Но прошло уже два года, и вот теперь прошлое снова напомнило о себе. Надьей звали одну из девушек, которая погибла там, в подвале, замученная. А Маргит – их мучительница, которая не могла дождаться минуты, когда ей представится возможность взять в руки плеть и отыграться на Линн за все обиды, что нанесла жизнь.
Линн с трудом восстановила дыхание…
Надья и Маргит… Совпадение? Сознание ухватилось за эту мысль. Разве не бывает совпадений? Еще как бывают! Вон малыш Петер похож на Густава, а какое он может иметь к убитому Густаву отношение?
Линн прекрасно понимала, что пытается обмануть сама себя. Маленький Петер похож на Густава, потому что это его отец, имя Надья не так часто встречается в Швеции, чтобы оказаться в записной книжке человека, не имевшего никакого отношения к той погибшей Надье.
Снова открыла блокнот, теперь уже внимательно разглядывая инициалы или просто буквы и стрелки к ним. Далеко не все, но кое-что было знакомо.
Т – это Тина, В – Вера, подруги по несчастью. А вот это Л, обведенное кружком, не означает ли оно ее саму?
Но Густав… почему в его блокноте оказались эти записи?! Линн старательно гнала от себя мысль, что Густав мог быть причастен к творившемуся кошмару. Нет, только не это, потому что причастность Густава означала причастность и Ларса тоже. Обожгла мысль – не за шкатулкой ли приезжал к Ане Ларс? Не нашли ключ от шкатулки, но разве ее так сложно просто сломать? И что же на видео?!
Что если они догадаются, что ключ и теперь шкатулка у нее? Даже мысленно Линн старалась не произносить имя мужа, думать о том, что он мог быть ко всему причастен и тогда просто сумел выйти сухим из воды, невыносима. На мгновение захотелось, чтобы самолет и правда развалился в воздухе. Бывают же передряги, тот пассажир говорил, что ему не везет. Но воспоминание о маленькой Мари, которая ждет ее дома, отрезвила.
Никто не знает, что у нее есть ключик, никто не видел, что она взяла шкатулку. Даже если они (и снова Линн избегала думать: «Ларс») заподозрят, можно прямо в аэропорту выбросить эту шкатулку. Нет, в аэропорту нельзя, там видеокамеры на каждом шагу. Нужно отправиться куда-нибудь, где толпа, и попросту «забыть» опасный предмет. Или выбросить с моста в Меларен, или вообще со Слюссена.
Не то… Выловят и зададут много неприятных вопросов.
На счастье Линн от Лулео до Стокгольма не так долго лететь, более длительного полета она не выдержала бы. Решение пришло неожиданно. Она вдруг успокоилась, сложила все обратно, закрыла шкатулку и спрятала ее в сумку. Нет, ни выбрасывать, ни перепрятывать нельзя. Если Густав как-то причастен к снафф-видео, Фрида и Вангер должны об этом знать. А Ларс? Нет, конечно, нет!
С решением вернулось спокойствие. Линн старалась не думать о Ларсе, его причастности или непричастности. Почему-то Ларс всегда оказывается рядом с преступниками, почти вовлечен, но невиновен.
В аэропорту включила телефон, конечно, нашла с десяток пропущенных вызовов от Ларса и столько же сообщений, одно прочитала, остальные стерла, не открывая.
«Линн, Петер сын Густава. Я бы все равно тебе рассказал. Пожалуйста, давай поговорим?»
Рука потянулась написать в ответ: «Поздно», но Линн остановила себя. Не стоило вообще никак на это реагировать. Понятно, что Ларс примчится немедленно, снова будут объяснения, снова она растечется, как мороженое на горячей сковородке. Но сейчас Линн заботили даже не отношения с мужем, а то, что лежало в сумке. Блокнот с ведомостью и флэшка с черт знает чем. Их надо доставить Фриде и Дагу, пусть разбираются.
И вопросы Ларсу пусть сначала зададут они.
Вопросы, несомненно, должны быть. Почему он отправился в Боден к Ане? За шкатулкой? Значит, знал, что в ней, знал, чем занимался Густав?
От этих подозрений Линн стало настолько не по себе, что она поспешила выйти на морозный воздух, буквально оттолкнув в двери того самого пассажира, который боялся летать. Не обращая внимания на гневную тираду, выскользнула из здания и остановилась, привалившись к стене, чтобы не упасть.
Пассажир не смог пройти мимо, он подошел, участливо заглянул в лицо:
– Вам дурно? Позвать на помощь?
Очень хотелось в ответ послать к черту, чтобы не лез не в свое дело и не нудил, но Линн понимала, что человек не виноват, напротив, очень внимателен.
– Нет, спасибо, просто очень душно, я постою и пойду. Благодарю вас.
