– Но нам надо отсюда выбраться, – сказал он. – И спасать Иена… и Майхеля с его труппой…
– Они тоже здесь? – поразилась Тиана.
– Да. И еще Гавар… – Трикс вздохнул. – Ты не сердись, пожалуйста, но его тоже придется спасать, мы сейчас – союзники.
– Рассказывай! – велела Тиана. – С самого начала, чтобы я все поняла!
Они уселись на давным-давно обрушившуюся колонну, и, глядя на таинственно мерцающую в лунном свете пустыню, Трикс начал свою историю.
Уже начинало светать, когда рассказ был закончен, все вопросы заданы и все ответы получены. К утру посвежело и Трикс отдал Тиане свою курточку. Как водится, совершенно не вовремя начало хотеться спать.
– Ты обязательно придумаешь, как нам попасть в Дахриан, – утешала Тиана юного волшебника. – Раз ты смог перенести меня сюда, то сумеешь и нас обоих телепортировать.
Трикс пожал плечами.
– А в одной сказке я читала, как волшебник, заблудившись в лесу, сделал лошадь из сучьев, веток и мха, – вспомнила Тиана. – Потом заколдовал эту деревянную лошадь и она стала бегать как настоящая.
– Я помню эту сказку, – оживился Трикс. – Только здесь и дерева нет.
– Может, ты из песка сделаешь лошадь?
– Тогда уж верблюда, – задумчиво сказал Трикс.
– Давай! Я давно хотела прокатиться на верблюде!
Трикс честно попытался. Несколько раз песок вздымался вверх и пытался слепиться в ком. Однажды этот ком даже походил на верблюда – с длинными ногами, вытянутой вперед шеей и двумя горбами. Но стоило Триксу дотронуться до песчаного верблюда, как тот рассыпался.
– Наверное, я в это не очень верю, – признался в конце концов Трикс. – Щавель всегда говорил, что для волшебника самое страшное – потерять веру в себя…
– Трикс, а что тут было раньше? – спросила Тиана, оглядывая руины.
– Город какой-то. Древний…
– А правда, что в древности волшебники были сильнее, чем сейчас?
Трикс кивнул:
– Это оттого, что слова были еще незатерты. Велит волшебник: «Явись передо мной конь!» – и тот появлялся. Захочет плащ-невидимку, скажет: «Появился передо мной чудесный шерстяной плащ, мало того, что теплый, так еще и делающий своего обладателя невидимым» – и все получится.
– Может, тут еще остались какие-то волшебные вещи?
– Да как их найдешь? – вздохнул Трикс.
– Ты волшебник! – снова убежденно повторила Тиана. – Прикажи им появиться!
Трикс задумался. Сам он не слишком-то верил в такую магию. Но вот Тиана – она верила… Может быть, ее веры хватит на то, чтобы волшебство получилось?
Он вытянул руку, надеясь, что жест выглядит в меру торжественно, и сказал:
– Магия никогда не умирает. Годы, века, тысячелетия могли пронестись над руинами города – но все волшебное, что было создано великими магами древности, ждало своего часа. И вот волшебник, попавший в беду, воззвал к творениям своих древних собратьев. Пусть же, повинуясь его зову, явится перед ним все магическое, что может помочь ему выбраться из пустыни!
Некоторое время ничего не происходило, и Трикс уже собирался опустить руку. Но вдруг Тиана взвизгнула и отскочила в сторону. Под ее ногами шевелился песок, будто что-то пыталось выбраться наружу.
Выхватив на всякий случай волшебную саблю, Трикс шагнул вперед, заслоняя собой княгиню. Песок продолжал шевелиться. Наконец что-то блеснуло – округлое, медножелтое, всплывающее из земных глубин…
– Что это? – удивленно спросила Тиана.
Трикс наклонился и поднял предмет.
– Чайник, что ли… – Он покрутил медный сосуд. – Нет, лампа. Видишь, вот сюда заливается масло, а тут должен быть фитиль… Очень примитивная конструкция!
– Разве лампа может нам помочь?
– Может, – мрачно сказал Трикс. – Если, конечно… Если в ней живет джинн.
– Джинн? – У Тианы округлились глаза. – А разве это не сказочное существо?
– Ну, джиннов давно не встречалось, это же не минотавры какие-нибудь. Но волшебники считают, что они взаправду существовали. Джинн – это такое могучее магическое существо.
– А они добрые или злые?
