– Сэр, дайте мне сто долларов или двести.
– Ого! – у старика от удивления вывалилась сигара изо рта. Он еще не успел принять и мог удивляться. – Ты решил уволиться?
– Нет. Мне надо съездить в Пасифик-Сити.
– Зачем?
– Хочу поговорить с той девушкой.
– С Лопес? Да она шлюха!
Взгляд Рысова потемнел. Крэнк поднял с пола сигару, сделал затяжку.
– Впрочем, поезжай. Антон оторвет твои яйца, чтобы они своими импульсами больше не туманили тебе мозги!
Крэнк пошел к кассовому аппарату, всунул ключ – касса выдвинулась.
– Как я раньше не подумал отпускать тебя раз в месяц к шлюхам…
Он достал из кассы двадцатку, задумался и достал еще одну.
– Держи сорок долларов, сынок. Поверь, этих денег хватит, чтобы облегчиться.
Сергей не стал возражать, забрал деньги и побежал на дорогу – в это время со стороны границы обычно проходили один-два мексиканских грузовика с фруктами и несколько пикапов местных фермеров.
Через полчаса Сергей был уже в Пасифик-Сити. Он стоял посреди улицы – грузовик, который привез его в город, нещадно пыля, покатил дальше.
Чуть не сбив Сергея, из проулка вынеслось лос-анджелесское такси, полное плечистых мордоворотов. Оно умчалось так же быстро, как и появилось, и снова тишина пустой улицы заполонила все вокруг. Рысов вздохнул, всунул руки в карманы джинсовой куртки, потирая в пальцах две мятые двадцатки, и пошел куда глаза глядят. Старик Крэнк говорил, что Наташка танцевала в стриптиз-баре «Красная дыра». Сергей решил найти бар и там расспросить о ней. План идиотский. Вот придет он, увидит ее – и что? Ему казалось, что это реально – познакомиться с ней и договориться о свидании. Если бы так вышло, он бы с удовольствием уехал отсюда и увез ее в другое место, в какой-нибудь людный город, где легко найти обычную работу. Они бы жили тихой, размеренной жизнью… Нет, идиотские мысли.
Сергей остановился перед вывеской «Бар Красная дыра», толкнул дверь и оказался в полутьме. В пустом зале стоял задумчивый мужик-латиноамериканец.
– Здравствуйте.
– Чего тебе? – Мужик был чем-то рассержен.
– Вы здесь работаете?
– Я? Что тебе надо? – Мужик, уперев руки в бока, пошел на Сергея. – Это мой бар! Понял? Я Карлос! Не знаешь меня? Э… да ты парень с заправки старика Крэнка! Да, это ты! Не помнишь меня?
Рысов пожал плечами.
Карлос не изменил выражения лица, но спросил спокойнее:
– Ты что хотел? Выпить? Девочку?
– Нет. То есть да. Я хочу спросить про одну девушку. Она здесь работает. Танцует. Лопес. Ее зовут Наталья Лопес.
– Что?! – Карлос опешил. – Что ты спросил? Лопес? Вы с ума посходили! Только что, минут десять назад, здесь была разборка из-за нее. Стреляли, дрались… Шериф заходил! Парень, иди подобру отсюда!
Сергей не мог вникнуть в быструю речь Карлоса – кто-то дрался из-за Натальи, стреляли. Карлос, не церемонясь, стал выталкивать его из бара.
– Скажите ее адрес.
– Не скажу. Я не знаю, где она живет.
– Такого не может быть. Она же работает у вас!
– Может. Уходи. Я не хочу неприятностей. Ни себе, ни тебе.
– Она будет танцевать сегодня? – хватался Сергей за последнюю возможность найти девушку.
– Может, будет, а может, нет. Уходи.
Сергей оказался на улице. Пыльный ветер сыпанул в глаза песком. Рысов зажмурился и пошел к магазину. Городок маленький, кто-нибудь да подскажет, где живет Наталья Лопес. Такая красивая девушка, тем более стриптизерша, любому мужчине врежется в память. Должно быть, половина мужчин городка знали ее адрес. Главное, не унывать. Она назвала его красавчиком, а ее Антон – дешевый старик. У Сергея девяносто шансов из ста привлечь эту девушку к себе.
