При первой же возможности – выходные или праздники – мы уезжаем на дачу, подальше от Баку и его жителей. Здесь в тени тутовника жизнь кажется совсем другой.
Мы очень любим дачу ранней осенью, когда уже не жарко, но еще не холодно.
Я сижу на веранде в старом шезлонге, держу в ногах раскрытый плед. Плед на самом деле совсем не нужен. Погода сегодня теплая, а во-вторых, им нечего укрывать – обе ноги я потерял в той аварии. Множественные переломы обеих голеней, компрессионный перелом конечностей, раздробление костей – там нечего было спасать.
Я сижу на веранде и смотрю в сад. Мой пятилетний сын пытается подступиться к стволу айвового дерева, куда закатился его мяч. Дерево усыпано желтеющими плодами, из-за которых ветки сильно накренились к земле. Еще полтора месяца – и будет у нас спелая айва.
Из дома выходит она. Держит на руках нашу дочку. Ей два с половиной года.
– Мы поели, а теперь наш папа расскажет нам сказку.
Она передает дочку мне. У нашей дочери мои глаза и мамины кудряшки. Эти кудряшки щекочут мне лицо.
Я люблю тебя. Я знаю, что тебе тяжело. Но наша жизнь не стала хуже, она просто стала другой. В этом я уверен.
Она собирается зайти в дом, но останавливается.
– Какое сегодня число? – спрашивает она.
Я смотрю на нее и почему-то улыбаюсь.
– Не знаю, не помню, – отвечаю я.
Она смотрит на меня, улыбается в ответ и заходит внутрь.
– Рассказывай сказку…
Сын достает мяч из-под ствола дерева, удар – и мяч улетает куда-то в сад.
– Жила-была маленькая красивая девочка… – начинаю я.
Я так люблю тебя, моя маленькая девочка. Даже когда тебе будет три годика, и четыре, и пять, и шесть, когда ты пойдешь в садик, а потом в школу, даже когда ты будешь совсем взрослая, все равно ты останешься моей маленькой девочкой.
– Рассказывай…
– Так вот, жила-была маленькая красивая девочка, и звали ее…
– Уля.
– Правильно, ее звали Уля. Однажды маленькая девочка гуляла по берегу моря. И в это время из воды появился большой дракон.
– Большой-большой!
– Да, большой, просто огромный. Маленькая девочка вначале очень испугалась, но тут она заметила, что у дракона добрые глаза. Она подумала, что это добрый дракон. И дракон действительно оказался добрым. Такое бывает…
Об авторе
Исмаил ИмановЯ родился жарким летним днем 1977 года в городе Баку. В детстве писал сказки, фантастические рассказы и даже сочинил одну басню. Когда десять лет назад появился Интернет, много времени проводил на кинофорумах, где среди прочего развлекался тем, что писал рецензии на несуществующие фильмы. Одним из таких фальшивых фильмов стала кинолента «Затворники не прячут фотографий». Это название много лет спустя передалось моей повести, опубликованной в 2009 г. в альманахе «Баку и окрестности». В настоящее время сотрудничаю с журналами, сочиняю сказки для своей дочери, а также пишу повести и рассказы, один из которых и вошел в данный сборник.
Примечания
1
«Покажи мне свои красивые глаза. Да, пососи мой член» (англ.).
2
Перкуссионист, от азербайджанского слова «naрaraзK».
3
Азербайджанская джазовая исполнительница и композитор.
4
Поселок на Апшероне, пригород Баку.
5
Микаил Мушфиг (1908–1939) – азербайджанский поэт.
6
Мирза Алекпер Сабир (1862–1911) – азербайджанский поэт.
7
Слово-паразит в разговорной речи, искаженное от русского слова «любой».
8
«Меня все знают, могу постучать в любую дверь» (азерб.).
9
Наркоман.
10
«Кто там?» (азерб.)
11
«Это я, Мирза Алекпер Сабир». – «А все трое пошли нах!» (азерб.)
12
Что это такое? (азерб.)
13
Это ведь дача! (азерб.)