Гольдштерн энергично настоял на своем. Я отметила про себя, как быстро
он завоевал авторитет. Приятно было думать о том, что раз в неделю я
смогу его навещать. Он был так не похож на всех, кого я знала. Внезапно
мы заметили, что господин Гольдштерн выглядит очень усталым.
Наверное, разговор потребовал от него большего напряжения, чем нам
вначале казалось.
Тетя Эрна предложила нам отправляться домой. Господин Голь-
дштерн выслушал эти слова с благодарностью. Мани ненадолго
осторожно положил голову ему на колени. Пес чувствовал, что господин
Гольдштерн был очень слаб. Хозяин позвонил. Горничная появилась
39
мгновенно. Мы распрощались, и она проводила нас до дверей.
Мы высадили тетю Эрну у дверей ее квартиры и отправились домой.
Пока папа рассказывал маме обо всем, что произошло, мы с Мани
отправились в лес. Мне нужно было о многом его спросить.
Наконец мы добрались до нашего убежища. Я раздвинула ветви
перед входом, и мы проползли по узкому проходу под кустами на полянку.
Когда мы оказались там, я услыхала голос Мани:
* Я рад, что вы с господином Гольдштерном понравились друг
другу. Он замечательный человек, и я от него многому научился.
Я удивилась, так как никогда не думала, что Мани тоже когда-то
приходилось учиться. Ну, ясно. Он же не родился сразу таким умным.
* А почему ты никогда не рассказывал мне о господине Гольд-
штерне? — спросила я.
* Мы же решили говорить только о деньгах, — возразил Мани.
* Но ты же, наверное, скучал по нему? — ревниво спросила я.
* Во время аварии я подумал, что мой хозяин умер, — объяснил
Мани. — Все было в крови, и он лежал абсолютно неподвижно. Да и я
был совершенно оглушен. Я забрался в кусты и потерял сознание. Должно
быть, я долго спал. А когда проснулся, ни машины, ни хозяина уже не
было. Я не надеялся его еще когда-нибудь увидеть.
Теперь мне кое-что стало понятно. А
Мани продолжал:
* Ну, а теперь мы опять будем говорить о деньгах и ни о чем
другом. Если ты хочешь узнать еще что-нибудь, спросишь у моего
хозяина, когда мы в следующий раз навестим его.
Мне было на сей раз вовсе не до денег. Ведь произошло столько
интересного. И мне хотелось воспользоваться удобным случаем и
спросить Мани, как получилось, что он, в отличие от других собак, сохранил дар речи.
Но Мани очень решительно заявил:
* Мы хотим позаботиться о том, чтобы у твоих родителей было не
так много финансовых проблем. Но сначала давай повторим то, о чем мы
уже говорили раньше. Как идут дела с твоим альбомом мечты?
Я покраснела:
* Я начала готовить его. Но не хватает подходящих фотографий
компьютера и Сан-Франциско. И для копилок мечты тоже. Я собиралась
найти эти фотографии, но совсем забыла об этом.
Мани критически посмотрел на меня и неумолимо продолжал:
* А ты визуализировала? И что с твоим журналом успеха? Ты вчера
что-нибудь записала?
* Вчера у меня были совсем другие заботы, — пробормотала я. —
Я так боялась тебя потерять. И не могла думать ни о чем другом.
*
40
* Это понятно, — ответил Мани. — Но именно эту ошибку делают
многие люди, которым не хватает денег. У них всегда оказывается такое
множество срочных дел, что никак не находится времени заняться делами
важными.
* Я этого не понимаю. Что может быть важнее, чем вопрос, останешься ли ты со мной?
* Я же сказал, что понимаю тебя, — ответил Мани. — Но что ты
делала до того, как приехала твоя тетя? Какую отговорку найдешь ты
теперь?
* Я была так счастлива, что могу заработать столько денег, гуляя с
Наполеоном, — сказала я.
