Постоял бедняк, постоял, подумал, а потом подошел и спрашивает:
- Что это вы, хлопцы, шепчетесь? Расскажите-ка мне, не бойтесь, я такой же, как и вы. Хлопцы и говорят:
- Да вот советуемся, как у царя деньги выкрасть. Бедняцкий сын спрашивает:
- Видно, много у царя денег?
- Еще бы!
- Не печальтесь, мы их возьмем. Только скажите, где царская казна лежит.
- Лежит она в отдельной палате. Трудно будет деньги украсть: у царя стража большая.
- Ничего, хлопцы! Ступайте к кузнецу, закажите четыре стальных долота и одну добрую железную дубину.
Все было сделано быстро, и разбойники темной ночью прокрались к царскому дворцу. Начали стальными долотами долбить стену палаты, в которой хранилась казна. Долота и дубинку обвязывали дубовой корой, чтобы ударов не было слышно. Очень долго и осторожно долбили стену разбойники.
Пробили в стене дыру, нагребли серебра и золота. А когда выбрались наружу, дыру заложили просмоленной, разрисованной под камень бумагой, так что и не видно было, где стенка пробита.
И много раз приходили они, брали золото и серебро. Наконец, царь заметил, что убывает его казна. Жалуется царице:
- И что это случилось - ума не приложу: Не то деньги наши усохли, не то кто-нибудь их крадет. И замки все целы.
- Не могут деньги усохнуть,- говорит царица.- Иди-ка в темницу и поговори с тем злодеем, которого ты осудил на вечное заточение. Он тебе посоветует, что надо делать.
Царь послушал царицу.
Позвал к себе старого разбойника из темницы и говорит ему:
- Скажи мне, что творится с моей казной? Могут ли деньги усохнуть или их кто-то крадет? Если поможешь поймать вора, отпущу тебя на волю.
Разбойник усмехнулся и говорит:
--nПресветлый царь, пойдите в свою палату, возьмите железную палочку и обстукайте стены. Воры продолбили в стене дыру и заложили ее просмоленной бумагой. Через эту дыру они уносят ваши деньги.
И еще старый разбойник сказал:
- Когда найдете дыру в стене, выкопайте под ней яму в рост человека и залейте ее до краев жидкой смолой. Вор полезет в дыру, упадет в яму со смолой. Так вы его и поймаете.
Царь все сделал, как посоветовал старый разбойник.
Ночью разбойники опять пришли за золотом. И тот из них, кто полез первым, попался в ловушку. Он закричал:
- Ой-ой! Тяните меня, я упал в яму со смолой.
Те, что остались за стеной, подали ему кол и стали тянуть, что было силы, но так и не смогли вытянуть своего товарища.
Тогда бедняцкий сын взял саблю и отрубил ему голову. Разбойники ушли и унесли с собой голову своего товарища.
Утром царь пошел на осмотр денежной палаты. Видит: в яме со смолой труп без головы. И не может царь понять, что это значит. Пошел он в темницу к старому разбойнику и говорит:
- Твои слова сбылись, но в смоле остался человек без головы. Растолкуй мне, что это значит?
- Меж теми злодеями есть великий хитрец, он-то и отрубил голову тому, кто попался в ловушку.
- Так скажи, что мне теперь делать, как воров поймать?
- Трудное дело: Возьмите-ка труп и велите волочить его по базару. Кто-нибудь из родни злодея увидит это и заплачет. А вокруг базара расставьте стражу, пусть схватят того, кто будет плакать.
Как увидал бедняцкий сын, что по базару волокут труп его товарища, сразу догадался, к чему это. Купил три золотые ложки и две миски, дал их жене убитого разбойника, которая горевала по мужу, и говорит:
- На, бери вот это. А когда увидишь труп своего мужа, споткнись об него, разбей золотую посуду, а потом уж плачь, сколько хочешь:
Жена убитого так и сделала.
Наплакалась вдоволь.
