– Я знаю, – кивнула женщина, – спасибо, Рафаэль. Альфредо, – обратилась к начальнику своей охраны Инес, – запомни, что никакого покушения не было. И вы все запомните. Просто мой муж неудачно упал. Он поправится, и мы улетим в Мексику. А завтра мы летим в Париж.
– Простите меня, – спросил Альфредо, – но если ваш муж не сможет двигаться? Вы исключаете такой вариант?
– Значит, завтра вы купите инвалидную коляску, – безжалостно отрезала Инес, – а еще лучше, пошлите кого-нибудь купить ее сегодня. Мы вылетаем завтра рано утром.
– Хорошо, сеньора, – обреченно ответил Альфредо, он знал, что бывают минуты, когда лучше не спорить с Инес Контрерас, с этой самой богатой женщиной Мексики.
Он осторожно вышел из номера, уводя за собой всех подчиненных. Оставшись одна, Инес подошла к кровати, на которой спал Бернардо. Подошла к нему ближе, чтобы получше рассмотреть его. Как она сразу могла не заметить? Она даже рассказала эту глупую историю про русского агента, оказавшегося киргизом. Конечно, он не русский. Он такой же латинос, как и она. Это невозможно не заметить. Чуть изогнутый нос, пушистые брови, немного курчавые волосы.
В дверь постучали. Учитывая, что Альфредо наверняка оставил охрану в коридоре, это мог быть только врач.
– Войдите! – крикнула Инес, внезапно вспоминая, что она все еще в халате. Она сильно покраснела. Все-таки это внезапное ранение Бернардо сильно взволновало ее. Она никогда не позволяла себе появляться в таком виде перед своими людьми. Инес достала из шкафа платье и снова крикнула:
– Войдите!
Дверь мягко открылась, и ее косметолог показала в глубь комнаты. Следом за ней вошел молодой темнокожий парень, с интересом осматривающийся вокруг. Очевидно, он был здесь впервые.
– Проходите! – крикнула Инес уже из ванной, сбрасывая с себя халат. Она надела платье и вышла к врачам.
– Это Жоакин, – представила молодого негра ее косметолог. – Он один из лучших хирургов Мадрида. Он из Марокко, стажируется у профессора Мартинеса. Говорят, Жоакин – будущая звезда Африки.
Парень несмело улыбнулся. Он смотрел на Инес с нескрываемым восхищением, и даже ей, привыкшей к подобным взглядам мужчин, это было приятно.
– Жоакин, добрый вечер, – протянула ему руку Инес, – у нас есть проблема.
Темнокожий парень застенчиво улыбнулся и шагнул в спальню. Глядя, как быстро и ловко он ощупывает ногу Бернардо, она поразилась внезапной перемене. Перед ней был настоящий врач с навыками профессионала. Кажется, из парня действительно выйдет настоящий хирург.
– Ничего страшного, – наконец сказал Жоакин, – но нужен хороший уход, иначе рана может нагноиться и начаться гангрена.
– Ему можно завтра лететь со мной в самолете? – спросила Инес.
– Нежелательно, – нахмурился Жоакин, – ему нужен покой.
– Но это очень важно, – попросила она врача.
– Это ваш муж? – спросил Жоакин.
– Да. – В этот момент Бернардо действительно был ее мужем.
– Нужно, чтобы за ним смотрел врач. Хотя бы первый месяц, – сказал Жоакин. – Путешествия могут быть очень опасными. Вы летите первым классом?
– Конечно.
– Тогда посадите его лучше в инвалидную коляску. А я сейчас постараюсь обработать рану и наложу повязку. Куда вы завтра летите, далеко?
– Нет, всего час лета, в Париж.
– Тогда я напишу записку и вы отдадите ее французскому врачу.
– Какую записку?
– Как нужно обрабатывать рану, я укажу состав мази, который я использовал. Чтобы он знал, какие лекарства я сегодня применял.
– Так, – сразу поняла все Инес, – теперь мне ясно. Сколько вы получаете за визит?
– Не нужно меня оскорблять. Я пришел потому, что меня попросили. Профессор Мартинес – мой учитель, а ваш косметолог училась в его хирургической клинике на отделении пластической хирургии. Только поэтому я здесь.
– Простите, – терпеливо исправила свою ошибку Инес, – но вы меня не поняли. Я благодарна вам за вашу отзывчивость, но меня интересует, сколько вы вообще получаете денег в клинике профессора Мартинеса?
