- Женщина? – Удивилась Ягги. – Помогла?
- Молодая, очень красивая сеньора, с чудесными рыжими волосами. Такой цвет волос бывают только у настоящих венецианских сеньор! Он не рыжий, а какой-то медовый. – Старательно объяснял Марко. – Я понимаю Джакомо, - он мотнул головой, - какой это цвет. Он не яркий, а такой, такой…
Джакомо отчаянно жестикулировал, пытаясь помочь Марко объяснить цвет.
- Цвет уставшего солнца! О, нет! – Расстроился Марко, запутавшись в описании.
Джакомо потряс его за рукав, и еще что-то сказал.
- Да! Венецианская мадонна, с прозрачными зелеными глазами, вся в бледном зареве волос!
- О, да вы поэты, сеньоры! – В тон мужчинам произнесла Ягги. И случайно вспомнив жест, собрала пальцы в щепотку, поднесла к губам и поцеловала, рассмеявшись.
- Это Джакомо так сказал! – Возмутился Марко. - Я понял, я покажу тебе на картине. У Дюдера есть «Портрет венецианки» там точно такой цвет.
- Она произвела на вас неизгладимое впечатление, сеньоры! – Воскликнула Ягги. – Мне просто не терпится ее увидеть!
- И перед самым отъездом Алессандра выплатила все долги. Даже Джакомо заплатила. – Перевел Марко слова дворецкого.
- У нее появились деньги? Откуда? – Удивилась Ядвига.
- Джакомо не знает. – Марко выслушав дворецкого, пересказал ответ Ягги. - Но думает, что это помогла ей прелестная венецианка. Больше не кому. Она осталась совсем одна.
Когда они прощались с Джакомо, он обнял Ягги, потрепал за щеку, подмигнул Марко и воскликнул:
- Una bella donna! Bella, bella![3]– И поцеловал, сложенные в характерном итальянском жесте пальцы,обозначающем «bellissima».
Марко смущенно улыбался, отвечая Джакомо, поглядывал на Ягги, и иногда соглашался:
- Si, si! – Снова смущенно улыбался, еще раз обнял дворецкого. - Arrivederci , signor Giacomo![4]
- Arrivederci , signorGiacomo! – Повторила за Марко Ягги, и поцеловала старика.
Оглянувшись еще раз десять на прощание, и помахав рукой, Ягги и Марко вышли на узенький мощенный камнем тротуар.
- Ты ведь не торопишься домой, Ягишна? Бабушки предупреждены.
- И? – Спросила Ядвига. – Знаешь, ты здесь себя чувствуешь дома. Мне кажется ты больше итальянец, чем Водяной Питера.
- Для меня оба города родные. Они разные, и в тоже время похожи. Я люблю их. Просто здесь Италия! Здесь все ярче, насыщеннее и эмоциональнее!
- Да, у тебя даже акцент появился, изменилась и мимика и ты, - Ягги задумалась, - ты сейчас говоришь руками! Жестикулируешь! – Поправилась она.
- Да, да! Здесь так принято, говорить руками! Иногда жест может сказать больше, чем просто слово. – Марко немного помолчал. – Я хотел показать тебе дом, в котором вырос.
- Да? – Немного неопределенно ответила Ягги.
- И потом, я просто обязан накормить Ягишну! Мы путешествуем с тобой уже полдня, неужели ты не проголодалась? И что мне скажет Водяной-старший, принимающий бабушек у себя во владениях? Что, я плохо воспитанный мальчишка отпустил голодной благородную Ягишну? Нет! Мы идем обедать. Тем более, что обед уже готов.
- Хорошо. – Такого напора Ягги не ожидала и согласилась.
- Как будем добираться? Я не предлагаю тебе плыть на гондоле, это долго и слишком романтично. Ты не любишь. На водном такси? Ты хочешь осмотреть город? Или, доберемся быстро?
- Быстро.
Марко взял Ягги за руку, и, открыв глаза, она увидела небольшую брусчатую площадь и дом. Не самый роскошный в Венеции, коралловая штукатурка, много узких окон, не таких помпезных как у Алессандры, высокие и тяжелые двустворчатые двери.
- Это маленький остров – Сан-Клименте. – Марко постучал в дверь тяжелым молотком.
