— Угу, — вздохнул я, — предложила на выбор Америку или Европу, а потом работать в их компании.
— И что ты выбрала?! — с загоревшимися глазами подалась вперед онни.
— Я отказалась, — коротко сказал я.
— ОТКАЗАЛАСЬ?! — не поверила Сун Ок.
— Да, — кивнул я.
Мама, обеими руками, крепко прижала к груди маленькую зеленую подушечку. Молча.
— ПОЧЕМУ?! — трубным голосом теплохода в тумане вопросила онни, смотря на меня глазами-прожекторами.
Почему? Ну, предложение Хё Бин на первый взгляд выглядело весьма заманчиво. Особенно для корейской девчонки с окраины. Учиться за границей, фирма оплачивает учебу, а потом сразу есть, где работать. Красота! Только вот я никак не верю в то, что деньги дадут просто так. Стопроцентно уверен в том, что их придется потом отработать. Или зарплату сделают маленькую, копеечную, с требованием в контракте — пятнадцать лет отпахать на фирму-благодетельницу, или работой завалят так, что ни вздохнуть будет, ни пернуть. Тут капитализм, детка! Древний и махровый. Бессребреники в нем давно вымерли, остались одни акулы. Я, на сцене, только за время этой учебы в сто раз больше заработаю. Да и потом? Если пойти по этому пути, придется жить бок о бок с корейцами, по их законам. А согласно им, этим законам, к тридцати годам, всякая нормальная корейская женщина, при условии, если она, конечно, нормальная, должна выйти замуж… На кой оно это мне?
А еще, Хё Бин, честно говоря, мне, как руководитель, не нравится. Пришла, влепила штраф и тут же предложила «пряник». Ну, хоть паузу бы сделала какую-нибудь между этими событиями! Похоже, у нее «семь пятниц на неделе». Свяжешься, будешь потом «летать»… От рассвета до заката…
— ПОЧЕМУ?! — снова спросила меня Сун Ок.
— Видишь ли, онни, — неспешно говорю я, — я решила стать айдолом. Учеба за границей никак не подвинет меня к этой цели. Поэтому, я и отказалась…
Немая сцена… К нам приехал ревизор…
Время действия: утро следующего дня.
Место действия: комната сестер. Сун Ок уже встала и спустилась вниз. Юна еще спит.
Черный лакированный рояль, белые клавиши. Незнакомый концертный зал, погруженный в темноту. Яркий луч прожектора, бьющий откуда-то сверху, освещает только кусок сцены, рояль и исполнителя — меня. Клавиши, под моими пальцами, рождают бесконечно прекрасную мелодию. Она заполняет собою все окружающее пространство. Мне кажется, что я сам становлюсь музыкой, растворяясь в ней. Вокруг меня, в воздухе, парят золотые песчинки. Они неспешно движутся по каким-то им одним ясным направлениям. Их присутствие ничуть не удивляет и не напрягает меня. Откуда-то я знаю, что это хорошо. Очень хорошо, что они здесь. Я играю, смотря, как они неспешно плывут мимо меня. Ощущение, что они слушают, как я играю. Неожиданно, в прекрасную мелодию вклиниваются посторонние звуки. Мерзкие и противные. Разрушая царящую гармонию.
Пространство вокруг меня начинает качаться и изгибаться. Золотые песчинки взмывают вверх и исчезают в темноте… Я просыпаюсь…
Черт! Богом проклятый телефон! Да чтоб тебя черти в аду на запчасти тысячу лет каждый день разбирали!
Не открывая глаз, правой рукой нашариваю пищащий сотовый и выключаю будильник. Вновь прижимаю голову к подушке, пытаясь вернуться туда, где я только что был. Но тщетно. Я уже проснулся, сон исчез. Лежу, слушая, как в голове стихает прекрасная мелодия и как в подушечках пальцев тают ощущения от только что нажимаемых клавиш. В носу — щекочущий запах лака. Какой реалистичный сон! Какая музыка! И как я играл! Легко, свободно, никаких «зажимов» в кистях. Так бы в жизни играть… Черт! А не записать ли мне эту мелодию? Чувствую, еще немного и она окончательно улетучится из моей головы. Подъем!