А царь вернулся домой ни с чем: никто на базаре не плакал, кроме одной женщины, которая разбила золотые мисочки.
Опять пошел царь за советом к старому разбойнику. А тот говорит:
- Эх, пресветлый царь!.. Ведь женщина, которая мисочки разбила, и была жена убитого. Она плакала не по золоту, а по мужу. Надо было ее схватить, да теперь уж поздно: Ну, ладно! Вот вам еще один совет: велите тот обезглавленный труп распять на кресте у дороги. И поставьте вокруг крепкую стражу. Главный злодей обязательно попробует выкрасть труп товарища, чтобы похоронить его вместе с головой.
Царь послушал совета старого разбойника.
Обезглавленное тело распяли на кресте, а вокруг поставили двенадцать часовых и наказали им хватать каждого, кто сойдет с дороги и приблизится к трупу.
Но бедняцкий сынок был не промах! Купил себе драную одежонку и слепого коня. Запряг коня в возок, положил на него много бутылок с водкой, прикрыл их сверху соломой и поехал.
Когда проезжал мимо трупа, распятого на кресте, незаметно погнал слепого коня в придорожную канаву. Возок опрокинулся. Стражники пожалели бедного человека и подошли, чтобы помочь ему поднять воз. Когда поднимали, увидели водку, и каждый припрятал себе бутылочку. Бедняцкий сын сделал вид, что ничего не заметил. Стегнул коня и поехал дальше.
Отъехал немного и остановился.
Скинул свои лохмотья, бросил возок со слепым конем и пошел в ближний город.
Там купил двенадцать поповских риз и в полночь вернулся к трупу.
Захмелевшие стражники спали мертвецким сном. Бедняцкий сын забрал у них ружья, постягивал мундиры и нарядил каждого стражника в поповскую ризу. Труп товарища снял с креста и похоронил тело вместе с головой.
Утром царь пошел смотреть поймала ли стража злодея. Приходит и видит: крест пустой, а вокруг лежат двенадцать попов.
Царь испугался да как закричит:
- Откуда взялись попы? Я ж ставил сюда воинов!
Стражники проснулись от царского крика, глядят друг на друга, но и сами ничего понять не могут.
И опять пошел царь советоваться со старым разбойником. Тот выслушал его и говорит:
- Пресветлый царь, устройте у себя во дворе великий пир, а по полу разбросайте серебряные и золотые монеты. Их не станет подбирать только вор, ограбивший вашу казну.
Царь так и сделал. Но когда собрались гости, монет, разбросанных по полу, вдруг не оказалось, и поэтому никто их не собирал.
И опять пошел царь к старому разбойнику.
- Как могло случиться, что я не видел, кто подобрал золото?
- Злодей ваш очень хитрый,- ответил старый разбойник.- Он намазал подошвы своих сапог смолой и собрал ими все червонцы.- Ну что ж, пресветлый царь, вот вам мой последний совет: созовите опять гостей, а свою дочь нарядите в платье из чистого золота. Когда гости начнут пить вино, пусть она выйдет к ним на минутку, покажется и опять спрячется в темной комнате. А в той комнате велите выкопать яму и на дно ее набросать подушек. И как только разбойник войдет за вашей дочерью, пусть она поставит ему на лоб печать и толкнет его в яму.
Так все и случилось. Бедняцкий сын пошел за царской дочкой, обнял ее, и она ударила его по лбу печатью.
Но бедняцкий сын был очень хитрый. У него в кармане лежала точно такая же печать. И когда царевна толкнула его в яму, он закричал:
- Люди добрые! Убивают!
Гости ринулись в темную горницу, и многие из них попадали в яму. И каждому бедняцкий сын поставил на лоб царскую печать. Когда зажгли светильники, царь заглянул в яму, а там полно людей, и у каждого на лбу печать.
- Что тут будешь делать?
Спрашивает царь у царевны:
- Сколько было здесь людей?
- Был один, но теперь не могу его узнать.