В магазине за прилавком прогуливался мускулистый детина в белой майке. Могучий подбородок гиганта был тщательно выбрит, зато волосы на голове вились во все стороны и никогда не знали ножниц.
Детина, увидев Сергея, просиял.
– Сэм, старина, ты выбрался в город!
Сергей узнал Билла Бью – здоровяк часто мотался в приграничную мексиканскую деревушку «пожарить» (как он выражался) местных красоток и всегда останавливался на заправке Крэнка. Останавливался, чтобы «залить и отлить» (как, опять же, он выражался) – залить в бак бензин и отлить переработанное могучим желудком пиво.
Сергей пожал протянутую руку здоровяка.
– Крэнк стал отпускать тебя? – улыбался Билл Бью.
– Я ищу одну девушку. Ты должен ее знать. Наталья Лопес.
– А-а. Танцовщица, – Билл подмигнул. – У нее аппетитная попка и тугие сиськи. Давно хочу выяснить, натуральные они или из силикона.
Сергей насупился.
– Что надулся, как пузырь? – Бью хлопнул Рысова по плечу. – Не печалься, фрэнд, я ее не «жарил». Ее бабахает говнюк Антон. Слыхал про такого?
Сергей вздохнул.
– И слыхал, и видел.
– Вылитый Микки Рурк. А? Ха-ха. Козел. Не люблю его за это.
– Кого?
– Антона не люблю за то, что он похож на Микки Рурка. Я терпеть Рурка не могу – играет самоуверенных ублюдков. Хочешь попкорн?
– Спасибо, в другой раз. Ты знаешь ее адрес?
– Кого?
– Лопес.
– Зачем тебе ее адрес? Ее пасут люди Антона. Тебя и к двери близко не подпустят. Дождись вечера – она будет танцевать, трясти своими прелестями… А? Ха-ха.
Билл Бью снова толкнул Сергея в плечо.
– Антон тебя убьет за Наташку.
– Мне надо с ней поговорить. Скажи адрес, Билл.
– Пожалуйста. Шестнадцатая улица, дом семь, квартира четыре. От площади дойдешь до седьмой авеню и направо, там двухэтажные длинные дома стоят.
– Найду. Спасибо.
– Бывай. Заходи, если что. Поболтаем. У меня утром и днем скука в магазине.
– Твой магазин?
Билл заскучал.
– Середина на половину. Здание не мое – арендую, товар взял на реализацию. Вот кассовый аппарат мой и вывеска. А? Ха-ха-ха. Крутая вывеска. «Заходи к Бью!» Сам ее писал.
Сергей, выйдя из магазина, заспешил к дому Натальи. Она работала по ночам, утром должна быть дома.
Он свернул на шестнадцатую стрит. С обеих сторон стояли крашеные в палевые тона двухэтажные четырехквартирные дома. Вот седьмой дом. Сергей узнал машину Наташки, припаркованную у крыльца. Позвонил в дверной звонок. Послышались энергичные шаги. Занавеска отдернулась, и, против ожидания, Сергей увидел через дверное стекло взлохмаченного мужика-латиноса. Тот тоже удивился, увидев Рысова. Он тут же озлился и заорал, не открывая двери:
– Тебе чего?
– Наталья дома?
– Она спит. Зачем тебе она? Ты посыльный?
– Нет.
– Тогда пошел отсюда! Иди, пока цел! Ты кто такой, вообще?
– Дверь открой, – Сергей не злился, не испытывал страха перед агрессивным латиносом и, вообще, был на редкость спокоен. Он понял, что ублюдок и есть охранник, приставленный Антоном к Наталье.
– Я открою – ты упадешь. Кровью умоешься!
– Открой, говорю!
– Кто там? Педрос, кто пришел? – Сергей услышал голос Натальи и тут же увидел ее – усталую, с припухшим лицом и грустными глазами. Ее переносица была стянута пластырем.