– В том-то и дело, что по-разному! – огорченно ответил Трикс. – Бывают добрые. Бывают злые. Это уж как повезет…
– Но джинн может нам помочь?
Трикс вздохнул:
– Может… Вообще-то, если я не путаю, любой джинн, которого волшебством посадили в лампу, обязан выполнить три желания того, кто эту лампу найдет. Это правило самое главное и обязательное. Но джинны, даже если они добрые, обязательно попытаются человека обмануть и выполнить желания неправильно. У них вроде как обычай такой…
– Ну, у тебя будет три желания, – мудро заметила Тиана, – а потом еще у меня будет три. Шесть желаний – это ведь можно исправить ошибочное!
– Если мы живы останемся, – пояснил Трикс. – К примеру, скажешь ты джинну, что тебе холодно и ты хочешь согреться. А джинн на тебя возьмет и дохнет пламенем! Согрелась? Согрелась! То, что при этом сгорела, вроде как не считается.
– Очень невоспитанные существа, – обиделась Тиана.
– Ну… природа у них такая… – вздохнул Трикс. – Если бы ты просидела тысячу лет в лампе, ты бы тоже была не в духе.
– А как его вызвать?
– Надо потереть лампу… – Трикс достал носовой платок. – Рискнем?
Тиана храбро кивнула.
Выбрав тот уголок платка, что был почище, Трикс несколько раз провел им по сияющему боку лампы и быстро поставил ее на песок. Лампа вздрогнула. Крутанулась вокруг оси и замерла. Из носика повалила тонкая струйка черного дыма. Трикс и Тиана отошли на пару шагов.
Струйка поднялась вверх, поколыхалась немного – и стала раздуваться в черное облако. Внутри облака засверкали искры и заплясали языки пламени – джинны, по всеобщему мнению, были существами огненными. Трикс нервно сжал рукоять сабли, хоть и сомневался, что она поможет против джинна.
– Слушаю тебя, мой господин и… и моя госпожа, – произнес появившийся джинн. – Кто лампу-то тер?
Джинн выглядел совершенно не так, как ожидал Трикс. На картинках их обычно изображали страшными бородатыми великанами, у которых вместо ног клубились облака дыма, уходящие в лампу. А этот джинн был молодой парень, сверстник Трикса, с открытым симпатичным лицом еще не знавшим бритвы. Одет он был в узкие белые брюки и приталенную рубашку, расстегнутую на груди. Трикса джинн едва удостоил беглым взглядом, зато на Тиану уставился с явным удовольствием и тут же принялся ей улыбаться.
– Эй! – одернул его Трикс. – Это я тер лампу, я твой хозяин.
– Обидно, – сказал джинн. – Слушаю и повинуюсь, хозяин.
– Почему ты так выглядишь? – спросил Трикс. – Чтобы нас не напугать?
– Ты желаешь это знать? – любезно спросил джинн.
– Нет, не желаю! – Трикс вовремя заметил подвох. – Просто спрашиваю.
– Если просто спрашиваешь, то могу и не ответить, – насмешливо сказал джинн. – Но так и быть, объясню. Я так выгляжу, потому что, по меркам джиннов, я еще молод и являться в образе могучего бородатого старца было бы с моей стороны слишком самонадеянно. Но пусть тебя это не радует – я все равно могуч и коварен. Зовут меня Китап. Родился я три тысячи семьсот пять лет назад в семье достойных джиннов средних магических способностей. Уже в первые дни моей жизни родители убедились, что я самый красивый, умный и здоровенький джинн на свете. В возрасте полутора месяцев я начал хорошо держать головку и улыбаться при виде мамы…
– Постой, постой! – замахал руками Трикс. – Если ты собираешься так пересказывать нам всю свою жизнь, то мы успеем состариться и умереть.
Китап пожал плечами:
– Слушаю и повинуюсь. Я в этой дурацкой лампе просидел три тысячи шестьсот девяносто лет. Знаешь, хочется как-то выговориться. Но если ты настаиваешь – прекращаю дозволенные речи.
– Не обижайся, джинн! – сказала Тиана. – Это оченьочень грустно, что ты так долго сидел в лампе. Наверное, тебе было очень грустно и одиноко?
– Вообще-то нет, – признался Китап. – Мы, джинны, живем, только когда нас призывают. А в лампе мы… – Он задумался. – Можно сказать, что спим.