Я вскочил с постели и, пытаясь открыть упорно спящий левый глаз, понесся к синтезатору.
Время действия: то же утро.
Место действия: маленькая кухня в доме мамы Юн Ми. Сун Ок молча завтракает перед поездкой в университет. Мама рядом молча пьет цветочный отвар. В кухне царит атмосфера некой угрюмости и подавленности.
— Полночи сегодня не спала, — произносит мама, нарушая устоявшуюся тишину.
Сун Ок вопросительно смотрит на нее, не переставая жевать.
— О вчерашнем думала. Такое хорошее предложение, — поясняет мама свою бессонницу, качая головой.
Сун Ок согласно кивает, продолжая жевать.
— Даже не знаю… — задумчиво говорит мама, невидящим взглядом смотря на стену перед собою, — айдолом еще нужно стать… Как оно там будет? А тут и образование, и работа…
Мама опять замолкает, тяжело задумавшись.
— Ма, ты же видишь, что она ничего даже слушать не хочет? — проглотив прожеванную еду, говорит Сун Ок, — Ни тебя, ни меня, никого не слушает! Втемяшила себе в голову… Зря ты ей потакала. Мало ли что мудан сказала…
В ответ на обвинение мама ничего не отвечает. Молчит.
— Может, дядя с ней поговорит? — предлагает Сун Ок, — она его всегда слушалась…
В этот момент по коридору мимо кухни, шлепая задниками тапочек, в пижаме, лохматая и неумытая, двигаясь по сонно-сомнамбулической траектории от стене к стене, пробегает Юн Ми. Мама и Сун Ок переглядываются.
— Вряд ли это поможет, — с сильным сомнением в голосе отвечает мама на предложение дочери, — сама видишь. Только встала и бегом к своему синтезатору… Даже доброго утра не пожелала…
Мама тяжело вздыхает.
— Может… к врачу? — тихо предлагает Сун Ок, наклонившись к столу.
Мама отрицательно качает головой.
Сун Ок отправляет в рот очередную порцию риса и начинает задумчиво жевать, тоже, как мама — смотря в никуда. В молчании проходит минут пять. Завтрак близится к концу, протекая в угрюмой тишине.
В доме хлопает дверь в гараж. В коридоре раздается веселый смех Юны и ее быстрые шаги. Мама и Сун Ок удивленно поворачиваются к двери кухоньки. Секунда и в ее проеме появляется смеющаяся Юна.
— У меня есть руки! — радостно сообщает она, улыбаясь и держа перед собою руки ладонями вверх с растопыренными пальцами, — у меня есть руки!
Мама и Сун Ок замирают, испуганно смотря на младшего члена семьи, у которого, похоже, не все в порядке с головой. Юн Ми же, несколько озадачивается от того, что никто не торопится разделить с ней ее радость.
— У всех есть руки, — осторожно говорит Сун Ок, первой придя в себя и так, тихонечко, отодвигается к стенке.
— Да не! Ты не поняла! — пытается объяснить ей Юна, в доказательство своим словам энергично шевеля пальцами, — я теперь могу играть! «Зажима» нет!
— «Зажима»? — непонимающе смотря на ее пальцы, переспрашивает Сун Ок.
— Ага! — кивает головой Юн Ми, радостно улыбаясь, — теперь я точно стану айдолом!
Мама громко вздыхает на всю кухню, словно большой, печальный слон.
— То есть ты… хочешь сказать… — медленно произносит Сун Ок, соображая, — Что научилась играть на синтезаторе?!
— Ну да, — подтверждает Юн Ми, — конечно, нужно еще работать, но это уже вопрос отработки техн…
— Ты можешь показать, как ты играешь?! — перебивает сестру Сун Ок.
— Да, — говорит Юна и задумывается.
— Только у меня нет усилителя и колонок, — спустя мгновение говорит она, — Куда бы выход с KORGа воткнуть, чтобы звук был?
— А наушники твои? — спрашивает Сун Ок, — в них же слышно?
