Продолжала работать в горячечном бреду, совершая одну ошибку за другой и вызывая гнев начальства, в лице Галины Владимировны. Как хоть и не опытный, но медицинский работник, понимала, что болезнь сама собой не рассосется. Горячее молоко, чай и парацетамол это не все, что необходимо в моем положении, но все равно, надеялась на авось. Еще надеялась, что болезнь не заметят. И действительно, на меня так мало обращали внимание, что в первое время мой пылающий вид, и севший голос сошли за признаки усталости. Трудно сказать, к чему бы привел этот «от небольшого ума подвиг», если бы воспитательница не нажаловалась заведующей, и та не пожелала «поговорить». Заведующая с первого взгляда определила мое состояние, обозвала детоубийцей, и погнала в три шеи домой.
В тот день уже не казалось, что от работы до дома рукой подать Я бесконечно долго волокла коляску со спящим сыном, решив дойти хотя бы до скамеечки в нашем дворе, а там передохнуть минутку. Дошла. Дальше помню только, как лежала на скамейке, вокруг глазел народ, а Маринка зачем-то мазала мне под носом звездочкой, уложив голову к себе на колени. Сережа спокойно играл в песочнице с детворой. Подруга увидела из окна, как я возвращаюсь среди дня с работы, походкой подпаленной спичкой гусеницы, и подумала: напилась Тонька в хлам! Как бы в подтверждение тому ее любимая подружка, не села, а улеглась на скамейку на глазах у изумленной публики, состоящей из местных бабуль и мам. Нечего говорить, что подруга помчалась меня спасать. На ее многочисленные вопросы недвижимая жертва отвечала вяло и невпопад, но скоро недоразумение объяснилось, и я была бережно доставлена домой для лечения.
После трех недель непривычно тяжелой работы, болеть мне понравилось. Ухаживала за мной Марина, больше некому было. Она все дела забросила, кормила, поила, лечила. Позвонила свекрови и попросила забрать внука, благо настали майские.
Ангина перешла в воспаление легких. Через неделю Марина получила по доверенности мою зарплату, и рассказала, что там «все злые, как собаки, как ты можешь там работать». Я и сама понимала, что не смогу. Крокодильи слезы, именуемые деньгами, лежали на столе, подруга отказалась брать их в счет погашения долга. И правильно. Какой смысл, я же у нее их обратно одолжу.
Я решила экономить. Маринкин Лешка принес из магазина два больших пакета муки и три литра подсолнечного масла. Этого хватило на неделю. Я делала тесто и жарила его в растительном масле на сковородке. Получались потрясающие блины! И сейчас их иногда делаю, особенно в пост. Подруга каждый день носила молоко, чтобы я кипятила и пила его с содой. Из него я выкраивала немного на «ириски». Варила молоко с сахаром до тягучей массы. Так что болела с комфортом. С одной стороны скучала по Сережке, а со всех остальных сторон, была рада, что он у свекрови. Маленького ребенка блинами не накормишь, нужно было бы изобретать полноценное питание, что на мою зарплату сделать очень сложно. Провалявшись в кровати месяц, начала выздоравливать. К тому времени, задолжала подруге даже по самым скромным подсчетам долларов пятьсот.
Когда позвонили из сада и спросили, буду ли я работать или увольняться, почему-то пообещала работать. Но как только положила трубку, поняла, что буду увольняться.
Закончились майские праздники, и свекровь привезла Сережу. Прямо с порога она заявила, что есть серьезный разговор. Я, как всегда, не ожидала от разговора с бывшей мамой ничего конструктивного, но на этот раз ошиблась:
-Решила тебе помочь, - сказала свекровь, садясь на край дивана, на котором возлежала я, и брезгливо покосилась на смятые простыни и тарелку с блинами.
-Я могу уйти с работы ради Сережки, - продолжала она,- а тебе работу уже нашла – в Турции.
-Где? - переспросила я, закашлявшись.
-В Турции будешь работать. Да не смотри на меня своими большими глазами, я тебя не в бордель сдаю, у меня там подруга живет, она русская. Вышла замуж за турка, магазин сувенирный держат - нужна помощница. Платят не так много, но тебе удастся что-то отложить, потому что Сереженьку я беру к себе.
-Подождите, а на что же вы жить будете с ребенком? - пыталась возразить я.
-Мы будем сдавать твою квартиру, с того и проживем.
-Не могу я заграницу, я же языка не знаю. Никакого.
-Да там только русских и обслуживают, мне подруга говорила, и если что, она тебе поможет, - свекровь вытащила из сумки помятую книжечку, - это самоучитель английского, подучишь немного, и довольно с тебя. А документы оформить я тебе помогу.