Увидев Рысова, Наталья расцвела в улыбке. Сергей поразился ее преображению – лицо стало мягким, исчезла усталость в глазах – они снова замерцали. Сердце Сергея бешено заколотилось и запершило в горле – черт, она такая красивая, у нее любовник-гангстер, в ее квартире охрана, и все мужики городка вздыхали по ее прелестям. А он нагло заявился – парень с заправки – и собрался увезти ее в большой город… Надо быть таким идиотом!
Наташка, потеснив Педроса, открыла дверь и вышла к Сергею на крыльцо.
– Ты? Привет. Нашел меня?
– Я? Да, нашел, – Рысов потупился, потом смело посмотрел в ее смеющиеся глаза и снова стушевался. – Я хотел увидеть тебя.
– Не боишься моего парня?
– Он старик.
– Ха-ха-ха, – Наташка задорно засмеялась.
Сергей невольно заулыбался.
– Что это за тип? – попытался выйти на крыльцо Педрос.
– Педрос, отстань. Это мой друг.
– У тебя появились дружки? – Педрос ел Сергея глазами, в которых читалось презрение.
Наталья не удостоила его ответом, а толкнула в дом и закрыла дверь.
– У тебя разбит нос, – сказал Сергей.
– Да. Это Антон.
– Он бьет тебя?
Наташка пожала плечами.
– Бьет. И опять изобьет – из-за того, что ты пришел.
– И ты терпишь?
– Я бы уехала отсюда. Далеко-далеко.
– Да… – Сергей смотрел на свои ноги. Вот и пришел тот случай – девушка ждала, чтобы ее увезли далеко-далеко. И еще он ей нравился. Что же раздумывать? Он посмотрел на Наташку. – Поехали со мной?
– Когда?
– Можно сейчас. Возьми свои права. На твоей машине доберемся до Мексики, там что-нибудь придумаем.
– Да?
– А что? Заскочим на заправку, заберем мое барахло. Старик Крэнк должен мне денег. Он мне сколько-то отдаст – у него всегда есть наличные в заначке. На первое время хватит.
– Хорошо. Поехали.
Наташка достала из кармана джинсов ключи от машины, бросила Сергею. Он их поймал. Спросил:
– Ты серьезно?
– Никогда не была такой серьезной. Права со мной.
– Ты серьезно?
– Никогда не была такой серьезной. Права со мной.
– Едем!
…Педрос долго не мог понять произошедшего – курва Антона поболтала с подтянутым парнем, которого во всеуслышание назвала своим дружком, они резво погрузились в рыдван Наташки и, нещадно газуя, умчались в неизвестность.
– Фак! – опомнился Педрос и врезал себе ладонью по лбу. Антон убьет его.
Он бросился на кухню, где висел на стене телефон, и, нервничая, стал давить на кнопки, набирая номер сотового Антона.
– Алло, босс! Это Педрос. Да… Она сбежала! На машине…
Из трубки на него обрушился поток брани. Когда Антон устал ругаться, Педрос вдруг обрадованно вскрикнул:
– Босс, я вспомнил, где видел того парня! Какого парня? А, я не сказал – она уехала с парнем! Да… Сказала – ее дружок. Что?.. Босс, за что? Я ни при чем… Босс, я найду их! Я знаю, куда они поехали – тот парень с заправки старика Крэнка!
11
Антон нервно выключил сотовый, бросил его на стол и, кусая губы, вдруг со всего размаха врезал кулаком в лицо китайцу.
Торговец Ли с разбитым, окровавленным носом слетел со стула на пол. Он давно жил в Пасифик-Сити, торгуя пивом и сигаретами, всегда платил Антону с задержкой, но еще никогда не испытывал на себе крепость кулаков местного держалы.
Антон перешагнул через кривящегося от боли китайца, оглядел своих ублюдков, уже накачанных травкой и пивом, с пустыми взглядами, и взял со стола сотовый. Китайцу сказал:
– Деньги должны быть завтра, или заберу у тебя все и вышибу из города в одной рубахе и штанах.
Покинув лавку китайца, Антон сел в переднее кресло своего «Мерседеса», рядом с водителем. Архары потеснились на заднем сиденье.