И опять пошел царь к старому разбойнику. А тот и говорит:
- Больше его не поймаете, раз теперь не поймали. Но если вы все же хотите его увидеть, пошлите глашатаев по своему царству, пусть объявят народу, что если явится к вам тот, что ваше золото украл, то вы его отпустите подобру-поздорову. Царским словом ручайтесь, что ничего злого ему чинить не станете.
Услышал бедняцкий сын царских глашатаев, принарядился и пошел во дворец. Стал перед царем и говорит:
- Я тот разбойник, что брал из казны серебро и золото. Что вам нужно от меня, пресветлый царь?
- Ничего не нужно! - отвечает царь.
И женил его царь на своей дочери, и жил с той поры спокойно до самой смерти.
А старого разбойника, который давал царю советы, выпустили из темницы на свободу.
----
КАК ПАСТУХ ПЕРЕХИТРИЛ ЦАРЕВНУ
У царя была дочь невиданной красоты и необыкновенного ума. Много женихов приходило просить ее руки, но ни один из них не мог сравниться умом с царевной. И тогда царь объявил по всем землям, что выдаст дочь за того, кто загадает ей три загадки, которые она не сумеет разгадать.
Но и в других царствах-государствах не нашлось достойного жениха.
Про необыкновенную царевну услышал пастух с Карпатских гор.
- Что за диво живет в царских палатах? А вдруг я перехитрю ее и возьму себе в жены?! - сказал пастух товарищам.
С этими словами сел пастух на коня и поехал во дворец. Захотелось ему воды попить. Прилег у колодца, зачерпнул шапкой воды и пьет. Пока пил, конь хлеб в торбе съел.
"Есть одна загадка!" - подумал пастух и поехал дальше.
В темном лесу сбился с дороги. Стал к деревьям присматриваться, с какой стороны мох растет, чтобы дорогу найти. Нашел и подумал:
"Есть вторая загадка!"
И поехал дальше. Очень хотелось ему найти в лесу еще и третью загадку. И видит пастух охотника, который целится в зайца.
"Есть и третья загадка!" - обрадовался хлопец.
Прошло много дней, много ночей, пока добрался пастух до царского дворца.
- Приехал я, добрый царь, дочь у тебя сватать!
- Мою дочь? - удивился царь.- Многие хотели иметь ее своей женой, да ума-разума у них не хватало!
- А я засватаю!
Царю понравился хлопец, и велел он открыть перед пастухом царские ворота. Привели его к царевне. Она даже не посмотрела на пастуха. Говорит:
- Слушаю твои загадки!
- Первая загадка: хлеб съел коня.
Сколько ни гадала царевна, разгадать не могла.
- Не знаю! - говорит.
- Хлеб съел коня, царевна моя, это так: был у меня конь, я заслужил его за многие годы работы. Раз съел он хлеб из моей торбы, а хлеб был отравленный. Вот и погиб мой бедный конь,- выходит, хлеб его съел.
Выслушала царевна небылицу и сказала, что такое могло быть.
- Хорошая загадка. Я бы никогда не разгадала.
- Вторая загадка: глухие и слепые, а дорогу показывают.
Думает царевна, думает и опять не может разгадать.
- И эту не разгадаю.
- Это деревья, царевна,- ответил пастух.- Мы в лесу по деревьям узнаем, где север, а где юг.
Опять согласилась царевна, что загадка правильная.
- Какая же третья загадка? - спрашивает она.
- Есть и третья: мясо убежало, а железо осталось на месте.
Сколько ни ломала голову умная царевна, но разгадать и третью загадку не смогла.
- И этой не отгадаю,- призналась девушка.
- Охотник стрелял в зайца,- говорит хлопец.- Заяц убежал, а охотник с ружьем остался на месте.
Хотел царь или не хотел, но отдал дочь за простого хлопца с Карпатских гор, который был умнее царских сыновей.