– Точно не нужно? Вы уверены в своих силах?
Да отвяжись ты! Линн закивала и даже изобразила на лице подобие улыбки.
– Все хорошо.
Но снять с себя ответственность не удалось, Фрида была в Осло, Вангер в Брюсселе, он даже не смог съездить в Норвегию для беседы с Фридой и Бритт. Пойти к Лайфу Петерсену ей и в голову не пришло. Ему нужно объяснять о себе и Ларсе, рассказывать о своих сомнениях, иначе как оправдать поездку в Боден следом за мужем? А еще говорить о том листке с адресом.
Ой, получалось, что и к Дагу нельзя. Она же не рассказала о тетради с откровениями Густава, как и о найденном листке с адресом Ане Гриммер.
Черт, а как она будет объяснять все самому Ларсу? Даже не подумала…
А ведь еще была флэшка. Что на ней? Может, там вообще кошмар вроде снафф-видео?
Линн была готова ко всему. Она не рискнула смотреть видео в аэропорту, пришлось делать это в машине. Дрожащими руками вставила флэшку в гнездо ноутбука, глубоко вдохнула, прежде чем открыть первый файл. Второй… третий…
Выдохнула уже свободно. Нет, Густав хоть и ублюдок, но не настолько, чтобы хранить видео с чьими-то пытками. Насилие было и немалое, но все в пределах допустимого и лично с Густавом. Да, на флэшке было то, что он так красочно описывал в своей тетради. Снято так, что лиц нигде не видно, но на изображениях третьего файла Линн узнала Фриду, а потом и Бритт.
Вот гад, а?!
– Жаль, что его убили, не оставили этого мне, – пробормотала Линн.
Что если бы эти фото и видео попали не ей в руки, а кому-то другому? После десятисекундного размышления пришлось признать, что ничего, потому что только знающий, где у Фриды или Бритт родинки на теле, мог понять, что это они.
– И все равно убила бы! – настаивала Линн сама перед собой. – Вряд ли они знали, что он снимает. А это уже преступление.
Что она чувствовала? Если честно – облегчение, знать, что Густав все же не снимал это чертово снафф-видео и не прятал у себя такие кадры, было приятно. Кроме того, ей стало любопытно, что же такое вытворяли они с Бритт. Да и первые два файла интересны.
Однако смотреть все подробно не стала, отложив до другого раза. А еще поняла, что никогда не расскажет об этом видео Ларсу, даже если они помирятся.
Но предстоял разговор с бабушкой, которая немало удивилась, обнаружив внучку в Стокгольме одну:
– Линн, Ларс звонил, спрашивал, прилетела ли ты. Почему?
– Все то же. Все, как всегда.
– Садись, ешь и рассказывай. Только честно.
Линн решила начать не с самого главного.
– Бабушка, у Густава есть сынишка в Бодене.
– Что?! – вытаращила на нее глаза Осе. – Какой сынишка?!
– Хорошенький. Лет четырех. Пока картавит, но соображает хорошо. А его мать слепа.
– Боже мой! Что же теперь говорить Бритт?
– Не думаю, что ей следует знать.
– А ты-то откуда это узнала? – В Осе проснулся следователь.
Пришлось рассказать о своей поездке в Боден вслед за Ларсом.
– И это все? Ты вот так построила гараж с малышом и убралась восвояси? – подозрительно прищурилась Осе. – Ну-ка, договаривай.
– А что еще?
Линн вдруг поняла, что не знает, как объяснить свою находку и то, что никому ничего не сказала.
– Говори, говори, я же вижу, что ты что-то скрываешь.
Если бабушка заметила, то и Ларс поймет с первого взгляда. Линн порадовалась, что сейчас так далеко от мужа.
И все же у нее язык не поворачивался открыть тайну шкатулки. Осе, не дождавшись от внучки вразумительного ответа (не считать же таковым упрямое молчание?), вздохнула:
– Понятно, но давай-ка, оставим Густава, мир праху его, и его сынишку на минуту в покое и поговорим о вас с Ларсом.
Линн заерзала, понимая, что бабушка не отстанет, и ее не проведешь.
– Ты добилась того, за чем поехала следом?
– Если считать секс, то да. Но ведь потом все испортилось.
– Что испортилось? – Осе не намеревалась давать наставления менторским тоном, она лишь подводила внучку к нужным выводам, вернее, помогала ей осознать уже сделанные выводы. Так казалось самой Осе, но она же не знала всего, что знала Линн.
– Бабушка, с Ларсом у меня снова разлад потому, что он так и не стал мне доверять. Понимаешь, мы разыскали родных Густава, многое узнали о его семье, казалось, мы уже единое целое, но вдруг он снова от меня скрывает такую важную сторону жизни. Почему?