Дверь сразу отворилась, словно их прихода ждали.
- Мама? - Удивился Водяной. – Ты сама открываешь дверь? Где слуги?
- О, Марко! – Быстро затараторила итальянка. – О, мой мальчик! Это такая честь принимать в доме Ягишну! Я выгнала всех вон!
За время своей короткой приветственной речи, мама Марко успела поцеловать сына и Ягги, ущипнуть за щеку и повернуть, что бы рассмотреть со всех сторон Ягги, еще раз поцеловать Марко.
- Ягишна познакомься с моей мамой Сиреной.
Сирена была дамой без возраста. Посмотрев на нее можно было решить, что ей двадцать лет, но если она хмурилась или сердилась, то становилась сеньорой в весьма почтенном возрасте, правда без единой морщинки. Но, посмотрев на Сирену и сына, когда Сирена улыбалась, можно было решить, что они брат с сестрой, и она была младшей сестрой. Сирена это знала и пользовалась, короткая юбка, стройные ноги, декольте, распущенные черные волосы, такая же белозубая улыбка, как и у Марко, делали ее совсем девчонкой.
- Ягги – детка, пойдем в дом, я сама готовила обед в твою честь! – Сказала Сирена чарующим голосом, и затащила их в дом.
«Ягги» - так сказала Сирена, и это почему то больно кольнуло Ядвигу. Так называл ее только Костя, да еще бабушки. Но Сирена постоянно тараторила, тащила Ядвигу за руку, целовала Марко, что сосредоточится, не было никакой возможности. Когда они поднялись на второй этаж, Сирена распахнула высокие двери, и они вошли в большую столовую. Стол на двенадцать персон, темного дерева, стулья с высокими резными спинками, парадные букеты цветов в больших вазах. Много узких окон выходящих на один балкон. Белое тяжелое кружево на окнах. Это была столовая для парадных приемов.
- Мы сегодня, только по-семейному. Я выгнала всех! И друзей и слуг! Я хочу быть только с вами!
Ягги слушала Сирену, и смотрела на вид, открывающийся из окон столовой. Это было море, и оно плескалось прямо у стен дома.
- Какой вид! – Произнесла потрясенная Ядвига.
- Я не могу без моря. Но это только зимний дом. Летом, даже здесь на острове жить не возможно! Летом города грязные и вонючие. Фу! – Недовольно сказала Сирена. – Летом в городе живут одни плебеи.
- Мама! – Остановил Марко Сирену. – Сейчас нет плебеев, это не более, чем условность. Мы, живем не в средние века.
- В средние века было весело! – Сирена усмехнулась. – Меня пытались сжечь пять раз как ведьму, за мою излишнюю любовь принимать ванны. Но Сирену сжечь не возможно.
- Вы жили в средние века? – Удивилась Ягги.
- Ягишна, обращайся к маме на «ты». В Италии на «вы» обращаются только к прислуге.
- Конечно, я жила в средние века. И не только в средние, но и в ранние и еще раньше. Как только люди придумали богов, а те начали стремительно плодиться.
- Бессмертная Сирена, - пораженно протянула Ягги, - за то время, как я стала Бабой Ягой, я уже много с кем познакомилась, но с богами!
- Приятное ощущение? – Самодовольно спросила Сирена.
- Ты тоже бог? – Ягги посмотрела на Марко.
- Нет, Ягишна, я Водяной. И мама не богиня, она несколько искажает события. Ее отцом предположительно является Форкий[5] или Ахелой[6] или есть еще множество вариантов, но точно не установлено. Но, то, что она не обычная женщина, это совершенно точно.
- Марко, как ты не абмициозен! – Сирена раздраженно всплеснула руками, спор был давнишний. - Сейчас никто не будет разбираться, и ты смело можешь объявить себя богом. Это дает такие перспективы!
- Мама, мне нравится быть Водяным Петербурга.
- А мне нет. – Отрезала Сирена. – Так, дети, - она тут же сменила тон, - будем кушать! Нет ничего хуже, чем спорить на голодный желудок.
Сирена хлопнула в ладоши:
- Все же без слуг невозможно управляться. Подаем обед!