6
-Ты совсем с дуба рухнула? – Эти слова Марина произнесла уже в ванной, после того, как заставила меня умыться. Действие происходило в ее квартире, где я устроила настоящую истерику с воплями и душераздирающими рыданиями.
-Нет, ты точно идиотка, - продолжала она,- подумать только, Анталия! Да еще и в самый сезон! Море, пляжи, рафтинг, серфинг, гольф, верховая езда, теннис! И свобода! За ребеночком присмотрят, ты будешь жить, как принцесса и принца там обязательно найдешь. А ты все ноешь, что заставляют тебя, в рабство посылают. Да таких как ты идиоток, я не видела. И работы не нужно бояться, молодая, здоровая, любая бы на твоем месте до потолка прыгала.
Ты ложись, отдохни, а я сбегаю за шампусиком, надо это дело обмыть.
Марина ездила в Анталию в свадебное путешествие, воспоминания остались самые радужные. Шампанское с конфетами и захватывающий рассказ о ее романтическом отпуске, окончательно успокоили, и я уже стала мечтать, как буду гулять по старому городу с узкими улицами, торговыми лавками, кафе и ресторанами, смотреть на триумфальные ворота Адриана, Йивли минарет, башню Хидырлык, восторгаться водопадами со смешными названиями Верхний Дюден и Нижний Дюден.
Добраться до нового места работы было легче, чем я думала. Свекровь, действительно, очень помогла с документами, от меня всего и требовалось, что заграничный паспорт.
Самолет приземлился в Анталии. Вскоре я ехала по городу в машине Ирины, или Фатмы, как теперь ее звали. Муж Ирины был мусульманином, и она перед замужеством тоже приняла ислам. Ира раньше жила рядом с моей свекровью, их матери дружили. С мужем познакомилась, как водится, на курорте. Последствия бурного романа с турком были такими. Ирина стала Фатмой и родила двух сыновей Каана и Хакана. Молодая, не больше 26 лет, смуглая и черноглазая женщина, рассказала мне, что очень счастлива. У них чудные детки, муж ее за сыновей на руках носит, а бизнес процветает. Держат один из самых популярных сувенирных магазинов Анталии. Ира сказала, что общается с мамой по телефону, именно от нее узнала про горе в семье маминой подруги. Как погиб сын, и как бедствует невестка с внуком. Она рада, что может помочь. В магазине уже есть две продавщицы, но недавно дело расширили, и открыли отдел ковров, так что я весьма кстати. Обе продавщицы-русские, приехавшие на заработки, подругами мне будут. Потом принялась расхваливать свою новую родину, какой это знаменитый, прекрасный курорт и порт, расположенный в южной части Турции на высоте около тридцати метров над уровнем моря, постоянно живет в Анталии почти миллион человек. Тебе здесь понравится, уверяла она, и даже, думаю, повезет найти нового мужа, и устроится так же хорошо, как мне. Она хвалила тамошний благодатный средиземноморский климат – зима умеренная, а вот лето теплое и сухое. Уверяла, что этот город является лучшим курортом страны, благодаря шикарному международному аэропорту, огромному количеству отелей, ресторанов, аквапарков и много другого.
7
Мы приехали быстро, я даже не успела, как следует, насладится пейзажами. Магазин Фатмы прятался в одной из узких улочек старого города. И меня прямо с чемоданом повели знакомиться. Мужа Фатмы не было, он появлялся в магазине редко, все управление предоставив жене. Посетителей пока не наблюдалось, как мне объяснили в это время все еще на пляже. По залу прохаживались две женщины, обе крашенные блондинки, в узких символических шарфиках на головах и в длинных балахонах, похожих на тунику. Они были одинаково густо накрашены, так что выглядели, как близнецы. Продавщицы встретили меня благожелательно, посадили на, расстеленный на небольшом возвышении ковер и угостили кофе с лукумом.
Моя голова кружилась от усталости и новизны впечатлений.
Полки длинного и узкого помещения, были уставлены декоративными тарелками, вазами из керамики и фаянса, предметами домашней утвари из меди и цинка. Все сверкало в лучах электрических ламп: каменные бусы, бусы из стекла, металла, гагата, яркие керамические бусины и подвески. Я отметила для себя большую бирюзового цвета исламскую стеклянную бусину, бронзовый амулет-подвеску, керамическую "gadroonrd", и гранёные каменные и гагатовые ожерелья.
Заметив мою заинтересованность, Фатма провела экскурсию. Глаза разбегались от изобилия красивых вещей. Особенно понравилась керамика, потрясающе красивые кальяны. Множество мелочей хотелось купить немедленно. Я стала прикидывать, какие привезу подарки своим родным. Маринке - мельницы для пряностей, джезвейки, ее мужу - смешные фески. Приметила махровые халатики для Сережки. Свекрови - прикольные диванные подушечки и наволочки для них. А всем вместе было необходимо купить местные конфеты. Хоть они и не продавались в магазине, где мне предстояло работать, но Маринка, помня свой медовый месяц, строго-настрого приказала без конфет не возвращаться. Дала подробные инструкции, что сладости лучше покупать на развес. Во-первых, дадут попробовать, во-вторых - значительно дешевле! Но пока у меня в кармане было лишь 50 долларов, - прощальный подарок от свекрови.