Мани серьезно смотрел на меня:
* По этому поводу я хочу сказать тебе три важные вещи. Во-
первых, ты должна делать то, что намеревалась, даже тогда, когда у тебя
проблемы. Ведь когда все в порядке, делать это может каждый. Но когда
появляются настоящие проблемы, все становится ясно. Лишь немногим
хватает последовательности, чтобы осуществить задуманное. А люди, заработавшие особенно большие деньги, оказывались способными
работать лучше всего тогда, когда у них было больше всего проблем.
Я задумалась. Это я уже однажды слышала. Кто же это говорил? Ах
да, Марсель. С его загадочным вторым советом: "Если все идет хорошо, зарабатывать может каждый. Но когда становится трудно, тогда все
становится ясно". Я поняла, что еще очень многому должна научиться.
Мани кивнул:
* Проблемы будут всегда. Но, несмотря на это, ты должна каждый
день делать то, что важно для твоего будущего. Тебе потребуется всего
десять минут. Но эти десять минут могут очень многое изменить.
Большинство людей остается такими, как есть, потому что они не находят
этих десяти минут. Они хотят, чтобы изменились обстоятельства. Но при
этом не замечают, что сначала они сами должны измениться, — Мани
помолчал. — Эти десять минут и нужны для того, чтобы изменить самого
себя. Лучше всего, если ты торжественно и свято пообещаешь самой себе
с сегодняшнего дня регулярно писать в журнале успеха и
визуализировать. Причем, независимо от того, что происходит. Каждый
день. Я подняла в клятве правую руку. С этой минуты я буду каждый день
писать в журнале успеха и визуализировать. Обязуюсь.
* Во-вторых, — продолжал Мани, — эти важные вещи ты должна
делать и тогда, когда все идет прекрасно.
Я удивленно смотрела на него. Что он хотел этим сказать?
* Когда ты получила работу с Наполеоном, ты была так празднично
настроена, что и не вспомнила ни о журнале, ни о копилке, ни об альбоме.
Видишь ли, есть тысячи вещей, которые могут отвлечь
*
41
человека. Поэтому ты должна назначить себе точное время дня, когда
будешь заниматься этим.
Я задумалась. Это было не так-то просто. По вечерам я, пожалуй, уже слишком усталая. Днем всегда находится что-нибудь другое. Значит, остается только утро. Но тогда мне придется раньше вставать...
* Не забывай, это всего десять минут, — Мани опять прочитал мои
мысли.
Я согласилась, хотя знала, что это будет непросто. Я решила с
завтрашнего дня вставать на десять минут раньше, быстро умываться, чтобы проснуться по-настоящему, и садиться за журнал успеха.
* И еще кое-что, — немилосердно продолжал Мани. — Знаешь, почему ты так и не нашла фотографий? — и сам же ответил: — Потому
что ты не придерживалась правила трех суток.
* Правило трех суток? — переспросила я.
* Это просто. Если ты решила что-то сделать, то делать это нужно
в течение семидесяти двух часов. Иначе ты, скорее всего, никогда этого не
сделаешь.
Я раздумывала. Правда ли это? Я за свою жизнь много раз хотела
что-то сделать, да так и не сделала. С другой стороны, я многое сделала.
Возможно, Мани и прав. А поскольку он, собственно говоря, всегда прав, я решила последовать его совету. Все, что решила, я буду делать в течение
трех суток.
Долги: что мои родители делают неправильно
Я вдруг подумала о Наполеоне. Проклятье, я совсем забыла о
нем.
Я предложила Мани отправиться поскорее к дому супругов Ха-
ненкамп и вывести Наполеона гулять. А о папиных долгах мы решили
поговорить после ужина. Это, без сомнений, будет очень увлекательно.
Все-таки одним из трех самых сильных моих желаний было помочь
родителям избавиться от долгов. А Мани говорил, что это совсем не
сложно. "Да, здорово было бы, если бы я смогла помочь маме и папе", —
думала я, довольно усмехаясь. Мани шел рядом.
