Долго сидели, да ничего не высидели.
Тяжело ждать, как ничего не видать ( или:ни зги не видать).
Пока зацветут камыши, у нас не будет души.
Пока кишка по урядью пройдет (т. е. дело по судам),нас и скрючит и распучит.
И наша правда будет, да нас тогда не будет.
Надейся на него, как на вешний лед.
Дождешься, как от вербы яблок.
Давно кошка умылась, а гостей нет.
Кошка – пустомойка: гостей замывала, да не замыла.
Улита едет, когда-то будет.
Ждали обозу, а дождались навозу.
Много докуки, да нечего в руки.
Что было муки, что докуки, а ни аза, ни буки.
Много надежды впереди, а смерть на носу (или:за плечами).
Счастье скоро покидает, а добрая надежда – никогда.
Тяните жилы, покуда живы ( прибавка:а порвались – не годились).
Год не неделя, а все дни впереди.
Кому жениться, тому и ночь не спится.
Что у кого болит, тот о том и говорит.
Молчан-собака ( не лающая) – да и та, терпя, вавкнет.
Ходит, руки сшибши, будто все проживши.
Лучше пропасть, чем терпеть злую напасть.
Сколько ни вертеться, а некуда деться: на небо высоко, в воду глубоко.
Живому нет в земле места, а на небо крыл.
Терпит брага долго, а через край пойдет – не уймешь.
Квашни крышкой не удержишь.
Не под силу воз, так и гужи пополам.
Поневоле конь гужи рвет, коли мочь не берет.
С горя не убиться, хлеба не лишиться.
Об угол головой не удариться.
От напа?сти не пропа?сти.
Семеро одного не ждут.
Горе горюй, а руками воюй.
Ты, земля, трясися, а мы за колышки держися.
Теля умерло – хлеба прибыло ( т. е. кормить не надо).
Корова пала – стойло опростала.
О хорошем и плохом
Так хорошо, что любо (люба с два).
Хорошо худо не живет. Что хорошо, то хорошо (то не худо).
Добра не весят худом.
Добра на худо не меняют.
Что хорошо, то хорошо; а что лучше, то лучше.
Хоть и нехорошо, да ладно ( или:да гоже).
То хорошо, что к чему идет.
Не то хорошо, что хорошо, а то, что к чему идет.
Не то худо, что худо, а то, что никуда не годится.
Вам хорошо, а нам подавно.
Вам не хорошо, так нам годится.
Я на лед послов пошлю, а на мед сам пойду.
Хоть ты лучше меня, да онуча моя.
Это дело пустое. Это плевое дело.
И все дело это гроша не стоит.
Это все дело в комок свести да в навоз снести.
Эта овчинка выделки (вычинки)не стоит.
Эта шуба вычинки (платы, заплатки)не стоит.
Шуба прошвы не стоит. Прошва дороже шубы.
Игра свечей не стоит. Лапти подковырки не стоят.
Вся свадьба песни не стоит.
Не спорю, что не стою.
Не гожусь, так дома належусь. В людях не гожусь, так дома належусь.
Никакое худо до добра не доведет.
За недобрым пойдешь, на худо ( или:на беду) набредешь.
За добрым делом находишься, худое само навяжется.
Что худо, то и плохо. Что плохо, то и худо.
Что не годится, то и худо.
Отыди от зла и сотвори благо.
Где Господь пшеницу сеет, там черт – плевелы.
И Бога хвалим, и грешим.
Живи так, чтоб ни от Бога греха, ни от людей стыда.
Промеж худых и хорошему плохо.
На немилостивых ад стоит.
Добро не умрет, а зло пропадет.
Добрые умирают, да дела их живут (или:не пропадают).
Упросились злыдни на три дни, да черт их выкурит в три года.
Пусти черта в дом, не вышибешь его и лбом (т. е. молитвой).
Древо познания добра и зла.
Молись да злых дел берегись.
Все любят добро, да не всех любит оно.
Все хвалят добро, да не всех хвалит оно.
Всяк хлопочет, себе добра хочет.
Тьма свету не любит – злой доброго не терпит.
За худо примись, а худо за тебя.
Чуж одному (т. е. одной добродетели), чуж праведному.
Худое худым и кончится.
