Кто правдой живет, тот добро наживет.
С чужого похмелья голова не болит.
Как черти яблоки делят (т. е. дерутся).
Не обидь меня на делу, а после – хоть все возьми (т. е. силой).
На делу не задели, а после ( или:а без делу) хоть все возьми.
И баба видит, что неправда идет.
Кулик невелик, а все-таки птица.
Не обижай голыша: у голыша та же душа.
Молвя правду, правду и чини.
Не ищи правды в других, коли в тебе ее нет.
В ню же меру мерите, и вам воздастся ( или:возмерится).
Каждому по делам его. Комуждо по заслугам.
Чем кого взыщешь – и себе то же сыщешь.
Кот скребет – на свой на хребет.
Как постлался, так и выспался. Как постелешь, так и поспишь.
Как ручки сделали, так спинка износит.
На что зубы скалил, то на себя и напялил.
Чему посмеешься, тому и поработаешь.
Кто накрошил, тот и выхлебай.
Сам заварил кашу, сам и расхлебывай.
Кто заварил кашу, тот и расхлебает.
Какова игра (или:ставка), таков и выигрыш.
Чем поиграешь, тем и зашибешься.
Не умел играть комом, играй желваком (о снежках).
Какова работа, такова и плата (и наоборот).
По товару и цена (или:и пошлина).
Какова пелена, такова ей и цена.
По барыне и говядина.
Плата тою же монетою.
Окул бабу обул, да и Окула баба обула (т. е. обманула).
Село для дворов, а рель для воров.
Не бей Фому за Еремину вину.
Дело право: только гляди прямо!
За что? – Не квась молока (сказал мужик, ударив бабу свою, когда она, в беседе с ним, собиралась накрошить хлебца в молоко, которое они, когда деньги будут, хотели купить).
За что? – Не суйся пятница наперед середы.
Не ходи одна, ходи с матушкою!
Не ходи по лавкам, не заглядывай в окно!
Не ходи то-то по то-то, не проси то-то того-то – вот тебе то-то за то-то.
Здорово живешь.
Ни за что ни про что.
Ни дай, ни вынеси.
Ни село, ни пало – дай бабе сало!
Взято не в кражу, а вменили в пропажу.
Душа согрешила, а тело в ответе.
Руки согрешили, а спина виновата.
Кинешма да Решма кутит да мутит, а Солдогда убытки платит (село посреди этих городов).
Хоть по горло в грязи, да не брызжи. Не пылить, пехота, не пылить (шутка конницы над пехотой).
Вздумал да сгадал, да с чужого барана кожу снял.
Разменяй полушку да купи коврижку.
И твое мое и мое мое.
Последнюю рубаху с мужика сымают.
Пустил, с легкой руки, по миру.
По песни хоть тресни, а есть не проси!
По всем по трем, коренной не тронь, а кроме коренной, нет ни одной.
Кто везет, того и погоняют.
Сперва ты меня повози, а там я на тебе поезжу.
Выиграл – так выиграл, а проиграл – так проиграл. (Вспомогательные глаголы:лгать и красть.)
Никому спуску нет. Никому не дает пощады.
Разорвись надвое, скажут: две ноги, две руки, почему не на четверо?
Пошлины взяты, а товар утонул.
Дай хоть по шкурке с брата снять. И всего-то придется по шкурке с брата (Крылов).
Ни праведнику венца, ни грешнику конца.
Суд людей, не Божий. Бог на правду призрит.
Сто рублей есть, так и правда твоя.
Зачесали черти затылки от такой расправы.
Правда твоя, правда и моя, а где она?
И наша правда, и ваша правда, а кто же Богу ответ даст?
Не всяк судит по праву, иной и по криву.
Не прямо, да право (т. е. виноват, да оправдан).
Прав (или:Прям), как дуга.
Оба святы, да оба и косматы (т. е. богаты).
Прямьей века не изживешь.
Что ворам с рук сходит, за то воришек бьют.
Алтынного вора вешают, полтинного чествуют.
Малый вор бежит, большой лежит.
Правда, что у мизгиря в тенетах: шмель пробьется, а муха увязнет.
Бил ерш челом на лихого леща (из сказки).
Приходили праведники к грешникам талану просить.
Елозам житье, а правде вытье.
Правдою жить – что огород городить: что днем нагородишь, то ночью размечут.