– А как же тогда те истории, когда джинн говорит человеку: «Первую тысячу лет я обещал исполнить три желания того, кто меня спасет. Вторую тысячу лет я обещал быть его вечным рабом. А на третью тысячу лет я поклялся убить того, кто меня освободит!»
– Я слышал много таких историй, – вздохнул Китап. – Бессонница – это ужасно. Случаются, конечно, прискорбные инциденты.
– Расскажи мне правила, – попросил Трикс. – Это не желание, сразу говорю!
– Справедливая просьба, господин и повелитель, – кивнул Китап. – Итак, ты имеешь право на три желания, которые я обязан исполнить. После этого ты обязан бросить лампу на том месте, где произнес последнее желание, и тот, кто ее найдет, имеет право еще на три желания… – Китап вздохнул и снова посмотрел на Тиану. – Итак, я попал на шесть желаний. Но радует то, что у меня будет столь прелестная повелительница…
– Ты не отвлекайся, – буркнул Трикс.
– А что еще? Ах да. Я не могу даровать тебе всемогущество или хотя бы волшебные способности… впрочем, сдается мне, ты и сам волшебник?
Трикс кивнул.
– Я не могу оживить мертвых, – продолжал джинн. – Ну и наконец, я не могу вмешиваться в человеческое сознание.
– Это как?
– Повторяю для простаков, – невежливо ответил Китап. – Я не могу заставить любить, ненавидеть, служить и вообще каким угодно образом менять свойственные человеческому индивидууму убеждения и чаяния.
– Понятно.
– Ну и последнее. Мы, джинны, существа простые. – Китап ухмыльнулся. – Хрупкость человеческую недооцениваем, желания часто понимаем буквально. Так что выполнение любого желания может привести к гибели господина и повелителя, а порой и к полному уничтожению прилегающей местности. Будь осторожен в своих желаниях!
– Это я знаю, – вздохнул Трикс.
– Китап, ты же такой симпатичный и добрый парень… – внезапно сказала Тиана. – Может, ты подскажешь нам, как правильно попросить тебя вывести нас из пустыни?
Китап задумчиво посмотрел на Тиану. Пожал плечами:
– Да так и попросите. Китап, выведи нас из пустыни.
– И все? – поразился Трикс.
– Мне кажется, это самое логичное, – разъяснил Китап.
– Трикс, миленький… – Тиана повернулась к юноше. – Пусть Китап нас выведет из пустыни!
– Хорошо… – Трикс вздохнул, хотя что-то в нем протестовало, чувствуя подвох. – Китап, я прошу тебя вывести нас из пустыни!
– Принято к исполнению, – кивнул джинн. – Пошли!
– Как пошли? – возмутился Трикс. – Нам надо быстро!
– Тогда побежали, – сказал Китап. И, хлопнув ладонями по бедрам, весело расхохотался: – Нет, ну надо же! Не может быть! Такая старая хохма – а сработала! «Нам надо быстро! Тогда побежали!» Поверить не могу, что сработало! Мама будет в восторге!
Трикс от возмущения не знал, что и сказать. Тиана смущенно потупилась.
– Отказываетесь от желания? – спросил Китап, отсмеявшись. – А то пойдем, тут хода-то всего месяца два-три…
– Отказываемся, – мрачно сказал Трикс.
– Слушаюсь, мой господин и повелитель, – кивнул Китап. – Желание аннулировано. У вас осталось еще два желания. Слушаю и повинуюсь!
Трикс задумался. В конце концов, он волшебник и привык работать со словами. Заклинания – они ведь как джинн, требуют очень точной формулировки…
– Я желаю, Китап, чтобы ты доставил меня и Тиану в столицу Самаршана город Дахриан, в сады дворца султана, доставил настолько быстро, насколько это возможно, при этом не причинив никакого вреда явного и неявного, скрытого и открытого, а, напротив, тщательно оберегая от всех возможных опасностей, которые могут произойти в пути и по прибытии в Дахриан.
Джинн задумался. Потом сказал:
– Тут есть некоторое противоречие, господин и повелитель. Силы мои велики, однако же не беспредельны. В пути нам могут встретиться опасности, которые я не сумею предотвратить. Пожалуйста, уточни, что является более важным – скорость доставки в Дахриан или ваша безопасность в пути?
– Безопасность, – твердо сказал Трикс.
Китап ухмыльнулся:
– Тогда пошли!
– Как, опять? – завопил Трикс.