– Вы хотите меня купить? – как-то очень по-доброму вдруг улыбнулся Жоакин.
– Нет, просто хочу сделать вам деловое предложение.
– Я вас слушаю. Только потом дайте мне телефон, я позвоню в клинику и попрошу приготовить нужные лекарства. Повязка, кстати, наложена очень хорошо и без моего участия.
– Сколько вы получаете в месяц денег?
– Около шестидесяти тысяч песо, – ответил гордо Жоакин. – У нас в Марокко это целое состояние.
– У вас есть семья?
– Они остались на родине. Мать и сестры.
– Сколько это в долларах, ну ваши шестьдесят тысяч?
– Пятьсот долларов, – ответил Жоакин.
– Ясно. Я вам предлагаю в десять раз больше и прошу взять двухмесячный отпуск за свой счет у профессора. Если нужно с ним договориться, я готова сделать и это. А вы завтра летите с нами в Париж.
– С вами? – растерялся Жоакин. – Но у меня нет визы.
– В Париж не нужна виза, – терпеливо объяснила Инес, – согласно подписанному Шенгенскому соглашению в странах Западной Европы виза не нужна, в том числе и между Испанией и Францией. Вы согласны?
– Я должен договориться с профессором, – пробормотал Жоакин.
– Конечно, – согласилась Инес, – но учтите, самолет отходит завтра утром. Когда вы мне дадите ответ?
– Через час, – подумав, ответил врач.
– Тогда я жду вашего решения. В любом случае вы ведь вернетесь сюда через час, чтобы наложить новую повязку, верно?
– Да, разумеется, – ответил врач.
Он вернулся через час и коротко сообщил, что едет с ними.
Инес уже не удивилась. Она видела, как он смотрел на нее. Ни деньги, ни возможные путешествия его не могли убедить. Такие романтики иногда встречаются. Возможность постоянно общаться с понравившейся им женщиной они ценят гораздо больше, чем презренный металл или свое благополучие. Инес всегда нравились такие спокойные люди, самим фактом своего существования подтверждающие истину о важности бога в душе человека.
Таким был и ее покойный супруг – Рауль Вальес. Был целых двенадцать лет рядом с ней. Иногда ей казалось, что она помнила каждый день, проведенный с ним вместе. Его убили в восемьдесят девятом, в тот февральский вечер, самый тяжелый вечер в ее жизни.
Воспоминания
Они познакомились в семьдесят пятом. Ей было шестнадцать, ему двадцать два. Это был не первый мужчина в ее жизни, она уже имела несколько парней до того, как встретила Рауля, но только после первой встречи с ним она вдруг поняла, что полюбила, и на всю жизнь. Семья Контрерас была самой известной фамилией в округе. Ее отец, Эдуардо Контрерас, был одним из самых богатых людей Мексики. После смерти матери Инес, которую он безумно любил, Эдуардо женился еще дважды и оба раза неудачно. Может, поэтому весь смысл его жизни был в Инес, которую он просто боготворил.
Девочка росла в поместье отца, не зная ни в чем отказа. Именно для нее Эдуардо построил настоящую конюшню и научил девочку верховой езде. Именно ради нее он свернул многие свои дела, предпочитая больше времени проводить дома с Инес. И именно он первым узнал о чувствах своей дочери к Раулю Вальесу, сыну его управляющего, бывшего кубинца, бежавшего в свое время от режима Кастро.
Первые встречи дочери с этим Раулем его не очень волновали. Он понимал, что у дочери должны быть друзья. Но когда эти встречи стали регулярными, он встревожился. Нужно было любым способом отвлечь дочь от этого парня. Он решил отправить дочь на учебу в Америку. Все было решено, дочь встретила его решение внешне спокойно. Но в одну из ночей...
Эдуардо стоял на балконе, когда увидел, как внизу мимо бассейна промелькнула тень дочери. Он не мог сомневаться, это была Инес, он сразу узнал ее розовое платье. Нахмурившись, отец спустился вниз, в сад, пытаясь выяснить, куда пошла дочь. У ограды он услышал шепот и, пригибаясь, осторожно, прячась за кустами, подошел поближе. Это были Инес и Рауль.
– Ты должна улетать, – шептал Рауль, – ты должна лететь в Сан-Франциско.