Правда не на миру стоит, а по миру ходит (т. е. не начальствует).
Медведь пляшет, а цыган ( или:а поводатарь) деньги берет.
Спорила правда с кривдой, да притомных не стало (т. е. свидетелей).
Дерет с живого и с мертвого (и за родины, и за похороны).
Мир вкладывают, да волости окрадывают.
Всяк хочет взять, а никто не хочет дать.
У всякого Павла своя правда.
Не торопись казнить, дай вымолвить!
Не прикажите голову рубить, прикажите речь говорить!
Не мудрено голову срубить, мудрено приставить.
Сперва рассуди, а там осуди!
Бей, да наперед слушай. Бей, да выслушай!
Бей, да не зарежь. Заступи, да кожи не слупи!
Твоя воля, а и мне есть доля.
Незнаемая прямизна наводит на кривизну.
Большие порядки доводят до больших беспорядков.
Великие порядки доводят до великих беспорядков.
От великих порядков стались беспорядки.
Все на меня, как на мокрую мышь.
Твой кус собачий. Аль мне не людская часть?
Что я в поле за обсевок?
Аль на нашу денежку прах пал?
И наша денежка не щербата.
И мои деньги (или:И наши денежки) не поганы.
Разве моя душа лишняя на свете?
Нешто я у бога теленка съел?
Али мое пиво не удалось, что под тын пролилось?
Аль мой двор съезжим творится, что в него всяк валится?
Аль моя плешь наковальня, что в нее всяк толчет?
Мы умолчим, так каменья возопиют.
Грешный Иона берет из поклона; правый придет – без поклона берет.
За правое дело стой смело!
Лучше умереть, чем неправду терпеть.
В тесноте живут люди, а в обиде гибнут.
И в бедах люди живут, а в неправде пропадают.
Не теснота губит, а лихота.
Беда смиряет человека, а неправда людская губит.
Горе от Бога, а неправда от дьявола.
Не одолела б лихота, не выживет теснота.
Где естно, тут и тесно.
В тесноте люди живут, а на просторе – волки.
Другу не дружить, а недругу не мстить, чтоб души не сгубить.
Другу дружи и другому не вреди ( или:а недруга не губи).
И в аду хорошо заступничество: ину пору хоть кочергой, вместо вил, подсадят, всё легче.
Говори на волка, говори ( или:рассуди) и по волку.
На волка помолвка, а пастух (или:солдат) теленка украл.
На волка поклеп, а зайцы кобылу съели.
Семка украл поросенка, а сказал на гусенка.
На черта только слава (а монах поросенка съел).
На лукавого только славу пускают, а сами грешат.
Монах говорит: сатана соблазнил (яйцо на свече испечь);а черт говорит: и сам впервые вижу.
В чужом пиру да похмелье.
С чужого пира похмелье.
За чужое пиво принимать похмелье.
Ваши пьют, а у наших с похмелья голова болит.
Ваши пьют, а наших пьяных бьют.
Свое ярмо ( или:свой хомут, свою шлею) да на чужую шею.
С больной головы да на здоровую.
Сняв с кобылки хомут, да на мерина прут.
С кого ( или:С себя) сняли, а на нас нахомутали.
Пройми ему ухо, да чтоб игла не была.
Не бывал женат, а корми ребят.
Посадили блоху за ухо, да и почесаться не дадут.
Свербеж распустили, а ногти остригли.
Бьют, да еще и плакать не дают.
Пришло горе – взволновалось море: люди тонут, и нас туда же гонят.
Казанская портомойня под Нижним воду замутила.
Семик да маслена плакались на напраслину.
Блоха проскочила, стол повалила.
И то бывает, что овца волка съедает.
Кабы лиса не подоспела, то бы овца волка съела.
Бей быка, что не дает молока.
Рыбу ешь, да рыбака-то не съешь.
В голове поищи, да головы-то не сорви.
Бей медведя, не бей медведчика (т. е. охотника).
Мужик сосну рубит, а по грибам щепа бьет.
Враки, что кашляют раки: то шалят рыбаки.
У кого в клети покрали, а к нам с выемкой.
Сам пьет, а людей за пьянство бьет.
Все люди такие, только мы вот эдакие (или:только мы сякие).
Люди ходят – ничуть не слыхать; а мы как ни ступим, так и стукнем.