----
КАК БЕДНЯК ПЕРЕХИТРИЛ РАЗБОЙНИКОВ
Жил-был бедняк и, как это нередко бывает у бедных людей, имел кучу детей. Говорит он своей жене:
- Пойду-ка я к разбойникам. Может, они мне помогут.
Не хотела жена отпускать мужа, но ничего не поделаешь - дети голодают.
На прощанье она сказала:
- Иди, куда знаешь. Только беды не делай - людей не убивай.
Ходил бедняк день, ходил другой и встретил в лесу разбойников. Попросил их, чтобы приняли в свою компанию.
- Хорошо,- согласился атаман,- примем, но ты должен себя показать. Смотри, там на поле пашет газда. Укради у него волов, да так, чтобы газда и цел остался и не видел, кто волов увел.
Согласился бедняк. Сходил домой, взял наседку с цыплятами и выпустил на опушку леса. Наседка закудахтала, цыплят созывает. Услышал газда, остановил волов и пошел курочку ловить. Та - в лес, газда за ней. Пока ловил наседку и цыплят, бедняк выпряг волов и привел их к разбойникам.
Тем по душе пришлась находчивость бедняка, но решили ему дать еще одно испытание.
Атаман говорит:
- Завтра в городе ярмарка. Люди будут продавать волов, коней, коров. Так вот, принеси нам с ярмарки голову козы и одежду ее хозяина. Только, чтобы хозяин цел остался и не видел, кто его обокрал.
Собрал бедняк все деньги, какие были у него в кармане, и пошел вдоль дороги. В это время какой-то человек вел козу на ярмарку. Идет и под ноги глядит. А на дороге крейцер лежит - бедняк положил. Поднял его прохожий и дальше идет. Опять крейцер нашел. Коза все время упиралась, не хотела идти на торг. Долго не раздумывая, хозяин привязал козу к кусту, а сам побежал деньги собирать. Бедняк отвязал козу и повел в лес, отрубил ей голову, а сам спрятался в пруду. Вернулся хозяин, а козы нет. Пошел искать в лес и услышал: коза из воды отзывается.
Заторопился к пруду - как бы не утонула. Разделся и полез в воду.
Этого только и надо было бедняку. Забрал он одежду и пошел к разбойникам.
Похвалил атаман бедняка за ловкость, но в свою компанию не принял. Уж больно честным был бедняк. Правда, дали ему разбойники много денег. Вернулся он домой и стал жить припеваючи.
Раз, когда бедняка не было дома, пришли туда разбойники. Смотрят, разбогател человек: построил дом, купил коней, волов, коров. Хозяйка радушно встретила разбойников - так ей наказывал муж. За ужином один разбойник говорит:
- Сильно зарос.
Другой ответил:
- Надо побрить.
Третий добавил:
- Разумеется!
И "побрили" хозяина разбойники - обворовали до нитки. Вернулся он домой, увидел свое разоренное хозяйство и решил наказать разбойников. Разделся, обмазал тело медом, обсыпал себя перьями и пошел в лес. Увидели разбойники такое страшилище и разбежались кто куда. А бедняк нашел их сокровища, взял, сколько мог донести, и вернулся домой. Может, и теперь живет он, не тужит.
----
КАК БЕДНЯК ПОКУМИЛСЯ С ГАЗДОЙ
Жил себе один газда. Послал ему бог ребенка, и позвал газда бедняка в кумовья. А когда подошел сенокос, бедняк решил помочь своему богатому куму. Ясное дело, не за спасибо - газда обещал мешок кукурузных початков за день косьбы.
Начали косить, когда солнце еще и не показывалось на небосклоне.
- Поработаем, а потом и позавтракаем,- сказал газда.
Он-то был сыт, а у бедняка в животе словно кто пальцами кишки перебирает и под ложечкой сосет. Отстал бедняк от кума и все посматривает на дорогу: не покажется ли газдыня с завтраком.
Но вот она принесла полные бесаги еды. Кумовья положили косы, сели в холодок и начали завтракать. Газда торопит:
- Вставай уж, дорогой кум. Вечер не за горами, а луг большой - косить еще и косить.