– А ты у него спросить не пробовала?
– Как?! – буквально взвыла Линн. – И где? Прямо в доме этой Ане начать выяснять у мужа, почему он уехал в Боден, даже не поставив меня в известность?
– Линн, что еще случилось в Бодене?
– Ничего не случилось, – пожала плечами девушка.
– Почему-то мне кажется, что ты все равно не договариваешь.
– Не договариваю, но даже не знаю, как сказать, – вздохнула Линн.
Пожалуй, бабушка единственная, кому можно все рассказать. Вот взять и рассказать! И о маленьком блокноте, и о флэшке. Нет, о флэшке не стоит, но объяснить, почему пришла в ужас от записей в блокноте из шкатулки, нужно.
Осе слушала сбивчивый рассказ внучки молча, потом вздохнула:
– Конечно, могут быть совпадения, в жизни и не такое бывало, но если ты права и Густав занимался этим кошмаром или хотя бы был к нему причастен, то… Линн, я все равно не верю, что Ларс виноват. Конечно, я старая дура и моя интуиция ни к черту, но… я не верю!
– Но почему же он скрывал от всех?
– Не знаю, нужно спросить у него самого.
– Я не буду у него спрашивать, если он скрыл от меня, что ездит к Ане Гриммер, значит, не доверяет совсем! – взвилась Линн, и Осе была вынуждена признать, что внучка права. – Что если Ларс завтра приедет, как с ним разговаривать?
– Знаешь что… а поехали-ка сами к этой Ане, у нее все и спросим?
– И у нее ничего не буду спрашивать! Что спрашивать, почему это мой муж к вам тайно от меня ездит?
– Линн, ты же не думаешь, что?..
– Не думаю, но когда тебя день за днем оставляют в дураках… в дурах, отправляясь к другой, становится не важно, спят ли они вместе, понимаешь?
– Так что тебя больше всего обижает?
– Тысячу раз говорила Ларсу и тебе тоже: я не сексуальная игрушка! Меня нужно либо воспринимать равной, либо вообще не воспринимать никак.
– Линн, мне кажется, что Ларс просто тебя оберегает.
– Да знаю я! – перебила Осе внучка. – Уже не первый год оберегает, понимаешь? Только из его заботы ничего хорошего не выходит. Это только унижает. Почему нужно скрывать от меня, что ездил к Ане? Почему я должна была сама раскопать все это? – Неожиданно даже для себя она вдруг предложила: – Давай, куда-нибудь уедем, а? Прямо сейчас.
– Вообще-то, ночь.
– Ночью самолеты тоже летают, и поезда ходят.
– Хочешь в Швейцарию?
– Очень хочу к Мари, но там Свен, которому придется все объяснять. Нет, пожалуй, надо куда-то далеко и в глушь. Хоть на несколько дней, чтобы прийти в себя.
– Ну, тогда повезли Аманду осматривать север.
Но у Аманды оказались свои планы, она решила отправиться в Осло к Бритт, чтобы осмотреть сначала Норвегию, а потом вместе с внучкой Швецию.
Предоставив бабушке собираться в путешествие по Швеции, Линн уединилась в своей комнате, чтобы посмотреть еще раз файлы с флэшки. Требовалось решить, что делать с блокнотом и с этим видео.
Утром красная «Феррари» увозила Осе и Линн из Стокгольма в сторону Упсалы и дальше на север. Линн нервничала, понимая, что они запросто могут встретить на трассе Ларса, возвращающегося в Стокгольм из Лулео. Она пыталась прикинуть, где он может оказаться, но ничего не получалось.
Стоило отъехать от дома, Ларс позвонил на номер Осе, чтобы не выдать их планы, бабушка разговаривала с ним более чем сдержанно, зачем-то сообщив, что они отправились показывать Аманде Швецию.
Отключившись, Осе пожала плечами:
– Не Аманде, так себе. Я давно не выезжала из дома.
Линн с изумлением покосилась на бабушку, это говорил человек, для которого аэропорт дом родной. Осе фыркнула в ответ на невысказанное замечание:
– Я сказала не выезжала, а не вылетала. Давай получать удовольствие.
Они задержались в Упсале, побродили по городу, а с Ларсом разминулись в Евле, Линн заметила его машину, когда они пили кофе в Евле Боре. Ларс их не заметил.
Потом бабушка предложила идею, осуществление которой едва не стоило Линн жизни…
Вангеру пришлось вернуться из Брюсселя почти сразу. Сообщили об обнаружении IP-адреса, с которого в Сеть попало последнее видео. На сей раз владелец выложил эротические фотографии. Такое известие стоило прерванного совещания по общим вопросам, о чем Даг, не любитель заседать, немедленно объявил во всеуслышание и покинул гостеприимный Брюссель.
