, пошла в детскую. Ей важно было видеть, что Сага спит и с ней все в порядке. Сага действительно спала мирным сном. Со слов других молодых матерей Фредрика поняла, что Сага – просто подарок свыше, учитывая, как хорошо девочка спала по ночам. Выпив вечером овсяную смесь, она засыпала как минимум до половины седьмого утра.

Стоя в спальне дочери, Фредрика даже не могла себе представить, что всего пару дней назад она была в отпуске по уходу за ребенком. Пожалуй, все произошло слишком быстро. А вдруг Саге навредит, что мать так скоро исчезла из ее повседневной жизни? Нет, в это Фредрика не верила. Одно дело, если бы она отдала Сагу в садик. Но ведь малышка проводит время дома со своим отцом!

Фредрика невольно улыбнулась. Спенсер в роли отца. Могла ли она такое себе представить, когда они в первый раз встретились за пределами университета и она пригласила его к себе домой? Нет, ни тогда, ни позже у нее даже мысли такой не возникало. Любить она его любила, но никак не рассчитывала на него. Собственно, это чувство пришло только сейчас.

Последний год был полон потрясений. Спенсер, столько лет бывший ее тайным любовником, решил сделать следующий шаг и поселился с ней под одной крышей, стал ее спутником жизни. И все произошло с такой потрясающей легкостью. Ее родители, поначалу колебавшиеся, поняли, как он важен для нее, и приняли его. Однажды, когда Фредрика уехала на выходные к подруге в Мальмё, Спенсер один пошел в гости к ее родителям и поужинал с ними.

– Почему бы и нет? – сказала тогда Фредрика. – Ведь вы с ними ровесники.

Для Фредрики возраст не играл роли, однако она понимала, что далеко не все разделяют ее точку зрения. Другие мамы в группе раннего развития смотрели на нее с ужасом, когда она рассказывала об отце Саги. Они улыбались, но в глазах у них светилась паника. Своим жизненным выбором она провоцировала их, лишала уверенности в том, что все должно быть так, а не иначе.

Фредрика вернулась в кухню. Думать о других мамочках в группе раннего развития – не лучший способ успокоиться. Если она хочет заснуть, надо подумать о чем-то другом.

Но только не о Ребекке Тролле.

Снова образы, мелькающие, как в фильме. Бензопила, которая поднимается, режет, разрывает на куски. Фредрика закрыла глаза ладонями, желая отогнать страшные видения. Думать о другом, думать о другом…

Если бы Ребекка Тролле осталась жива и решила бы родить ребенка, она была бы сейчас одной из стокгольмских молодых мамочек. Более чем на десять лет моложе Фредрики. Однако Ребекка не хотела оставлять ребенка, Фредрика чувствовала это всем телом. Она пошла в консультацию, вела разговоры об аборте. Не рассказала никому из подруг. Неужели она была так одинока – или существовали другие причины, по которым она молчала о таком важном деле?

Петер и другие следователи расспрашивали ближайших знакомых Ребекки, обязывая их не разглашать сведения, которые стали им известны на допросе. Они не хотели, чтобы информация о беременности Ребекки просочилась в СМИ раньше времени. Никто не слышал о том, что Ребекка беременна, однако до многих дошли слухи, что она предлагала интимные услуги через Интернет. Как это возможно?

Ответ был прост: это невозможно.

Во всяком случае, и то и другое вместе. Человек, носивший в себе тайны такого масштаба, не смог бы посвящать себя учебе, плаванию для младенцев, церковному хору, друзьям и программе кураторства.

Однако беременность – неоспоримый медицинский факт. А вот слухи о том, что девушка торговала собой, доказанным фактом не являются. Они не вписываются в общую картину, противоречат ей.

Переполненная тревожными мыслями, Фредрика вернулась в спальню и улеглась рядом со Спенсером.

– Что, не спится? – пробормотал он.

Она не ответила, прижалась к нему, положила голову ему на плечо.

А мысли по-прежнему крутились вокруг Ребекки Тролле.

Трупа в полиэтиленовых мешках.

Насилия, которому подверглась жертва.

Бензопилы. Пила что-то говорила об убийце – только Фредрика никак не могла это ухватить. Внезапно у нее мелькнула мысль: привычка. Он уже привык убивать.

Присутствуют: Урбан С., Рогер М. (следователи), Фредрика Бергман (свидетельница).

Урбан: Хотя вы обнаружили еще одну жертву, вы по-прежнему придерживались версии, что убийцей является Хокан Нильссон?

Фредрика: Ничего мы не придерживались, вопрос оставался открытым.

Рогер: А второй труп, как обстояло дело с ним?