Трудно бедняку оторваться от миски, а еще труднее встать - уморился человек, даже рубаха взмокла. Но встал, взял косу и пошел на свой загон. Машет косой, машет, старается, а сам приговаривает: "Заходи, солнышко, заходи".
Услышал эти слова газда и тоже начал шептать: "Не заходи, солнышко, не заходи". У бедняка ухо востро - долетели до него слова богатея.
И говорит бедняк:
- Ой кум, кум, оставь солнце в покое, а то оно станет совсем посреди неба.
Как стемнело, бедняк и говорит:
- Хватит, честный газда, на сегодня, смотри: уже и солнце пропало.
- Твоя правда, кум: солнце зашло. Но вышел его братик - ясный месяц:
Что мог ответить на это бедняк? Снова замахал он косой. Но скоро и жадный газда выбился из сил. "Теперь уж отдохну и досыта поем",- думает бедняк. У них был такой уговор: на ужин вся семья бедняка к газде придет.
А у газды другое на уме: с покоса вернутся они поздно, жена бедняка с детьми не дождутся и уйдут домой, не солоно хлебавши.
Но не так было, как думалось. Голодные дети бедняка и до утра ждали бы ужина.
И дождались.
Газдыня подала на стол токан. С той стороны, где сидел муж, положила в миску брынзу, а бедняку и его детям - постный токан. Но бедняка бог умом не обидел.
Вот он и говорит:
- Была бы у меня сила, я солнце повернул бы вот так, и мы еще косили бы.
С этими словами повернул к себе миску той стороной, где брынза лежала, а постный токан - к газде. Не лезет постный токан в горло хозяина, но и миску поворачивать как-то неловко. А газдыня думала, что бедняк и его дети наелись, и подает на стол жареную курицу. Но пока газда проглотил тот чертов токан, бедняк управился и с курицей.
Пришла пора рассчитываться. Принес газда корзину кукурузы и сыплет в торбу бедняка, а она все пустая. Смотрит, к худой торбе пришит здоровенный мешок.
- Что это у тебя, кум?
- Это - братик торбы. Ведь мы договорились, что будем косить, пока солнце не спрячется за горой. А косили и когда вышел его брат - ясный месяц.
----
КАК ИВАН И ВЫДАЛ И СКРЫЛ
У куратора зарезали жирного кабана. Мясо, окорока, колбасы и сало сложили на чердаке. А батраку - Ивану, который выкормил кабана, хозяин шиш показал.
Разозлился Иван и решил выкрасть с чердака всю свинину. "Кого бы взять в компанию? - думает он.- Одному такого кабанчика не утащить".
И решил Иван взять попа в компанию. Знал, что тот согласится - больно жаден.
Поп сначала, правда, не соглашался. Боялся, что Иван проболтается. Но Иван уверил его, что если и расскажет кому-нибудь, то сумеет и скрыть. Поп согласился.
Ночью забрались они к куратору на чердак. Все сталось так, как было задумано. Никто их не видал.
Начали краденым делиться. Досталось каждому по два окорока; сало и мясо тоже разделили поровну. Но когда дело дошло до колбас, поп говорит:
- Дели ты.
А Иван отвечает, что пан превелебный умнее, знает святое писание, так лучше разделит.
Поп решил так: сунул Ивану в зубы один конец длинной связки колбас, сам ухватился зубами за другой. Потянем, мол, где разорвется, там и будет половина.
Поделили так колбасу и разошлись.
Наутро идет Иван мимо дома куратора, а там - шум, гам. Куратор не по-божески ругается, клянет кого-то, всхлипывает.
- Что с вами, пане куратор, кого это вы проклинаете? - спрашивает Иван.
- Да вот, кабана украли, чтоб им:
- Э-э, я знаю, кто украл,- говорит Иван.
- Кто?! Кто?! - закричал куратор.
- Мы вдвоем с паном превелебным украли:
Подал куратор в суд на попа и на Ивана.