Ларс решил попросить помощи у Вангера, а, узнав, что и Фрида в Стокгольме, поспешил в Управление.
Потому в небольшом кабинете Вангера снова сидели сам Даг, Ларс и Кевин. Фрида ушла за кофе и булочками.
– Как в старые добрые времена, – рассмеялся Вангер, хотя времена вовсе не были такими уж добрыми.
Вангер и Кевин искали следы пропавшей Магды Монберг, а потому запросили данные обо всех убийствах и происшествиях за сутки. Конечно, Ларса вовсе не интересовала какая-то пропавшая Магда Монберг, ему хотелось поговорить об Ане и Линн, но он понимал, что у Дага нет такой возможности, а потому сидел молча.
Кевин запустил какую-то усовершенствованную программу сравнения лиц, чтобы понять, не засветились ли где-то женщины из пансиона Монберг. На экране компьютера мелькали женские лица, смотреть на него было тяжело. Наконец, изображение остановилось.
– Вот, нашел! Почти полное совпадение по чертам лица! – объявил Кевин.
Они с Дагом на некоторое время приникли к экрану и вдруг… Вангер расхохотался! Ларс с изумлением смотрел на смеющегося приятеля и вытянутую физиономию Кевина. Смеяться было от чего – наибольшее совпадение из всей базы нашлось у… шести фотографий из дома Магды Монберг.
– Сестры? – наконец, растерянно протянул Кевин.
– Одна и та же женщина, – вздохнул Вангер. – А это уже серьезно. Зачем человеку целых шесть имен и разных обликов? Если, конечно, не скрывается за ними от всех.
Компьютер сообщил еще об одной находке. На сей раз извещали криминалисты: есть совпадения по пальчикам, причем, сразу несколько!
Снова Даг и Кевин приникли к экрану.
В доме Магды Монберг пальчиков много, но они принадлежали всего двум людям, очевидно, самой Магде и ее постоялице. Пальчики Монберг нигде не засветились, а вот вторые… они нашлись в обнаруженной утром машине с трупом некоего Энди Мельберга. Мельберг убит выстрелом в затылок на водительском месте своей машины.
– Что там за убийство? Узнай немедленно, кто занимается, где произошло и что известно! – распорядился Вангер.
– Уже иду…
Кевин исчез за дверью.
Вангер повернулся к Ларсу:
– Прости, кажется, удалось выйти на след со снафф-видео. Ну, тех, кто делал это в последнее время. Ты что хотел сказать? А где Линн?
Ларс начал со второго вопроса:
– Линн поехала вместе с Осе показывать Швецию Аманде. Даг, я понимаю, что сейчас не время, но оказалось, что у Густава есть жена и ребенок в Бодене. Я узнал это от его сестры.
Даг только вздохнул, словно говоря, что этого следовало ожидать.
– Но это не все. Ане Сьеберг слепа и о гибели мужа не знает.
– Та-ак… Расскажи все Лайфу, он должен знать, он же занимается убийством Густава. А что сестра, она что сказала?
– Ничего. Сара разговаривать не желает.
В глазах Вангера зажегся интерес:
– Это та Сара из его записей?
– Да, и у нее сын, судя по всему, от отчима. Сара уехала в Лулео беременной, видно там родила и о семье не желает вспоминать совсем. Только о Густаве сказала, что он единственный, кого следовало защищать, но Густав защиты не просил. О семье не знает ничего.
Договорить им не дали, позвонил Кевин, почти вопя в трубку:
– Даг, немедленно посмотри, что я тебе прислал!
Открыв нужную страницу, Вангер сделал знак Ларсу:
– Подожди-ка… мир поистине тесен. Ларс, посмотри.
В материале, который прислал из кабинета на соседнем этаже Кевин, значилось, что убитый Энди Мельберг вовсе не Энди и не Мельберг, а… Маркус Ольстен, который несколько лет назад со своим братом Куртом Ольстеном проходил по делу о мелкой краже в Упсале. Мальчишки отсидели по несколько дней, раскаялись и были выпущены.
– Никого не напоминают?
Ларс кивнул:
– Сводные братья Густава? Вот где засветилась семья Ольстенов.
В кабинет со стаканчиками кофе вошла Фрида, кивнула:
– Привет, Ларс. Ты без Линн?
– Они с Осе развлекают Аманду.
Ларсу просто не хотелось сейчас нагружать друзей еще и их с Линн проблемами.
Фрида тоже сунула нос на экран.
– Это Курт? В чем он провинился?
– Ты знаешь этого человека?
Фрида посмотрела на фото младшего Ольстена внимательней:
– Я, конечно, могу ошибаться, поскольку видела Курта всего один день и при крайне своеобразных обстоятельствах, но, по-моему, это он.
– Где видела? Не тяни.