– Ну конечно! Идти пешком – наиболее безопасно. Мы вовремя увидим все опасности и сумеем их избежать. Ни ковер-самолет, ни туфли-скороходы, ни заколдованные кареты не являются абсолютно безопасными.
– А телепортация? – возмутился Трикс.
– Тем более! Знаешь, сколько бывало случаев, когда волшебник телепортировался в опасное место?
– Мы не можем пешком, – сказал Трикс. – Мы умрем от голода, жажды и жары. А ты должен нас защитить от опасностей!
Китап вздохнул:
– Что ж. Я буду нести над вами зонт. А еще – кормить хлебом и поить водой.
– Слишком долго! – покачал головой Трикс.
– Отказываетесь? – ухмыльнулся Китап. – Желание аннулировано! У вас осталось третье, последнее желание.
– Как тебе не стыдно! – возмутилась Тиана. – На вид такой симпатичный парень, а злой!
– Я не парень, я джинн. – Китап развел руками. – Ты пойми, милая девушка! Мы, джинны, настолько могущественны, что наша сила опасна для людей. Именно поэтому наша природа такова, что мы всеми силами пытаемся увильнуть от выполнения желаний… или выполняем их как-нибудь неправильно. А иначе люди, которым в руки попадала лампа с джинном, давно бы уже правили всем миром!
– Но мы вовсе не хотим править всем миром! – воскликнула Тиана. – Мы просто хотим выбраться из пустыни!
– Понимаю, – вздохнул Китап. – Но тут компромиссов быть не может. Вначале «просто выбраться», потом «просто три мешка золота», потом «могучую армию механических солдат»… И пошло-поехало!
– Не надо его упрашивать, – буркнул Трикс. – Никакой он не могучий джинн. Я думаю, он просто слабак, который не может нас доставить в Дахриан!
Китап расхохотался:
– Ну да, ну да! Мы в первом классе этот фокус проходили. Меня на слабо не возьмешь!
– Вас что, учат как людей обманывать? – поразился Трикс.
– Не обманывать, а не дать обмануть себя! – пояснил Китап.
– Хорошо, – сказал Трикс. – Я желаю, Китап, чтобы ты доставил меня и Тиану в столицу Самаршана, причем доставил уже сегодня, до полудня, при этом не причинив никакого вреда явного и неявного, скрытого и открытого, а, напротив, тщательно оберегая от всех возможных опасностей, которые могут произойти в пути и по прибытии в Дахриан!
Китап посмотрел на розовеющий восток. Поразмыслил. Потом улыбнулся.
– Сделано, господин и повелитель! Вы в столице Самаршана!
– Столица Самаршана – город Дахриан!
– А раньше столица была здесь! – продолжал юлить Китап. – Сделано, сделано!
– Нет не сделано! – отрезал Трикс. – Столица – это главный город страны, где живет правитель! Здесь, во-первых, не город, а руины. А во-вторых, тут нет правителя. Значит, это не столица.
Китап понурился. Раздраженно сказал:
– Я сразу понял, что с тобой будет трудно. Не люблю работать с волшебниками…
– Доставишь? – спросил Трикс. – Или ты окажешься первым джинном, который опозорился и не смог выполнить желание?
– Так уж и первым, – фыркнул Китап. – Случается…
Он сунул руку в лампу – и каким-то удивительным образом вытащил оттуда пару мягких войлочных туфель. Печально сказал:
– Туфли-скороходы… Замечательная вещь, когда на умелых ногах! Помню, лет сто назад их попросил у меня один маленький мальчик. То ли он хотел скороходом устроиться к султану, то ли что-то из дворца султана своровать…
– Как сто лет назад? – поразился Трикс. – Ты же сказал, что сидишь в этой лампе три тысячи лет!
– Между прочим, три тысячи шестьсот девяносто, – поправил Китап. – Ну да. И что?
– Как же ты мог сто лет назад…
– А кто тебе сказал, что я сижу только в одной лампе? – ухмыльнулся джинн. – Нет, ты что, всерьез полагаешь, что я превращаюсь в маленькую козявку и забираюсь внутрь лампы, чтобы там грустно дремать невесть сколько лет в ожидании нового повелителя? Качественный квалифицированный джинн обслуживает от полудюжины до сотни ламп! Некоторые ведь фактически выведены из оборота – лежат на дне моря, погребены в песке, замурованы в древних усыпальницах вместе с их хозяевами… Лампа – это вроде двери, маленький волшебник. Дверей в доме может быть много.