– Антон, собрали триста тысяч, – довольно рассмеялся Хорхе, у которого на коленях была спортивная сумка, полная наличных долларов.
Антон нервно барабанил пальцами по дверце и смотрел в открытое окно на серые, унылые дома обобранного им владения. Здесь он снял все сливки. Почти все. Но сейчас это было не главное.
Он спросил:
– Бейсбольные биты на месте?
– В багажнике.
– Моя мне пригодится. Поехали на заправку Крэнка.
«Мерседес» помчался по главной улице прочь из города. На выезде, у закрытой решетчатым забором свалки старых автомобилей, Антон увидел русских мудаков. Они сидели в своем лос-анджелесском такси, раскрашенном желтыми полосами, только ублюдок Самуил – старый хрыч с напомаженными волосами – стоял перед машиной и задумчиво курил. Этот крыс пытался пудрить мозги Наташке. Правильно ему врезали в наглую физиономию. Надо было убить. Но хрен с ним…
«Мерседес» летел по трассе уже далеко за городом – с обеих сторон дороги стелилась выжженная каменистая полупустыня. Антон полез в карман рубахи, где был сотовый, и наткнулся на брелок на шнурке – его ему подарила Наташка год назад. Сейчас, узнав о ее бегстве с молодым козлом, Антон сорвал брелок и спрятал в карман – он заставит эту шлюху проглотить его. Потом снова вытащил брелок повертел в пальцах. Перед глазами возникло видение – Наташка громко стонала под ним и счастливо улыбалась. Теперь эта сучка трахалась с красавчиком Сэмом, молоденьким козликом, и счастливо улыбалась ему. А он, дурак, думал, что она трахалась с русским стариком. Ей теперь молоденьких подавай!
Антон нервно сжал кулак – брелок больно впился в ладонь. Она все эти дни перлась с молодым мужиком – зачем ей русский старпер! И он, Антон, уже для нее не такой сексуальный, каким был вначале, когда пригрел ее в этом городке и поддержал. Ей уже хочется молодого холеного тела. Жеребец должен быть вынослив и неутомим!
Антон ударил кулаком по дверце. Он убьет молодого ублюдка! Будет бить бейсбольной битой, пока тот не сдохнет от боли!
12
– Это они! – заорал Паша, указывая рукой на пролетевший мимо на огромной скорости «Мерседес».
Самуил щелчком послал окурок в пыль, обежал такси и плюхнулся на переднее сиденье.
– За ними!
Таксист, пугливо вжимая голову в плечи, сидел не шевелясь.
– В чем дело?
Плаксиво зашлепав губами, таксист торопливо понес тарабарщину. Самуил обернулся к Паше.
– Что он говорит?
– Ублюдок испугался и просит отпустить его. Он боится. Он знает, что мы хотим наказать банду Антона, но не хочет быть участником нападения. Он простой обыватель. У него семья.
– Скажи чмырю, что я дам ему тысячу баксов сверху.
Паша перевел слова Самуила, но таксист, перепугавшись еще больше, замотал головой и снова разразился скулящей тирадой, из которой Самуил понял только многочисленные: «Но-у! Но-у! Но-у-у-у!!!»
Боголов ощутил привычное раздражение. Там, в России, оно всегда накатывало, когда он сталкивался с подобными трусливыми мужиками. Он коротко, но очень сильно врубил таксисту кулаком в нос. Тот подавился словами и уткнулся лицом в руль. Самуил потер разбитый левый кулак.
– Выкиньте урода.
Его приказ был исполнен мгновенно.
Таксист, оказавшись в пыли, застонал, поднял руку к Паше. Тот всунул ему деньги в ладонь.
– Не дури. Жди нас здесь. Мы вернемся, заберем тебя и поедем в Лос-Анджелес. Если заявишь в полицию, что мы взяли твою тачку, мы тебя убьем.
Таксист застонал и, плача, уткнулся окровавленным лицом в твердую сухую землю. Паша вернулся в машину.
– Поехали, – нетерпеливо велел Самуил. – Они и так далеко оторвались.