— А я как буду без них? — возражает Юна, — мне же тоже надо слышать, что я играю! Хотя… Если ты будешь держать их рядом с моей головой, то будет слышно тебе и мне. Пошли, попробуем!
— Мам, пойдем! — командует маме Сун Ок, вставая из-за стола.
(через несколько минут)
Гараж в доме мамы Юн Ми. В одном из его углов — синтезатор, рядом с ним, на полу — «разбомбленный» комп, подаренный Чжу Воном. На деревянной зеленой табуретке, перед синтезатором сидит Юн Ми. Ее пальцы легко порхают над клавиатурой. Сзади, прямо за спиною исполнительницы, стоят мама и Сун Ок и с не верящим выражением на лицах следят за ее руками.
* * *Время действия: тот же день.
Место действия: отель, приемная Чжу Вона. На месте секретаря, за столом, сидит Юн Ми и что-то быстро набирает на клавиатуре компьютера, периодически заглядывая в лист бумаги лежащий рядом с ней. Су Чжи сидит возе стены на диванчике для посетителей, смотрит, как она работает.
Ля-ля-ля жу-жу-жу,
Я сегодня всех люблю!
Сижу, никого не трогаю, переношу какую-то хрень с бумажного листа в электронную таблицу. Дебильную работу «подогнала» сонбе. Прямо так с утра, как только я пришел. Но я на нее не в обиде. Я сегодня люблю весь мир! Утром мне приснился чудный сон, в котором я был великим пианистом, исполнявшим великое произведение. Сон был настолько реальным, что проснувшись, я рванул к синтезатору, намереваясь записать гениальную музыку, которую играл. Фигвам, как говорится. Пока добежал до синтезатора, в голове ничего не осталось. Все где-то по дороге высыпалось. Наверное, слишком быстро бежал. Ветром выдуло, хе-хе… Впрочем, у меня со снами всегда такой облом. Проснешься, вроде — вот оно, озарение! С этого момента мир станет другим! Но прошла минута-другая и уже ничего не помнишь. Одни ощущения восхищения остаются, да печаль, что забыл, такую «вэшшш». Так и в этот раз вышло. Однако, «не смотря на», я все же попытался «изобразить» услышанное. Конечно, ничего не вспомнилось, но неожиданно я ощутил, что между мною и моими пальцами пропала «стена», которая была до этого момента, не давая мне нормально играть. Не веря себе, я «пробежался по клавишам».
Ну точно! «Мои» пальцы! Такие же, какие были раньше! Не «деревянные»!
Я удобней уселся на табуретку и в качестве проверки — «забабахал» итальянскую польку, Рахманинова. От начала и до конца «забабахал». У каждого музыканта есть «свое» произведение. То, которое он исполнит, если ему предложат сыграть — «что-нибудь, на ваш выбор». Причины, по которым оно находится в «топ-листе исполнителя», могут быть самые разные — долго не давалось, вложил много времени и сил, просто нравится, чаще других заставляли исполнять преподаватели, получается лучше прочих… Много из-за чего оно так может быть. «Мое произведение» — итальянская полька, Сергея Рахманинова.[11]
В музыкальной школе, в это свое первое произведение, я вложил бездну сил и такую же бездну терпения. Ни с каким другим произведением я никогда больше так не напрягался, как с этой полькой. Но «откатал» я ее в свое время — до блеска. «От пальцев отлетала», как говорится. И я ее сыграл. От и до. И опять она — «отлетела», так же, как делала это раньше.
Как только прозвучал последний аккорд, я подхватился и понесся делиться радостью, к родственникам Юн Ми, ибо больше не кому. Но, к моему удивлению, они почему-то не стали торопиться разделить мой восторг. Не поверили. Сун Ок вообще потребовала предъявить доказательства. Что ж? Привел к KORGу, предъявил. Еще раз сыграл «польку». Когда закончил, онни так и «зависла», как стояла — с отвисшей челюстью и наушниками в руках, а мама — обняла меня, уткнулась лицом в шею и принялась плакать. В общем, утро вышло… эмоциональным.