Заметив мою заинтересованность, Фатма провела экскурсию. Глаза разбегались от изобилия красивых вещей. Особенно понравилась керамика, потрясающе красивые кальяны. Множество мелочей хотелось купить немедленно. Я стала прикидывать, какие привезу подарки своим родным. Маринке - мельницы для пряностей, джезвейки, ее мужу - смешные фески. Приметила махровые халатики для Сережки. Свекрови - прикольные диванные подушечки и наволочки для них. А всем вместе было необходимо купить местные конфеты. Хоть они и не продавались в магазине, где мне предстояло работать, но Маринка, помня свой медовый месяц, строго-настрого приказала без конфет не возвращаться. Дала подробные инструкции, что сладости лучше покупать на развес. Во-первых, дадут попробовать, во-вторых - значительно дешевле! Но пока у меня в кармане было лишь 50 долларов, - прощальный подарок от свекрови.
Поражал размахом отдел талисманов, где очень широко представлялись всякие штучки от сглаза. От просто висюлек, до брелоков, браслетов и прочего в виде синего глаза. Фатма объяснила, турки верят, что человек с синими глазами имеет недобрый взгляд и способен кого угодно сглазить. Единственный способ избавиться от зловредного голубого глаза – иметь свой собственный. Так что изделия с голубыми глазками – брелки, магнитики, ожерелья и браслетики продаются тут повсеместно. Я слушала и пыталась смотреть в другую сторону, чтобы спрятать свои голубые глаза, которые при некотором освещении, могли сойти за синие.
Экскурсия закончилась возле моего предполагаемого рабочего места - в отделе ковров. Фатма рассказала, что среди местных жителей и туристов пользуются спросом именно турецкие ковры, хотя они держат также египетские и иранские. Узелковые анталийские ковры делались еще кочевыми племенами, которые на зимние месяцы приходили в теплые долины поближе к морю. Люди в поселках вокруг Анталии на Средиземном побережье - основные производители этого типа ковров. Они делаются вручную из шерсти, красятся самодельными красками трех основных цветов: ярко-красным, темно-синим и белым. Ковры ткутся узелок за узелком. При хорошем качестве их количество достигает 420 000 на кв.м. В рисунках ковров не только геометрические фигуры, но и изображения животных, и цветочный орнамент. Иногда встречается странный мотив - стилизованное изображение человеческой фигуры, такой рисунок используется для охраны человека от дьявола. Фатма сказала, что в коврах мне придется научиться разбираться, или хотя бы научиться умно о них рассказывать, но успокоила, что если покупатель окажется не русским, не украинцем, не поляком, а например немцем или местным, то она будет всегда на подхвате, даже если в то время будет дома, потому, что живут они с мужем и детьми прямо над лавкой.
Тут у меня возник вопрос, где буду жить я. Хозяйка ответила, что поселила меня в общежитии с девочками, и мы отправимся туда вместе после закрытия. А пока мне можно посидеть на ковре, отдохнуть с дороги, и понаблюдать за их работой, потому как завтра придется трудиться в полную силу. Конечно, я рассчитывала на отдых с дороги, и хотела поесть чего-то более существенного, чем пару кусочков лукума, и остро нуждалась в душе, но спорить с хозяйкой не стала.
Она ушла, а продавщицы, заметив мою растерянность, стали утешать, что работа, конечно, изматывает, весь день приходится здесь топтаться, но ничего сложного в ней нет.
- Научишься, - ободряла блондинка по имени Наташа.
- Главное, не забывай турецкий лексикон при покупке, - учила блондинка Нина. Тебя спрашивают: Indirim var mi? (Индирим вар мы) - Скидка будет? А ты отвечаешь:
Bedava! (Бедава) - Бесплатно!
Наверное, то была какая-то местная шутка, потому что мои коллеги и при этих словах переглянулись и захохотали.
8
К вечеру стали заходить покупатели, и оказалось, что далеко не все они русские. Многие говорили на немецком и английском, и я ничего не понимала. Коллеги мне сказали, что английский все-таки придется подучить. Не все же к ним за помощью обращаться.
Я сидела на ковре, становилось все страшнее. Как я справлюсь здесь совсем одна? Сидеть пришлось до полуночи, что стало неожиданностью. Оказалось, наш график работы с девяти утра до двенадцати ночи, с перерывами на обед и ужин. В этот раз Нина и Наташа сбегали за ужином по очереди, и кто-то из них принес мне бутерброд.