– Густав организовал уик-энд в симпатичном доме на острове.
Даг поморщился:
– Терпеть не могу эти американские словечки! Неужели нельзя просто сказать: отдохнули во время выходных.
Ларс отмахнулся от него, повернулся к Фриде:
– Густав организовал? Он ничего не говорил о своих отношениях с Куртом?
– Да нет… После этого… отдыха в выходные Бритт ушла к Густаву, а я к Магнусу. А в чем дело-то?
– Он похож на Густава, ну, хоть немного?
– Что-то есть. Есть, ты прав.
– А еще кто был? Маркус был?
Фрида покосилась на Дага с явным сожалением:
– Я же сказала, что были Магнус и Бритт. А еще эти Курт и…
– Маркус! – почти взвыл Вангер.
– Какой Маркус? Магнус, ты что моего Магнуса забыл?
Вопрос дурацкий, потому что забыть Магнуса, с которым летом общался почти ежедневно, и который немало помог в расследованиях потому, что он компьютерный гений, Даг никак не мог.
– Перечисли, кто был в доме.
– Густав, Бритт, я, Магнус и Курт с Ханне.
– Ханне это кто?
– Его девушка. Да что случилось-то?! Что это за Курт?
– Фрида, это сводные братья Густава. Старший убит.
Фрида плюхнулась на стул.
– Курт убит?!
– Нет, второй, Маркус. Парни занимались чем-то опасным для жизни… Вспоминай все, что знаешь о Курте.
– О Курте ничего. У меня где-то был записан телефон Ханне, его девушки. Сейчас попробую найти…
Пока Фрида искала телефон в записной книжке, в кабинете появился Кевин:
– Ну, что я вам говорил?!
Он выглядел так, словно сам организовал все эти совпадения и был очень доволен результатом.
– Что? – приподнял бровь Вангер.
Эк замер, потом показал на экран ноутбука:
– Ну, вот это все. Энди это Маркус Ольстен и даже нарушал закон.
– А еще он и Курт сводные братья Густава Сьеберга, и Фрида знакома с младшим, – спокойно кивнул Вангер.
– Ну да? – Кевин буквально остолбенел.
Фрида сделала знак, чтобы все замолчали, она нашла номер и звонила Ханне. Девушка ответила не сразу.
– Ханне, это Фрида, мы с вами однажды встречались.
Девушка восторга от общения не высказала, напротив, ее голос был резок:
– Что вам от меня нужно?
– Не дадите ли номер телефона Курта? Понимаете, мне нужно встретиться с Густавом, а его номер не отвечает, и дом закрыт.
– Вы же подруга жены Густава?
Фрида чуть не сказала, что действует по поручению Бритт, но вовремя опомнилась. Это означало бы, что она знает о гибели Сьеберга.
– Больше не подруга… Мы не дружим после того отдыха…
Не знай Ларс и Вангер, о чем именно и почему говорит Фрида, поверили бы в ее искренность.
– Я с Куртом тоже больше не встречаюсь. И вам не советую.
– Да мне Курт не нужен, мне нужен Густав. Может, Курт знает, где он? Я оставила в доме документы, ну… в доме Густава, когда мы жили вместе. Нужно забрать, а дом закрыт. Бритт вообще уехала из Швеции.
Немного поколебавшись, Ханне все-таки продиктовала номер.
– Благодарю. А почему вы сказали, что не стоит общаться? Вы с Куртом расстались?
– Это не ваше дело! – взорвалась девушка.
– Извините.
Она, несомненно, что-то знала, но говорить не желала. По крайней мере, у них теперь был телефон Курта.
Даг уже диктовал технической службе номер Ольстена, чтобы выяснили, где находится мобильный. Номер оказался зарегистрирован на имя Сайруса Вибека, а сам мобильный вне Стокгольма. Сайрус Вибек не засветился нигде. Адрес не вызывал подозрений, Сайрус Вибек жил в Соллентуне в одном из длинных домов на Мальмваген.
Даг махнул Фриде:
– Поехали! Кевин, останься и еще посмотри. Если что, сразу звони. Ларс, ты с нами?
– Да, если можно.
Погода отвратительная, осень перешла в ту стадию, когда красота золотого и красного на фоне темной зелени елей и сосен пропадает, и в свои права вступает холодный ветер и дождь со снегом. С утра низко висели темные тучи, но ни одной капли пока не пролилось. Вангер ворчал по поводу мерзкой погоды и разных идиотов, которым не живется нормально. Они не стали брать дежурную машину, отправившись на внедорожнике Ларса, словно так было надежней.
Дом нашли быстро, но Даг предложил Фриде сначала позвонить, вдруг этот Курт дома и ничего преступней той полудетской кражи в магазине не совершал? В таком случае с ним следовало поговорить по поводу убитого брата, для этого в Соллентуну поехал и Эрик Хедстрем, ведущий дело об убийстве Энди, вернее, Маркуса Ольстена.