От худа до худа один шаток.
От добра до худа один шаток.
Кто за худым пойдет, тот добра не найдет.
За худом пойдешь – не добро найдешь.
Злому человеку не прибавит (или:не продлит) Бог веку.
Худо тому, кто добра не делает никому.
Чужой бедой сыт не будешь.
Чужие немощи не исцелят.
Разорви тому живот, кто неправдой живет.
Доброму добро, а худому пополам ребро.
Малая искра города пожигает, а сама прежде всех помирает (или:погибает).
Лихое лихим избывают (прибавка:а доброе добрым наживают).
Алмаз алмазом решится (или:гранится), плут плутом губится.
Лихое лихом и сбыть.
Лихости не уймешь благостью.
Не подивится злоба милости.
На лихо лихо, на добро добро.
Не смейся чужой беде, своя на гряде.
Не хлещи кобылы, и лягать не станет.
Не смейся, братец, чужой сестрице: своя в девицах.
Ахал бы дядя, на себя глядя.
Не смейся, горох, не лучше бобов; размокнешь, надуешься – лопнешь.
Не смейся (или:Не хвалися), горох: не лучше бобов (прибавка:сам под ногами будешь).
Злой с лукавым водились, да оба в яму ввалились.
Кто лихо думает, с тем лихой (т. е. сатана)думает.
Пошла кулемеса – не от добра, а от беса.
Кто сам собою не управит, тот и других не наставит.
Не управишь собою, не управишь и другим.
И сам тонет и других топит.
Волк по утробе вор, а человек по зависти.
Добра, что клада, ищут, а худо под рукой.
На злое дело всякого станет.
И на милость разум нужен.
Доброта без разума пуста.
Смирен пень, да что в нем?
Заделали (Сделали) добро: переломили мужику ребро.
Одному вред – всем навет. Одному милость, а всем обида.
Полынь после меду горче самой себя.
Бочка меду, ложка дегтю – всё испортит.
Учись доброму, худое на ум не пойдет.
Учись доброму, а худое и само придет.
Ввели в грех (или:в беду), как бес в болото.
Добро наживай, а худо избывай.
К добру мостись, а от худа пяться (или:отпыхивайся).
К добру гребись, от худа шестом суйся.
Ищи добра, а худо и само придет.
Кто зла отлучится, тот никого не боится.
Доброго не бегай, а худого не делай.
Кто доброе творит, того зло не вредит.
Делай (или:Твори) добро, и тебе будет добро.
По добру – добро, а по худу – худо.
Дей добро, и жди добра.
Сей добро, посыпай добром, жни добро, оделяй добром.
Являй в тюрьме да в богадельне (т. е. добро).
Люби ближнего, как себя.
Рожь да пшеница годом родится, а добрый человек всегда пригодится.
Замахнись, да не ударь.
Доброму везде (или:всегда, всюду) добро.
Праведен муж весь день ликует.
Люди с лихостию, а Бог с милостию.
Про доброе дело говори смело.
Этому и ангелы небесные радуются.
У Бога милости много, не как у мужика-горюна.
Чтобы всем тепло, и нам хорошо (т. е. так делай).
Нам добро, никому (не) зло – то законное житье.
Нам добро, и всем таково – то законное житье.
Люблю того, кто не обидит никого.
Наш Андрей никому не злодей.
Добрый человек лучше ( или:надежнее) каменного моста.
Добрый человек добру и учит.
Доброму человеку – что день, то и праздник.
Добро сотворить – себя увеселить.
Жернова сами не едят, а людей кормят.
Не ест супа толокна, а мир кормит.
Хорошему все хорошо. Доброму везде добро. Чистому все чисто.
Доброму человеку и чужая болезнь к сердцу.
Чует сердце доброхота.
Сердце сердцу весть подает.
Сердце вещун: чует и добро и худо.
Добрый человек в добре проживет век.
С добрыми делами – хоть вон ногами (т. е. с худыми хоть бы умер).
Кто добро творит, тому Бог отплатит (или:того Бог благословит).
Сам потерпи, а другого не выдай ( или:не обидь).
Лучше в обиде быть, нежели в обидчиках.
Лучше самому терпеть, чем других обижать.
Лучше мучиться, чем мучить.