Наша беда – не как людская (т. е. не простят).
Наша вина – беда.
Наша вина не прощенная.
Чужая беда не прощенная.
Чьи грехи закрыты, а наши все наружу.
Одного мимо, а другого в рыло.
Всех мимо, а Мину ( или:а меня) в рыло.
Кого мимо, а кого и в рыло.
Чужой талан скоро растет, а наш ни лезет, ни ползет.
Как нам жениться, так и ночь коротка.
Как старому ( или:бедному) жениться, так и ночь коротка.
Кто именинник, тому и пирога нет.
Правая рука всегда правее.
Правша левшу вперед не пустит.
У кого руки подлиннее, тот и правее.
Не ставь меня ( или:брата) хуже себя.
Ставь себя в рубль, да не клади меня в деньгу.
Тем добро, что всем равно. То добро, как всем равно.
Нам добро, никому зло – то законное житье.
Всякому по Якову (т. е. всем равно).
Не всякому по Якову, а кому Бог даст.
Всякому старцу по ставцу.
Кошкам по ложкам, собакам по крошкам, нам по лепешкам.
Твоя владыка тебе, а моя мне.
Твое тебе, а мое мне. Твое перед тобою, а в чужое не вяжись.
То не пеня, что кусок куска тянет; а то пеня, как два заденет.
Всех обделяй, да и меня (или:и себя) не забудь.
Режь, да ешь; ломай, да и нам давай!
Что миру, то и Спире. Что миру, то и мирянину.
Что миру, то и бабину сыну.
Что тебе, то и мне. Что мне, то и тебе.
Что всем, то и одному. Что одному, то и всем.
С одного вола двух шкур не дерут.
С одного мешка не два помола.
Не по две дани с дыму (или:с тягла).
По две пошлины с одного товара не берут.
Попу куницу, дьякону лисицу, пономарю-горюну серого зайку, а просвирне-хлопуше – заячьи уши.
Чего себе не хочешь, того и другому не твори.
Всяку ложь к себе приложь.
Чем другого наряжать, так к себе ( или:на себя) примеряй.
Поахал бы дядя, на себя глядя (а не на людей).
Не кивай пальцем (т. е. не указывай),сам будешь старцем.
Не рой под людьми яму, сам ввалишься.
Не рой другу ямы, сам попадешь.
Какую другу чашу налил, такую и сам пей (или:и сам выпьешь).
Каково аукнешь, таково и откликнется.
Каков голосок, таков и отголосок.
Люби брать, люби и отдавать.
Люби кататься, люби и салазки возить.
Вези под гору, вези временем и в гору.
Не все под гору, ино и в гору.
Нам бы под гору, а людям в гору возить.
В город ехать – толчки принимать.
Умеешь ездить, умей и кормить.
Любишь гостить, люби и к себе звать.
По гостям гуляй, да и сам ворота растворяй!
Теперь наш черед садиться наперед.
Жить на ряду – вести череду.
Временем гони, а временем и сам беги.
День мне, а утро тебе.
Любишь кушать, люби и порушать (т. е. резать, делить).
Любишь смородину, люби и оскомину.
Люби пар, люби и угар.
Чужую бороду драть – своей не жалеть.
В драку идти – не жалеть волос (или:бороды, кулаков).
По чужу голову идти – свою нести.
Спрягать – так спрягать: так давай и свою лошадь (т. е. подпрягать, на помощь).
Не принять горького, не видать и сладкого.
Брагу варить – глаза закурить.
Ложка меду, бочка дегтю (т. е. перемежкой. Обыкновенно говорят в другом смысле:Бочку меду, ложка дегтю – все испортит).
От миру челобитчик, а сам никому не обидчик.
Не прав медведь, что корову съел; не права и корова, что в лес зашла.
Не прав медведь, что козу задрал; не права коза, то в уйму ушла (в лес).
Потешь мир, поди в солдаты.
Поделитесь, да не подеритесь!
Варлам, пополам – Денис, поделись!
Правда светлее солнца.
Правда чище ясного солнца.
Деньги смогут много, а правда – всё.
Правда дороже золота.
Дороги твои сорок соболей, а на правду и цены нет.
Всякая неправда грех.
Правда – свет разума.
Свет плоти – солнце, свет духа – истина.
Истина от земли, а правда с небес (Псалтырь).