Дверь, конечно, была закрыта и на звонок никто не ответил. Соседи сообщили, что видят Сайруса очень редко, на фотографии Курта опознали его уверенно.
Итак, у них имелся Курт Ольстен, младший брат убитых Густава Сьеберга и Маркуса Ольстена, скрывающийся под именем Сайруса Вибека. Двойное имя уже давало повод заподозрить в нечестной игре.
Телефон Курта-Сайруса не отвечал, но засечь его удалось – парень явно двигался на север по трассе Е-4.
– Уходит в Финляндию или свернет в Норвегию?
– Даг, у него в Лулео в Гаммельстаде сестра, может, к ней?
– Ты о Саре? Может…
– Ты можешь заодно узнать, где Линн или Осе?
Через несколько минут, они даже не успели уехать из Соллентуны, Вангеру сообщили, что абоненты тоже движутся по трассе Е-4. А еще через полминуты Фриде позвонил Магнус с сообщением, что они с Бритт только что встретили Аманду, которая благополучно прилетела в Осло.
– Куда? – изумился Ларс. – Она же должна быть в машине Линн и ехать с ними на север?
– Нет, Аманда в Осло.
– Фрида, позвони ты Линн или Осе. Почему они одни и где находятся?
Еще через минуту стало ясно, что Линн и Осе быстро движутся на север.
– Они что, догоняют Курта?
– Там что-то не так, мне надо ехать следом, – объявил Ларс.
– Как ты ее найдешь?
– Ты найдешь и подскажешь мне.
Ларс, куда может поехать Линн, не осматривать же Курину, в конце концов?
– В Боден к Ане.
– Тогда поехали. Кевин будет отслеживать их телефоны.
Она была одна. На всем белом свете. Имея родственников и даже сына, не могла никому рассказать о себе. Столько лет скрывалась за чужими именами, чужой внешностью, столько лет играла роль и роли… Перед одними выглядела уверенной в себе, властной, жестокой хозяйкой, перед другими несчастной жертвой жизненных обстоятельств, а по отношению к сыну заботливой матерью. Все верили, кроме сына, еще совсем крошкой вырывался из ее рук, заходясь криком, словно чувствуя, что на них кровь.
В действительности не была ни той, ни другой, ни третьей. Поэтому ненавидела весь мир, готова либо уничтожить его, оставив вокруг выжженную пустыню, либо спрятаться в такую норку, чтобы никто не нашел и не вспомнил.
Очень тяжело много лет играть роль, теряешь свое «я». Она не винила себя за постоянную ложь, таким ее сделал мир, в котором жила. Но и сам мир тоже не винила, его просто ненавидела. Ненавидела всех, кто мог жить, не прячась, не опасаясь быть узнанным, разоблаченным, даже убитым.
Страстно искала покой и при этом сама себе не желала признаваться, что жить, спрятавшись в норку, не сможет. Сказывалась двойственная натура, ведь в сумасшедшей игре, которую вела столько лет, главными были не деньги, а именно риск. От риска, от хождения даже не по краешку лезвия ножа, а по тонкой паутинке над пропастью, получала необходимую для жизни энергию. Отними этот риск, эту угрозу быть разоблаченной, и она умрет, просто сдуется как дырявый воздушный шар и перестанет существовать. Даже подготавливая для себя пути отхода и будущей новой жизни, она оставляла и возможность начать свою рискованную игру сначала, в глубине души понимая, что не сможет остановиться, пока жизнь не прервется.
И вот теперь наступил день, когда больше рисковать нельзя, но из-за допущенной ошибки, минутного порыва, оплошности те самые пути к отступлению закрыты, исчезнуть, чтобы где-то начать все сначала просто не получится. Оставалась тихая скромная жизнь-прозябание, как у других, тех, чью кровь не будоражит риск, для кого адреналин в крови не важней гемоглобина.
Такая жизнь для нее хуже смерти, а потому предстоял выбор всего лишь способа ухода. Играя со смертью, она не раз задумывалась и о своей собственной, причем, не фарисейски, а по-настоящему.
Говорят, Клеопатра исследовала действие ядов на приговоренных к смерти преступниках, чтобы выбрать для себя самый быстрый и безболезненный. Нашла – это яд змеи. Но подобная экзотика совсем не увлекала, потому были прочитаны многие страницы чужих исследований, ведь совсем не обязательно выбирать как Клеопатра, достаточно изучить опыт других.
Опыт говорил, что самый тяжелый способ суицида – повешение. Но дергать ногами в петле и болтаться с высунутым языком и синим лицом ей и без изучения не нравилось.