На кобылу пойду, а в каты не пойду (в каты, палачи, берут преступника, не наказывая).
О добром и злом
Добрым путем Бог правит.
Добрым путем Бог правит.
Добрый ( или:Нужный) путь Бог правит.
Доброму Бог помогает.
Богу приятно, а царю угодно.
С добрым жить хорошо. В добре жить хорошо.
С доброхотом всякому в охотку.
Делать добро спеши ( или:поспешай).
Торопись на доброе дело, а худое само приспеет.
Доброе дело и в воде не тает ( или:не тонет).
Доброе дело крепко ( или:споро).
Доброе дело на век ( или:на два века: на этот и на тот).
Доброму делу не кайся. Сделав добро, не кайся (не попрекай).
Добрым делом не кори.
Добро худо переможет. Не устоять худу против добра.
Лихо помнится, а добро век не забудется.
Добро и во сне хорошо.
На свете не без добрых людей.
Злой не верит, что есть добрые люди.
Не век жить, а век поминать.
Доброму добрая память.
Ласковое слово не трудно, а споро.
Добрый скорее дело сделает, чем сердитый.
Ласково слово многих прельщает.
Ласково слово – что весенний день.
Его ласка не коляска: не сядешь да не поедешь.
На ласковое слово не кидайся, на грубое не гневайся.
На ласковое слово не сдавайся, на противное не осержайся.
На сердитое слово не осержайся, а на ласковое не надейся.
Гнева не пугайся, на ласку не кидайся.
Горьким быть – расплюют, сладким – проглонут.
Горького проклянут, а сладкого проглотят.
Сердитого невзлюбили, а милостивого с кругу сбили.
Плохого бога (т. е. идола)и телята лижут.
Не корми калачом да не бей в спину кирпичом.
Не кори барин слугу хлебом, а слуга барина бегом (т. е. работой).
Не все таской, ино и лаской.
Не все по затылку, ино и по головке.
Не все хлыстом, ино и свистом.
Духом кротости, а не палкой по кости.
Не бей мужика дубьем (или:дубиной), бей его рублем (полтиной).
Милостивому человеку и Бог подает.
Болезному (или:Несчастному, т. е. наказанному преступнику)милость творить – с Господом Богом говорить.
Милость и на суде хвалится.
Красна милость и в правде.
Милость подпора правосудию.
Он мухи не убьет.
Он и во сне комара не убьет.
Наш Авдей никому не злодей.
Мудрость змеина, незлобивость ( или:кротость) голубина.
И у курицы сердце есть.
Такой-сякой немазаный (ласка).
Кого дедушка любит, тому и косточки в руки.
Всякое даяние благо.
На милость образца нет.
Не худо, что просвира с полпуда.
Не подуйте на нас холодным ветром.
Жаль, жаль, а пособить нечем.
Жилы рвутся от тяжести, слезы льются от жалости.
Сердце кровью обливается.
Сердце кровью подплывает.
Жаль девки – потеряла ( или:погубила) парня.
Не жалей того, кто скачет; жалей того, кто плачет (и наоборот).
Жалеть коня – истомить себя.
Гостей разжалобить – не самому заплакать.
От жали (или:жалости) не плакать стать. Его плачем не разжалобишь.
Немилостивому мил не будешь.
От лихого не услышишь доброго слова.
Не взяла бы лихота, не возьмет и теснота.
Не теснота губит, лихота.
У каменного попа да железные просвиры.
Его копейка нищему руку прожжет.
На что на того сердиться, кто нас не боится?
Хорошо того бить, кто плачет, а учить, кто слушается.
Гневайся, да не согрешай.
Гневаться – дело человеческое, а зло помнить – диавольское.
Гнев – человеческое, а злопамятство – диавольское.
Зла за зло не воздавай.
Кривого кривым (худого худым) не исправишь.
Заднего не поминать (или:не помнить). Старого не поминать.
Старого пономаря не перепономаривать стать.
Не поминай лихом.
Не давай воли языку во пиру, во беседе, а сердцу – в гневе.
Язык держи, а сердце в кулак сожми.
Кто гнев свой одолевает, крепок бывает.
Господин гневу своему – господин всему.
Не всяк злодей, кто часом лих.