В гостинице, когда я пришел на работу, сонбе загрузила меня работой. Вручила толстую папку и, освободив место за единственным компьютером в приемной, поставила задачу — создать электронную копию ее содержимого. Про мой вчерашний разговор с Хё Бин — словом не обмолвилась. Даже ничего не спросила. Так, словно ничего и не было. Хотя, языком она, похоже, шлепнуть уже успела. Почему? Ну, потому, что охранник на входе меня с интересом оглядел, на ресепшене, тоже, внимательными взглядами проводили. Не как обычно. Вообще, отель — это большая деревня, в которой живет персонал. И как жители деревни, персонал сплетничает друг про друга. Все про всех знают, всем до всего есть дело. Это я понял, еще работая в ресторане. Черт, неудачно получилось с этим разговором с Хё Бин! Будут теперь языками трепать, все, кому не лень…
В этот момент открылась входная дверь и в приемную вошел ее владелец — Чжу Вон. Сонбе вскочила с дивана и, поклонившись, поприветствовала начальника. Я выскользнул из-за стола и тоже присоединился к ней.
Небрежным кивком Чжу Вон ответил на пожелания хорошего дня и молча принялся разглядывать меня и Су Чжи. Похоже, кунчан-ним не в настроении…
Стоим, скрестив опущенные кисти рук, смотрим в пол, не поднимая глаз. Ждем. Все как положено.
— Чем занята, Юн Ми? — наконец подает голос Чжу Вон, обращаясь ко мне.
— Заполняю базу данных, кунчан-ним! — бодро рапортую я, поднимая голову.
— Базу данных? — удивляется тот и требует, — Покажи!
Я беру со стола папку и протягиваю ее Чжу Вону. Двумя руками и с легким поклоном. Как подобает. Тот берет, листает, похоже, слегка удивляется.
— Где ты ее взяла? — спрашивает он.
— Су Чжи-сонбе дала, — отвечаю я, бросив быстрый взгляд на свою начальницу. На ее безрадостное лицо.
Похоже, че-то снова не то, — так я расшифровываю для себя ее выражение, — Как бы нас опять не штрафанули…
— Су Чжи, — обращается Чжу Вон к секретарше.
— Да, господин исполнительный директор, — кланяется та, не поднимая глаз.
— Впредь запомни. Работу своим сотрудникам здесь даю я, а не кто-то еще, — веско, со значением, произносит Чжу Вон.
— Да, господин исполнительный директор, — начав краснеть, снова кланяется Су Чжи, — простите, господин исполнительный директор.
— Это касается и твоей подчиненной, — буравя взглядом секретаршу добавляет подробностей Чжу Вон.
— Да, господин исполнительный директор, — с красным лицом, вновь поклонилась Су Чжи, — простите, господин исполнительный директор.
— В любом случае, если кто-то главнее меня дал вам указание, вы должны сначала поставить меня в известность, прежде чем начать выполнять. Вам ясно?
— Да, кунчан-ним, — синхронно поклонились мы вдвоем с сонбе, — простите, господин исполнительный директор!
— Надеюсь, вы это запомните. Иначе, мне придется прибегнуть к более суровым мерам, чем к которым прибегла вчера моя сестра.
— Да, кунчан-ним! Простите, господин исполнительный директор!
— Су Чжи, запиши! — приказывает Чжу Вон, проследив за тем как мы кланяемся.
— Я готова записывать, господин исполнительный директор, — говорит та, достав блокнот и ручку из специального кармашка, прикрепленного к ее поясному ремню.
Выражение ее лица печально. Похоже, нас сейчас оштрафуют…
— Приказ в бухгалтерию, — обозначает название документа Чжу Вон, — за успешный и добросовестный труд, выплатить премию секретарю Пэ Су Чжи в размере…
Чжу Вон оценивающим взглядом окидывает испуганно замершую девушку.
— …В размере пятнадцати процентов оклада, Пак Юн Ми, премировать в размере…
Теперь оценивающим взглядом был осмотрен я.
— … в размере пяти процентов оклада! — вынес вердикт Чжу Вон.