Господин Ханенкамп уже ждал у окна. Наполеон, едва увидев меня, начал радостно повизгивать. Поприветствовав хозяев, я с обеими
собаками отправилась в лес. Едва мы успели войти в него, как Наполеон, будто ужаленный, бросился прочь. Он увидел кролика и погнался за ним.
Я посвистела, призывая его обратно. Но Наполеон в пылу охоты не
слышал никого и ничего. Он видел только кролика. Мне не оставалось
ничего другого, как ждать. Я пообещала себе первым делом научить
Наполеона слушаться команды.
Минут через десять он наконец вернулся. Половину дня мы
посвятили занятиям. Я хвалила Наполеона за каждый успех и
42
награждала его лакомствами. Мани выполнял каждую мою команду
вместе с Наполеоном, подавая ему пример. Это очень помогало. Через
несколько часов Наполеон уже хорошо усвоил команду "сидеть".
Я отвела его домой и гордо рассказала господам Ханенкамп, чему
успела научиться их собака. Госпожа Ханенкамп никак не могла этому
поверить. Радостно взволнованная, она всплескивала руками:
* Я уж думала, он вообще неисправим. Но он действительно
выполняет команду "сидеть". Фантастика!
Господин Ханенкамп тоже довольно улыбался. Он был рад, что
оказался прав в своих оценках. Ведь это он предложил, чтобы я занялась
обучением Наполеона. Он торжественно вынул из кармана кошелек, достал из него десятиевровую купюру и передал ее мне.
Когда деньги оказались в моих руках, я почувствовала неловкость:
"Так много денег за такую небольшую работу. Да еще за работу, которая
доставляет мне столько удовольствия", — думала я.
Господин Ханенкамп смотрел на меня разочарованно:
* Я-то думал, ты обрадуешься деньгам. А ты совсем не выглядишь
довольной.
* Все получилось как-то слишком легко, — смущенно ответила я.
Господин Хаиенкамп громко расхохотался. В этот момент он
выглядел по-настоящему устрашающе. Его лицо исказила гримаса. Но
скоро он успокоился, начал улыбаться и тут же стал опять симпатичным
старичком.
* Большинство людей думает, что работа непременно должна быть
чем-то тяжелым и неприятным, — объяснил он. — Но добиться успеха
человек может лишь тогда, когда делает то, что любит по-настоящему.
По моему выражению лица он заключил, что я его не совсем
понимаю, и остановился выжидающе.
* Мама всегда говорит: "Сначала работа, а потом игра". А вы
сейчас сказали совсем другое.
* Неужели ты никого не знаешь, кто зарабатывал бы деньги
именно тем, что он делает с наибольшим удовольствием?
Я тут же вспомнила Марселя. Он любит кататься на велосипеде и
развозит на нем свои булочки. Я рассказала о нем господину Ха-ненкампу.
Старик согласно кивнул:
* Это хороший пример. Мне кажется, мальчик далеко пойдет. Я
расскажу тебе как-нибудь о своей жизни. Я всегда делал то, что мне
нравилось. И именно этим я всегда зарабатывал деньги.
Я с любопытством смотрела на старика. Его лицо чем-то
неуловимым напоминало книгу приключений. Наверное, он на самом деле
много повидал и вел увлекательную жизнь.
Однако настало время прощаться. Мама уже ждала меня к сто
43
лу. На ужин было одно из моих любимых блюд — запеканка из лапши, а
на сладкое — шоколадный пудинг. Но, несмотря на это, в мыслях я была
далеко. И не удивительно, если вспомнить, сколько всего произошло за
последнее время. Во всяком случае, в одном я была уверена: кто
интересуется деньгами, тот ведет интересную жизнь и знакомится с
интересными людьми.
Я быстро справилась с домашними заданиями, и мы с Мани
отправились в лес, в наше убежище. Я сгорала от нетерпения, так мне
хотелось поскорее узнать, как можно помочь моим родителям.