Когда он прилетел в Стокгольм, к первой новости добавилась вторая и куда более ценная – в крошечной, всего на шесть номеров, гостинице-пансионате нашелся не только сам компьютер, но и несколько тайников. В тайниках и документы, и шифры к банковским ячейкам, и какие-то шифрованные пометки. А еще пальчики. Много пальчиков.
Хозяйка заведения некто Магда Монберг попросту исчезла. Соседка видела, как она выходила из двери с большим чемоданом. Почему не заперла дверь и где остальные, конечно, не знала. Полицейским даже пришлось некоторое время ждать, вдруг Монберг вернется.
– Ну, что тут? – Вангер нутром чувствовал удачу и был готов бить копытом, как застоявшийся конь.
Кевин Эк, который занялся расследованием (кому же, как не компьютерщику Эку, знакомому с делом о снафф-видео уже не первый год, заниматься ноутбуком, с которого отправляли последние кадры?), рассказал:
– Даг, на компе и вокруг полно отпечатков, здесь не береглись. Непонятно только, куда все девались. Ощущение, что вышли на минуту, зная, что навсегда.
Вангер с этим не согласился:
– Нет, смотри, в этих комнатах вряд ли жили, здесь все как в номерах, готовых к приему постояльцев, а этот использовали постоянно. Как и комнату хозяйки.
– Почему ты пришел к такому выводу?
– Когда в комнате живут, поневоле появляются потертости, какие-то царапины, даже просто запах человеческого присутствия, в остальных комнатах запах гостиничный, то есть, никакой. И мебель здесь словно чуть старее, чем в остальных помещениях.
Еще раз пройдясь по всему дому, Даг пришел к выводу:
– В этом доме вообще жили всего двое, остальное фикция. Когда санузлы чистят часто и специальными средствами, герметик приобретает немного другой оттенок. Эти четыре санузла чистили редко, а те два часто, значит, теми пользовались, а этими нет. Но по данным компьютера клиентки постоянные, Монберг их не меняла, однако продукты и средства для уборки практически не заказывала. Что это?
– Норка? Место, где пересиживали или прятались?
– Что говорят соседи?
Кевин пожал плечами:
– Ничего особенного. Магда Монберг была неприметной, чего не скажешь о ее постоялицах, все дамы молодые и видные. Но никому ни громкой музыкой, ни чем-то другим не докучали. Придут, уйдут… и все. Никаких других гостей замечено не было, только эти женщины, всегда поодиночке.
– Не странно ли?
– Даг, может, здесь какой-то расчетный центр или еще что? Приходили за документами и деньгами и уходили. Недаром несколько документов на разных дам.
– Всех показать соседям и сравнить с нашими данными. Отпечатки снимать внимательно, все сравнить с нашей базой.
Криминалисты трудились, не поднимая голов, потому что пальчиков нашлось много.
Соседи по поводу фотографий на разных документах кивали головами:
– Эта приходила… и эта… и эта…
Получалось, что в доме жили разные женщины, но как-то незаметно.
Вангер позвонил в Осло:
– Фрида, если у тебя есть неделька, приезжай в Стокгольм.
Оставив Бритт с Магнусом, она прилетела срочно, видно тосковала от безделья.
Когда позвонил приехавший из Лулео Ларс, Вангер позвал и его:
– Приходи, поговорим.
Вообще-то, Ларс хотел поговорить об Ане и Петере Сьеберг, а еще о Линн, которая уехала вместе с бабушками невесть куда, по телефону разговаривала сдержанно, встречаться не желала.
Они разминулись буквально на несколько часов, Ларс действительно искал жену сначала на вокзале в Бодене, потом, убедившись, что Линн там нет, уехал в Лулео. Записка в номере гласила, что она у Ане Гриммер. Ларс понимал, что оправдываться будет очень сложно, но надеялся на благоразумие Линн, а еще на помощь друзей и Осе.
Менеджер на ресепшене сказала, что Линн в отеле не появлялась, она сама ответила эсэмэской:
«Я уехала. Надоело твое недоверие».
Позже телефон оказался выключен, Линн явно не желала с ним общаться. Это не телефонный разговор, потому Ларс отправился в путь, не дожидаясь рассвета.
В Стокгольме жену не застал, Осе по телефону сквозь зубы процедила, что они с Линн отправились показывать Аманде Швецию.
– А потом сразу улетим в Швейцарию за Мари. Линн не хочет с тобой разговаривать и, полагаю, имеет на это право. Извини, Ларс…
Ларс решил попросить помощи у Вангера, а, узнав, что и Фрида в Стокгольме, поспешил в Управление.
Потому в небольшом кабинете Вангера снова сидели сам Даг, Ларс и Кевин. Фрида ушла за кофе и булочками.