А чего так? Сонбе, вон пять процентов к штрафу Хё Бин накинули, а мне за моральный ущерб? У меня он тоже был! Мне тоже деньги нужны! Я тоже человек! Почему пять процентов-то всего? Че он? Мы с ним вроде в нормальных отношениях!
— Оформи документ как положено и принеси. Я подпишу, — продолжил отдавать распоряжения Су Чжи Чжу Вон.
— Да, господин исполнительный директор, — прижимая обеими руками к груди блокнот, голосом, полным восторга отвечает та и низко кланяется.
— … Это мое первое поощрение за четыре года, господин Чжу Вон! — с сияющим видом восхищенно добавляет она, выпрямившись.
Первое поощрение за четыре года? Да ну?! Не, в этой конторе я работать не буду! Первый раз за четыре года! И то, по случаю восстановления Чжу Воном своих «попранных границ». Жмоты…
— Ну, вот видишь, — «тормознув», вяло произносит Чжу Вон смотря на Су Чжи и тут же, повернувшись ко мне, энергично отдает приказание, — Юн Ми! Кофе мне!
— Да, господин исполнительный директор! — кланяюсь я.
Чжу Вон кивает и направляется к себе в кабинет.
Время действия: в том же отеле, минут пять спустя.
Место действия: кабинет Чжу Вона. Юн Ми аккуратно ставит на стол директора белый подносик с белой чашкой дымящегося кофе. Чжу Вон отрывается от монитора и бросает взгляд на Юн Ми.
— Хочешь что-то спросить? — интересуется он.
— Эээ… нет, господин исполнительный директор.
— У тебя все эмоции на лице написаны. Как ты собираешься быть актрисой с таким лицом? С ним же невозможно будет играть роли. Спрашивай.
Юн Ми, озадаченно, держит поднос в руках.
— Э. э… Господин исполнительный директор, а почему сонбе получила премию больше чем штраф, а я нет?
— Очень просто, — с усмешкой смотря на Юну объясняет Чжу Вон, — Су Чжи красивее чем ты. Еще вопросы есть?
— Ээ. э… ааа, — ошеломленно мычит в ответ Юн Ми, — нет…
— Ну тогда иди, работай! — отдает приказание Чжу Вон.
— Да, господин директор…
Юн Ми поворачивается и идет к выходу. Чжу Вон, выглядывая из-за монитора, весело скалится глядя на то, как она, плавно, по изогнутой траектории, не кратчайшим путем, идет к двери. Похоже, что она ошарашена.
Чжу Вон качает головой глядя ей в след.
Файтин шестой
Время действия: тот же день
Место действия: сеульская улица. По улице неторопливо идет Юн Ми.
Иду домой. Устал. Сегодня был напряженный день. С утра — посещение больницы. Качнули крови, обмеряли всего. Будут наблюдать, как Юна будет расти. Выпросил себе второй экземпляр результатов измерений. Тоже буду следить. Интересно, да и касается меня самым непосредственным образом. Как там в песне?
Все только начинается! Еще меня в скором времени ждет посещение диетолога, или гастроэнтеролога. Я не совсем понял сказанное мне по-корейски слово, но смысл его где-то там. Специалист, который по результатам последнего анализа, решит, чем и как мне лучше всего питаться… Забавная штука жизнь! Никогда не думал, что путь к вершине эстрады, буквально с самого начала, будет пролегать через специалиста но кишкам… Вот уж неисповедимы пути господни, как говорится! Интересно, а за какие шиши меня обследуют? Анализы, консультации? Лечат, а денег не просят… Не, это они молодцы конечно, но как-то странно… Нужно узнать, а то как вывалят потом разом счет, за потребленные услуги… И буду я напевать, приседая — «Мама, мама, что я буду делать? Ку!» Деньги-то на синтезатор потрачены. Лучше заранее предвосхитить возможные проблемы. Если денег нет, то и к врачам ходить не нужно будет! Надоели уже… Впрочем, польза от них есть. Причем существенная. Одно только то, что пластику делать не нужно, тянет на кругленькую сумму… И здоровья мне этим сберегли… Это вообще, бесценно!