Газуя, такси сорвалось с места. Из-под колес полетел целый фонтан мелких камушков, осыпавших скулящего таксиста; тот снова ткнулся лицом в землю. Песок прилип ему к губам, оказался во рту. Он сел, ревя злыми слезами.
– Фак ю! Козлы! Ублюдки!
Но его никто не слышал – такси уже вылетело по трассе из городка.
Горячий ветер бил в лица. Самуил жмурился. Сидящий за рулем Паша жевал жвачку. На заднем сиденье будоломы, клацая затворами, проверяли пистолеты. Ублюдков Антона они постреляют без предупреждения и объяснений.
Через пятнадцать минут показалась заправка.
– Их «Мерседес», – сказал Паша.
– Вижу, – Боголов глубоко вздохнул. Сейчас он посчитается с козлом, который трахал «его Наталью».
Паша резко нажал на тормоз. Такси юзом пробурило колесами гравий, рассыпанный перед заправкой, и встало. Ветер унес облако пыли в сторону. В машине уже никого не было – Самуил и Паша, взведя курки, прятались сзади. Остальные братки скрылись за «Мерседесом».
Латиносы обернулись на шум – они стояли полукругом. В руках здоровяка с косичкой билась в истерике Наташка Лопес; Антон бил ногами парня, который корчился на камнях.
Самуил выглянул из-за такси и первым же выстрелом в затылок уложил Антона.
Ба-ба-ах! – громкое эхо разнесло гром по округе.
Бах! Бах! Бах! – посыпались выстрелы один за другим. Латиносы падали, давясь кровью.
В полминуты дело было кончено.
Старый пьяница Крэнк, затаившийся у витрины в своем магазинчике, еще когда вслед за дураком Сэмом и шлюхой Лопес примчался на «Мерседесе» разъяренный Антон, сделал большую затяжку своей толстой сигары и удивленно произнес:
– Черт возьми, настоящая бойня! Этих парней я вижу впервые.
Наташка, оттолкнув труп латиноса, бросилась к избитому Антоном парню. Это неприятно резануло Самуила по сердцу – еще один соперник. Проклятая шлюха!
– Тащи ее в машину, и ходу отсюда, – велел он Паше.
Неизвестные, забрав Наташку, уехали, но старик Крэнк не спешил покидать убежища. На его заправке гора трупов; вся банда Антона – грозы здешних мест – отдала богу душу в несколько секунд. Упокой, господь, этих грешников. Старик перекрестился, протянул руку к початой бутылке виски и сделал торопливый глоток. И дурак Сэм, похоже, труп. Говорил он молокососу: Антон оторвет яйца за свою шлюху. Ни за что парня загубил. Он ее и трахнуть не успел. А может, успел?
Хмыкнув и утеревшись, Крэнк на карачках полез под прилавком к телефону – надо было срочно вызвать полицию.
13
Мутная пелена, застилавшая глаза Сергею, прошла, осталась только боль в избитом теле. Антон знал, куда бить, – в живот, чтобы угробить внутренности.
Сергей поднялся на руках, огляделся – одни трупы и пыльный, горячий ветер, от которого не хватало воздуха в груди. Где Наталья?
Рысов удивился, что у него ничего не сломано – он смог подтянуть ноги и встать на колени, потом поднялся во весь рост. Ублюдки Антона. Все мертвые. И сам Антон.
Натальи не было.
Он оглянулся на заправку. Где старик Крэнк?
Кривясь от боли, Сергей проковылял в свой дощатый домик, покидал вещи в спортивную сумку, всунул права в задний карман джинсов. Прихрамывая медленно вышел.
Машина Натальи была здесь. И «Мерседес» Антона. Сергей подошел к «Мерседесу», заглянул в салон. На заднем сиденье лежала пухлая сумка. Ограбили кого-то? Больше никого грабить не будут.
Морщась, Сергей открыл дверцу, потянул сумку с сиденья – тяжелая. Потом долго смотрел на трупы. Кто же убил латиносов? И где Наталья? Было совершенно непонятно, что здесь произошло.