– Нет, – возражала девушка, – ты знаешь, я не могу, я не хочу улетать.
– Твой отец не хочет, чтобы мы были вместе, дети часто бывают наблюдательнее взрослых, – он не любит меня.
– Я его уговорю.
– Нет. – Рауль был в свои двадцать два года не по годам рассудительным парнем, он кончал институт в Мехико, где учился на архитектора. – Так нельзя, Инес. Ты должна уехать в Америку, а я приеду к тебе после окончания учебы. Там мы и поженимся.
Эдуардо сжал кулаки, он старался не дергаться, чтобы не выдать своего присутствия, понимая, что они не простят ему подобного поведения. Вся ночная сцена походила на плохо поставленный спектакль, но, может, вся наша жизнь и есть плохо поставленный спектакль, в котором режиссер не всегда обращает внимание на постановку разного рода мелочей. А там, где обращает внимание, уже складывается Судьба.
– Я не смогу без тебя, – медленно произнесла Инес, – я не смогу без тебя жить, – по слогам сказала она.
– Инес, мы уже взрослые, – пожал плечами Рауль, – ты знаешь, как я к тебе отношусь, но ты знаешь и характер твоего отца. Он никогда не разрешит брак сына своего управляющего со своей единственной наследницей. Ты ведь все понимаешь. Это невозможно.
И вдруг Инес сказала:
– Я жду ребенка, Рауль.
Эдуардо качнулся, ему показалось, что земля уходит из-под ног. Его девочка, его любимая дочь. Этот негодяй ее обесчестил. В эту минуту он жалел, что рядом с ним нет оружия. Забыв об осторожности, он шагнул к ним и вдруг услышал слова Рауля:
– Я люблю тебя больше всех на свете. Я люблю тебя больше этой луны и звезд. Я люблю тебя больше матери и отца. Я люблю тебя больше бога.
Если бы он не сказал последнего слова, то Эдуардо шагнул бы к ним, но слово «бог» заставило его остановиться. Умирая, мать Инес позвала к себе Эдуардо и тихо произнесла:
– Бог – это любовь, Эдуардо. Если сможешь, женись, не оставляй Инес одну.
И сейчас, услышав слова молодого человека, он вдруг остановился, не решаясь шагнуть к ним. А потом развернулся и медленно пошел к дому. Всю ночь Эдуардо не спал, всю ночь дым от его сигарет выходил из комнаты, распространяя вокруг сладковато-горький запах. Утром он не вышел к завтраку. Такого никогда не случалось.
Слуги в испуге не решались заходить. Они понимали, что произошло нечто исключительное. К обеду Эдуардо снова не появился. Даже Инес, заметившая его отсутствие, начала волноваться. Когда он не спустился и к ужину, она поднялась к нему в комнату. Дверь была не закрыта, и она, постучав несколько раз, вошла в комнату. Отец сидел в своем любимом кресле и курил сигару. Она посмотрела на пепельницы вокруг. Они были полны окурков, все три пепельницы. Эдуардо повернул голову, услышав шум открываемой двери. Инес испугалась. Отец, кажется, постарел за эту ночь сразу на десять лет.
– Что-нибудь случилось, пап? – спросила дочь.
– Сядь, – глухим голосом попросил отец.
Инес послушно опустилась на стул, стоявший у двери.
– Ты хочешь ехать в Америку, – сказал отец. Он не спросил. Он утверждал. Инес, ничего не понимая, молчала. И вдруг спросил: – Ты любишь молодого Вальеса?
Она поняла, что он знает. Инес никогда не врала своему отцу.
– Да, – с вызовом сказала она.
Следующий вопрос ее удивил:
– Ты хочешь выйти за него замуж?
Она смутилась, такого вопроса от отца она явно не ожидала.
Молчание становилось неприличным, отец дымил сигарой, качался в своем кресле и терпеливо ждал.
– Да, – наконец сказала Инес, – хочу выйти за него замуж.
– Тогда иди и готовься к свадьбе, – сказал отец.
Она встала, повернулась, сделала несколько шагов, потом снова повернулась. Отец не смотрел на нее, но слышал все ее шаги. Он ждал. Это был самый важный момент в его жизни. Неужели он ошибся? Она сделала еще один шаг и бросилась к нему.
– Спасибо, папа! – Она обняла его за шею и вдруг почувствовала на своих руках его слезы. Она испугалась, наклонилась над ним.