Что ни говори, а правда надобна.
Без правды не житье, а вытье.
Без правды житье – вставши, да и за вытье.
Без правды не живут люди, а только маются (или:плачут).
Хлеб-соль ешь, а правду режь (или:а правду-матку режь).
Дело знай, а правду помни.
Дело делай, а правды не забывай!
Хлеб-соль кушай, а правду слушай!
Доброе дело – правду говорить смело.
Кто за правду горой, тот истый герой.
Правда суда не боится.
Правда бессудна (или:несудима).
На правду нет суда. На пословицу, на дурака да на правду – и суда нет.
За правду не судись; скинь шапку да поклонись!
На правде ничего не возьмешь.
На правде взятки гладки.
В неправде Бог карает (или:запинает).
В правде Бог помогает, в неправде запинает (или:карает).
В Боге нет неправды. Вся неправда от лукавого.
Бог тому даст, кто правдой живет.
Живи не ложью – будет по-божью.
Правда со дна моря выносит.
Правда из воды, из огня спасает.
Кто правды ищет, того Бог сыщет.
Без правды жить – с бела света бежать.
Без правды жить – избожиться, а не поверят – удавиться.
Без правды веку не изживешь.
Правду говори, что дрова руби.
Засыпь правду золотом, а она всплывет.
Завали правду золотом, затопчи ее в грязь – всё наружу выйдет.
Сказал, как узлом завязал.
Хоть в уголь сожги меня, так нет.
В ком добра нет, в том и правды мало.
В ком правды нет, в том добра мало.
Правдивая рука правдой живет.
Правда – кус купленный, неправда – краденый.
Правда – кус моленый, неправда – проклятой.
Варвара мне тетка, а правда – сестра.
Будь на правду черт. Я на правду черт (т. е. неумолим).
Быль – трава, небыль – вода.
Быль – как смола, небыль – как вода.
От правды некуда деваться.
От духовника да от лекаря не таись.
Перед тобой, что перед попом.
Как на духу всю правду выскажу.
Как перед Богом, во всем признаюсь.
Молодому лгать вредно, старому непотребно.
Не с ветру говорится, что лгать не годится.
Не с ветру говорится, что черт ладану (или:правды) боится.
Он ходит (или:говорит) грудь нараспашку.
Грудь нараспашку, язык на плечо.
Что на уме, то и на языке.
Правдолюб: душа нагишом.
Я тебе напрямки (или:напрямик), по-русски скажу.
Я тебе по-русски, напрямик отрежу.
Сказать правду-матку – так и так.
Дай бог сказать, не солгать!
Нечего Бога гневить, надо правду говорить.
Нечего греха таить.
Бойся Вышнего, не говори лишнего!
Не мучь христианской души прежде смерти (т. е. не ври).
Хороша правда-матка, да не перед людьми, а перед Богом.
Бог правду видит, да не скоро скажет.
Правда живет у Бога. Правда у Бога, а кривда на земле.
Лжей много, а правда одна.
Ложью как хошь верти, а правде путь один.
Правдою жить – от людей отбыть; неправдою жить – Бога прогневить.
Неправдою жить – не хочется, правдою жить – не можется.
В море глубины, а в людях правды не изведаешь.
Бог один видел, а люди знают.
Праведное (или:Правда) на огне не горит, на воде не тонет.
Правда тяжеле золота, а на воде всплывает.
Правда – елей, везде наверх всплывает.
Правда, что масло. Вари не вари, а масло поверху.
Правду не ситом сеять (или:не в сито сеять, не в сито бить, т. е. подавай всю, какова ни есть).
Правды ни молотить, ни веять.
Правда сама себя очистит.
Правда сама себя хвалит и величает (или:честит).
Придет пора, что правда скажется (или:перетянет).
Правда старше старосты.
Правды некуда девать.
Правды в сучок не засунешь.
Что знается, то и скажется.
И перекати-поле на виноватого доносчик (трава эта, несомая ветром, унесла на себе кровавые следы, обнаружившие убийцу).
И ракитовый куст за правду стоит (от были, где куст был поводом улики убийцы).
Правота – что лихота: всегда наружу выйдет.
Украдено мудрено, а будет найдено.
Как ни крой, швы наружу выйдут.
Вор по воре каблук кроет, а все следу не заметет.