Правда, тут была одна трудность. Я почти ничего не знала о
финансовом положении нашей семьи. Во всяком случае, ничего-
определенного. Я знала лишь, что денег нам не хватает. И родители часто
говорят о том, что выплаты по кредиту слишком велики, что платить в
срок почти невозможно. Все, что знала, я рассказала Мани.
* Мой прежний хозяин, господин Гольдштерн, — владелец фирмы, которая консультирует людей, как им лучше обращаться со своими
деньгами, — многозначительно начал Мани. — Правда, господин
Гольдштерн лично консультирует только очень богатых клиентов, но
многие сотрудники его фирмы работают и с теми, у кого трудности с
деньгами. Мне разрешалось заходить в любой кабинет на фирме, и я
многое слышал. Люди, у которых есть долги, должны, в сущности, выполнять лишь четыре важных правила. И понять их очень просто. —
Он перевел дыхание и продолжал: — Вот эти четыре правила.
Первое: тот, у кого есть долги, должен порвать свою кредитную
карточку.
* Почему? — удивленно спросила я.
* Потому что большинство людей, расплачивающихся с помощью
кредитной карточки, тратит куда больше денег, чем тратили бы, если бы
платили наличными.
Я решила про себя, что запишу эти правила, чтобы ничего не забыть.
А Мани продолжал:
* Второе правило звучит немножко странно для взрослых: они
должны как можно меньше платить по кредитам. Такие платежи
называются выплатами, или взносами. Чем выше взносы, тем меньше
денег остается им на жизнь.
* Но почему мои родители должны платить такие высокие взносы?
— удивленно спросила я.
Да, Мани опять попал прямо в точку. Мама с папой всегда
жаловались, что должны так много платить по кредиту.
* Это потому, что они надеялись сэкономить на процентах, —
объяснил Мани. — Предположим, ты получила кредит в десять тысяч
евро. Значит, ты должна уплатить в год шестьсот евро процентов. Кроме
того, ты должна каждый год возвращать определенную часть
*
44
от десяти тысяч. Это и есть взносы, или выплаты по кредиту. Взносы в
один процент означают, что ты возвращаешь в год один процент от десяти
тысяч евро, то есть, сто евро. Значит, ты должна уплатить шестьсот евро
процентов плюс сто евро взносов. Всего семьсот евро. Как только ты
вернула весь кредит, ты не должна больше выплачивать и проценты.
"Тогда понятно, что каждому хочется поскорее вернуть кредит, —
подумала я. — Иначе может получиться, что процентов придется уплатить
больше, чем составляет сам кредит".
* На первый взгляд так и есть, — согласился Мани. — Кто
договаривается, что будет возвращать в год один процент от суммы
кредита, тому придется за все время заплатить в три раза больше денег по
процентам, чем он взял в долг. Но чтобы быстрее вернуть кредит, нужно
платить более высокие взносы. И многие люди договариваются с банком о
таких высоких взносах, какие они только в состоянии заплатить. В
результате они начинают испытывать недостаток денег в повседневной
жизни. А многие недооценивают дороговизну жизни. И если потом
приходится купить новый автомобиль или что-то в хозяйстве ломается и
требует замены, им приходится брать новый кредит, чтобы заплатить за
это. * Ты хочешь сказать, что они выплачивают старый кредит за счет
нового? — изумилась я.
* Именно так, — ответил Мани, и я увидела, как он рад тому, что я
быстро все поняла.
* И что же теперь делать моим родителям? — спросила я. — Меня
они вряд ли послушают.
* Может, тебе удастся уговорить их побеседовать с господином
Гольдштерном. Он мог бы им помочь.
* А может, я смогу им помочь больше зарабатывать, — задорно
заявила я.
* Конечно, ты можешь это сделать. Но сначала они должны
научиться обходиться теми деньгами, что у них есть теперь. Иначе
большие деньги приведут лишь к большим проблемам. Ведь расходы
обычно растут вместе с ростом доходов, если не научиться экономно