– Ты плачешь? – Представить себе плачущим Эдуардо Контрераса было невозможно. Он отмахнулся:
– Просто что-то попало в глаз.
Он думал всю ночь. И понял, что единственное, что он может сделать, сохранив любовь и уважение дочери, – это не противиться этому союзу. Это было высшее проявление любви, самое возвышенное чувство, проявляющееся в исключительных случаях, когда абсолютная любовь требует жертвенности. И если Авраам ради любви к богу готов был отдать сына своего, то Эдуардо ради счастья дочери жертвовал своей любовью. Ибо отдавал ее сердце новому избраннику.
Каким-то шестым чувством Инес поняла состояние отца и меру его любви. Она наклонилась над ним и шептала ему слова любви и утешения, заверяя его в неизменности своих чувств. Но мысли ее было уже далеко. Она думала о Рауле.
Они поженились через двадцать дней, и Эдуардо вел дочь к алтарю, отдавая ее Раулю. Через семь месяцев родился мальчик, которого назвали в честь деда – Эдуардо. Они были счастливы двенадцать лет, только двенадцать лет. А потом Рауля убили.
Глава 8
Роджер летел в Мехико в плохом настроении. Рассказ Брауна и Трентини ему не просто не понравился, он его испугал. Он и раньше подозревал, что у торговцев наркотиками есть свои каналы среди государственных чиновников, помогающих им отыскивать наиболее уязвимые места в охране границы, снабжающих их информацией о готовящихся облавах, предупреждающих о возможных арестах. Но подозревать Пола Биксби, одного из лучших специалистов ЦРУ, в двойной игре? Хотя после ареста Эймса, кадрового офицера ЦРУ и сына сотрудника ЦРУ, работающего, как выяснилось, на русских, удивляться было нечему. Предателем мог стать любой из сотрудников ЦРУ, и это было самым печальным в нашумевшем деле Эймса. Если раньше безгранично доверяли некоторым, то теперь просто перестали доверять всем.
Роджеру было особенно неприятно, что под подозрением оказался Пол, тот самый старина Пол, с которым они вместе работали в Латинской Америке и который всегда считался образцом настоящего офицера для более молодых сотрудников. Он был красивым, подтянутым, мужественным и смелым человеком. Вдобавок он был очень талантливым офицером, умело применяющим свои знания на практике. И если такой офицер стал сотрудничать с торговцами наркотиками, то нельзя было верить отныне никому. И ни во что.
Он прилетел в аэропорт точно в назначенное время. Бегло просмотрев его документы, пограничник вернул ему паспорт. Роджер летал на этом маршруте практически два-три раза в месяц. У здания аэропорта уже ждал Генри, его помощник. Он знал, когда прибывает рейс Роджера, и подъехал с таким расчетом, чтобы успеть увидеть своего руководителя.
– Привет, Генри, – сказал Роджер, закидывая свой чемодан на заднее сиденье, – у нас есть какие-нибудь новости?
– Все спокойно, – ответил флегматичный Генри, – никаких изменений. Звонил испанский посол, просил напомнить вам о двадцатом числе. Его день рождения, и он вас приглашает. Он знал, что вы часто уезжаете по субботам и воскресеньям в Америку, и просил на этот раз сделать исключение.
– Это еще не скоро, – махнул рукой Роджер, – ничего не передавали из Центра?
– Дали какой-то срочный запрос. Просят уточнить некоторые факты. Это якобы в ответ на наш запрос. Но я проверял, никакого запроса мы не делали, там наверняка опять какая-нибудь ошибка.
– Какой запрос? – спросил Роджер, глядя вперед.
– Насчет бывшего сотрудника ЦРУ полковника Пола Биксби. Они утверждают, что произошла ошибка. Такой человек не работал раньше в ЦРУ.
– Что за глупости? – не понял Роджер. – Как это не работал? Он был моим шефом во время операции в Колумбии. Я его лично знал. Это я оформил запрос через Вашингтон. Как обычно, они вместо ответа дают дурацкое уточнение. И когда только они научатся толково работать. Передай сегодня срочное подтверждение нашего запроса насчет Биксби. И постарайся сделать это, как только мы приедем.
– Хорошо, – кивнул Генри, – я так и думал, что это вы сделали запрос, но хотел на всякий случай уточнить.