После работы мы сели а автобус, и поехали в ложман, где жили продавщицы. Туда же поселили и меня. Девочки сказали, что накануне они переехали из комнаты на двоих в аналогичную, только с тремя кроватями. Общежитие походило на наши студенческие. Мы закатили мой чемодан в лифт, поднялись на 10 этаж, потом шли по длинному коридору, пока не нырнули в один из дверных проемов. Девочки показали мне душ, я быстро вымылась и упала в кровать. Кажется, мне снился Сережка и моя квартира, двор. Помню, что первое утро в сказочной Турции я встретила со слезами на глазах.
Первое время я много плакала, все казалось кошмаром. Бесконечные дни в магазине, боли в ногах с непривычки, чужие люди, незнакомые языки, моя некомпетентность, которая чувствовалась на каждом шагу. Сотрудницы и Фатма честно пытались чему-то меня научить: языку, умению торговаться и расхваливать товар. Обучение шло со скрипом, и, в конце концов, на меня скинули всю уборку и обязанности грузчика. Приходилось доставать, высоко уложенные мешки и пакеты с товаром и даже тяжеленные ковры. За три месяца работы я заработала грыжу и варикозное расширение вен, но эти болезни проявились позже, когда уже домой вернулась.
В первый месяц я получила 400 долларов, во второй 600, хотя обещали 1000, но я боялась даже пикнуть, потому что понимала, что не особо ценный работник.
Да и как я могла требовать денег от человека, которого просто панически боялась. Зарплату нам выдавал сам хозяин, Марат. С девочками он говорил по-английски, а со мной по-польски, потому что русского не знал. Не грубил, не орал, как другие турецкие хозяева, то и дело поднимающие своим криком на уши весь квартал. Но вид у него был просто страшен. Смуглый до черноты, он ослеплял нас своими черными глазами и золотыми зубами. Девочки хихикали и заигрывали с Маратом, а я от страха забывала не только английский, но и русский. И совершенно не понимала, как Ирина могла влюбиться в такое страшилище. А что она его любила, сомневаться не приходилось. Не только страстно любила, но и очень ревновала, в том числе и к продавщицам. Наших двух блондинок, она просто ненавидела, и все время жаловалась мне, что все они норовят соблазнить и увести ее Марата. Меня она, кажется, не считала достойной конкуренткой. Заработанные деньги приходилось понемногу тратить. Необходимо было оплачивать общежитие и питание, покупать предметы гигиены. Я присела на турецкий фаст-фуд, местную пиццу, которая представляет собой тонкое поджаренное тесто с мясом и хрустящей корочкой. Турки заворачивают в это тесто разные овощи и приправы. Сначала вся местная пища казалась мне острой, но скоро я привыкла и уплетала за обе щеки. Еще я полюбила чай. Турки пьют его раз 10 в день! У них существует как привычный для нас черный чай, так и их национальный, который можно пить охлажденным и горячим. Практически в каждый напиток они кладут лимон, считают, что нет ничего полезнее для здоровья. Раз в две недели, когда Марат запирался в магазине с бухгалтерами и считал свою выручку, у нас был выходной. С утра мы с девочками отправлялись на автобусе к морю. После обеда спали, а потом соседки закупали в супермаркете раки и очень популярное в то время блюдо "Османиш кебаб", пировали и собирались в ночной клуб. В пире и гуляниях я не участвовала, объясняя, что мне нужно отложить хоть немного денег для своего ребенка. Соседки уважали мой выбор, но постоянно уговаривали найти «спонсора», рассказывали о неких подругах, которых осыпают брильянтами. Я не очень-то верила. Все подмывало спросить, что ж они такие раскованные, а до сих пор без бриллиантов? Прошло почти 3 месяца, и я ничего еще не скопила. При этом ужасно хотелось домой. Я готова была снова работать няней в яслях и есть блины с импровизированными ирисками, и даже перебиваться с хлеба на воду, но быть дома возле Сережки и Маринки. Поспать вдоволь казалось невероятной роскошью, хотелось, чтобы перестали гудеть ноги, и чтобы меня покинула непрекращающаяся, уже ставшая привычной, головная боль. Сейчас я понимаю, что выжила тогда только благодаря своей молодости. Другие продавщицы были постарше, но не тягали так много тяжестей, больше сидели на коврах и болтали, когда не было покупателей. Я же, понимая, что ничего не умею, прилежно работала: убирала, носила, старалась услужить.
Все чаще приходили в голову мысли о необходимости вернуться домой. Понимала, что больше не протяну. Но как было возвращаться с пустыми руками? Даже денег на билет на самолет еще не собрала! А ведь нужно было, по меньшей мере, вернуть свекрови деньги за билет в Анталию.