Туча не без грому, хозяин ( или:господин) не без гнева.
Где гнев, там и милость.
У часу гнев, у часу милость.
Хотя осердится, да после смирится (т. е. помирится).
Согрелся – осердился, простыл – остудился.
Бог простит, только вперед не каверзи.
Виноватого Бог простит, правого царь пожалует.
Вою, вою, а Господь с тобою (т. е за обиду).
Бог ему (или:тебе) судья. Господь с тобой.
Суди Бог обидчика (грешника), а человек прощает.
Тому тяжело, кто помнит зло. Мста (месть)не мзда.
Откуда вред, туда и нелюбовь.
Всякая щель пищит (т. е. где горе, там жалоба).
Тебе потехи, да мне худые смехи.
За добро постоим, а на зло настоим.
Не дразни собаку, так не укусит.
Сердитая собака – волку корысть.
Бьют волка и в чужом колке.
Распазить да навоз возить (т. е. на тебе).
На сердитых воду возят.
Злой человек не проживет в добре век.
У сердитого губа толще, а брюхо тоще (или:тоньше).
Не на мать губ не надуешь (т. е. привык на мать дуться).
Доброму и сухарь на здоровье, а злому и мясное не впрок.
Не бей в чужие ворота плетью – не ударили бы в твои дубиной ( или:обухом).
Не избывай постылого: приберет Бог милого.
Кути и мути, да норови, как бы самому уйти.
Кабы свинье рога – всех бы со свету сжила.
Бодливой корове бог рог не дает.
Бодливая корова комола живет.
Сердит, да бессилен – свинье брат.
Под чужую голову идти – наперед свою нести (или:свою навстречу нести).
О чужой голове биться – свою на кон ставить.
Хорошо кукуешь – да на свою б голову.
Пропади мой злодей, меня не избыв, а избывши меня – хоть три века живи.
Пропади мой лихой, не изведши меня, а изведши меня и проч.
Ешь собака собаку, а последнюю черт съест (или:а последняя удавись).
Когда б на крапиву не мороз, то б с нею и ладов не было.
Коли б на хмель не мороз, так он бы через тын перерос.
Худая трава из поля вон.
Бодливую корову с поля долой (или:из стада вон).
Во зле жить – по миру ходить.
Лихо до дна, а там дорога одна.
Желание грешных погибает.
Сердцем ничего не возьмешь ( или:не сделаешь).
Сердце делу не в помощь ( или:не поможет).
Не сердись, печенку испортишь (или:печенка лопнет).
Не стало (или: Не хватило) легких, так заговорил печенкой.
Сердито – неумно, а хлопотливо – несбойливо.
Сердитый с горшками не ездит (потому что перебьет).
Сердцем притчи ( или:притки) не изломишь.
Сердцем и соломинки не переломишь.
Сердись не сердись, а лучше покорись.
Чем сердиться (или:браниться), так лучше помириться.
Сердцем копья у недруга не переломишь.
Сердце не дробит – голова не болит.
Старуха три года на мир сердилась, а мир того и не знал.
Сердилась баба на торг, а торг про то и не ведает.
Сердита кобыла на воз, а прет его под гору и в гору.
Скачет баба задом и передом, а дело идет своим чередом.
Сердитого унимать – пуще поднимать.
Сердитому кланяться, а он пуще чванится.
Сердитый умрет – никто его уймет.
Рассердился – никого не спросился.
Душа не стерпит, так сердце возьмет. Возьмет сердце, как душа не стерпит
У злой Натальи все люди канальи.
У кого желчь во рту, тому все горько.
Каков ни есть, не перерожать его стать.
Это слабость его.
Это его слабая струна (или:сторона).
Он на эту ногу немножко храмлет (или:прихрамывает).
В нем блох много.
Ох-ох, много в тебе блох.
Извелся человек – никуда не годен.
Взял с сердцем, так и ешь с перцем.
Лезть на стену.
Себя не помнит, на стену лезет.
Горяч молодец уродился.
Сердце яро, место мало, расходиться негде.
За собакой палка не пропадет (т. е. припомнит).
Сердитому палка найдется.
Сердитый найдет палку.
От него ни крестом, ни пестом не отделаешься.
От него ни отмолиться, ни отбиться.