Наглотаться таблеток ненадежно, к тому же в последнюю минуту можно передумать, как и в случае перерезанных вен. Она предпочла бы подняться на высокое здание, в последний раз посмотреть на этот мир свысока и шагнуть вниз. Как будет выглядеть после смерти, не волновало, в мире не осталось тех, кому она боялась показаться страшной.
Курт действительно ехал на север и действительно в Гаммельстад к сестре, Ларс не ошибся в своих предположениях.
Но сестра его не ждала, совсем не ждала.
– Курт?! Откуда ты здесь? Как ты узнал мой адрес?!
– Что-то ты не слишком радушно встречаешь меня, сестричка. Может, впустишь в дом сначала?
– Проходи…
– Так почему ты здесь одна?
– А где я должна быть, если в отеле у матери полиция? Где она сама?
– В Стокгольме.
– Арестована? – Сара постаралась незаметно вытащить из кармана куртки электрошокер и спрятать в рукав. Визит сводного брата, который не знал об этом домике в Гаммельстаде, не сулил ничего хорошего.
– Нет. А ты хотела бы? Мать сдала бы тебя с потрохами.
– Чего тебе нужно?
– Выяснить кое-что.
Курт учуял страх у голосе сестры и упивался своим превосходством, а потому вальяжно расположился в старом кресле, одном из трех, стоявших посреди небольшой комнаты. Это была его ошибка, потому что Сара достаточно быстро взяла себя в руки и только разыгрывала страх.
– Что именно?
– Ну, например, почему ты даже от нас скрывала свои дела? Так нечестно, сестрица. Почему у тебя целых шесть имен и столько же обликов? Куда вдруг девался Маркус, с которым ты встречалась два дня назад вечером, а еще… что случилось с отцом…
Договорить он не успел, со словами: «Слишком много вопросов, Курт» Сара приложила к нему шокер. Парень задергался и сник.
– Вот так-то лучше, дорогой. Теперь еще это, чтобы не болтал слишком много.
В лицо Курту брызнула струя из баллончика. Теперь он был надежно вырублен на некоторое время.
– Черт!
Саре было от чего выругаться, она едва успела плотно примотать спящего брата к креслу, как в дверь снова постучали.
Вот уж эту гостью она ожидать не могла!
– Что вам нужно?
– Сара, у меня несколько вопросов. – Линн, а это была она, решительно шагнула в дверь.
– Я не отвечаю на вопросы о семье и у меня… у меня гость. Извините.
Идея приехать к Саре и расспросить ее подробно принадлежала Осе, когда Линн рассказала бабушке о видео на флэшке и об отношениях Густава и таинственной С., Осе посоветовала поговорить с Сарой.
– Мне кажется, она знает больше, чем говорит. Попробуй, может, Сара при Ларсе не стала рассказывать? Мужчина все-таки…
Идея нелепая, но Линн поехала только чтобы что-то делать. Бабушка осталась в машине возле церкви, а сама Линн направилась к домику, в который уже приходили они с Ларсом.
И вот теперь пыталась заставить Сару хотя бы впустить в дом. Странная женщина.
В конце улицы кто-то показался.
– Вы одна? А где ваш муж, этот любопытный молодой человек? – быстро поинтересовалась Сара.
– Я одна, Ларс в Стокгольме. Это вы сказали ему об Ане Гриммер?
Сара почти впихнула Линн в дом, помахав рукой соседу в ответ на его приветствие:
– Хей, Улоф, уже уезжаете? Я тоже, только камин дотоплю.
– Я вас не задержу, Сара. Мне нужно только кое-что спросить…
Дальше последовал разряд и боль в голове.
Очнулась Линн связанной в кресле. В соседнем сидел парень, чем-то напоминавший Густава. Он тоже был связан и вообще не то спал, не то без сознания.
– Излишнее любопытство до добра не доводит, – фыркнула Сара, заметив, что Линн очнулась.
Она переодевала свитер, совершенно не стесняясь внимания связанной девушки.
– Почему?.. Развяжите меня, я вовсе не хотела вам ничего плохого.
И вдруг Линн словно громом поразило понимание: на видео Густава была… не может быть! Неужели Сара и есть та самая С.?!
От такого понимания даже голова закружилась. Линн сделала несколько вдохов, чтобы сосредоточиться, и тем самым привлекла внимание Сары.
– Что?
– Нет, ничего, просто показалось, что я вас уже видела.
– Где? – Глаза насмешливые, вообще с ней что-то произошло, словно вместе со свитером Сара сняла какую-то личину. Или, наоборот, надела другую.
Что за черт! Перед Линн стояла совсем другая женщина. Не было серой мыши, какой-то потрепанности судьбой, не было покорности и даже злости, с которой Сара Сьеберг втолкнула ее в дом.