Сирена села во главе стола, усадив Ягги и Марко, друг напротив друга.
- Будем пить шампанское! – Сирена снова хлопнула в ладоши. – За встречу!
После обеда, Марко показывал дом Ядвиге. Просторный дом, штукатурка на стенах и много портретов Сирены, написанных в разное время, в разных костюмах и с разными прическами.
- Вот, - остановился перед портретом Сирены в средневековой одежде, Марко, - вот про такой цвет волос говорил Джакомо. Только у венецианок бывает такой оттенок.
- Красивый, - согласилась Ягги, - такой трудно описать. А мама везде разная на портретах, то блондинка, то брюнетка, как сейчас, то настоящая венецианка, - улыбнулась она, - это прихоть художников?
- Нет. Сирена не постоянна, как море, она все время меняется. В течение дня она, может раз пять поменять цвет волос. Или изменить фигуру – придерживаясь моды.
- Да, я заметила на портретах, что фигура и черты лица меняются с эпохами, но списала на видение художников. А какая она настоящая, ты знаешь?
- Я вижу ее сущность, внешность не имеет значения. И, - Марко задумался, - я думаю, она уже сама этого не помнит.
- То есть, ты никогда не знаешь, какой ее увидишь?
- Внутри она цвета моря. Это неизменно.
- Сегодня я безмятежное море! – Сирена возникла в проеме двери. – Кофе! Вот, что нужно для завершения обеда. Прибыли чудесные пирожные от Pasticceria Tonolo![7] Никто не делает лучше пирожных, чем Тоноло, - со страстью произнесла Сирена, - обожаю его!
- Но он же купец? – Усмехнулся Марко. – И все лето живет в Венеции, и у него нет зимних и летних домов.
- Не стоит придираться к словам матери. – Надменно сказала Сирена. – Тем более к матери, которая любит тебя, и приготовила подарок!
- Я тоже люблю тебя, мама. – Снисходительно ответил Марко.
Когда они вошли в столовую, Ягги увидела, что на серебряных подносах, были разложены необыкновенные пирожные - розовые, шоколадные, белоснежные, обсыпанные блестками, украшенные ягодами – настоящий праздник.
- О, мама! Разве возможно все это съесть? Ты ни в чем не знаешь меры.
- Ты такой же ворчливый, как твой отец.Всего, что приносит радость женщине, должно быть много! – Закончила спор Сирена и стала разливать кофе.
Ядвига не могла оторваться от пирожных, хотя не очень любила сладкое. Но они действительно были бесподобны.
- Кушай, детка, - Сирена с удовольствием смотрела на Ягги, и подливала ей кофе. – Никогда, - она строго посмотрела на Марко, - не смей ограничивать ее в удовольствиях! Иначе женщина станет злой. А злая женщина, разрушит не только твою жизнь. Если женщина с характером, она разрушит весь мир.
- О, мама! Как ты воинственна! – Марко нежно улыбнулся матери.
- Но тебе, этого il mio ragazzo[8] немного не хватает.
- Мне нравится быть Водяным Петербурга, мама. – Снова повторил Марко.
- È insopportabile! [9]
- Думаю, нам пора, мама. – Марко посмотрел на Ягги и встал из-за стола.
- Да! – Ягги было жаль расставаться с пирожными, но присутствовать при давнем споре Марко с мамой не хотелось. – Бабушки, я думаю, уже заждались. Сирена большое спасибо за обед. У тебя чудесный дом. И вид на море. - Ягги с сожалением посмотрела на море, сквозь кружева на окнах.
- Детка, ты можешь жить здесь, сколько захочешь! – Сирена слегка ущипнула Ягги за щеку. – Дом большой, я тебе не буду мешать. Мы будем с тобой пить кофе и наслаждаться пирожными Тоноло. А его, - Сирена капризно ткнула пальцем в Марко, - оставь в холодном Петербурге.
Марко усмехнулся, но ничего не сказал.
- О, Сирена, ты ведь любишь его! – Ягги обняла Сирену.
- Конечно, каждая мама любит своего bambino[10] , даже если он большой зануда. – Сирена недовольно похлопала Марко по щеке. – Подождите, у меня есть для вас подарок!
Сирена взяла с небольшого столика у стены шкатулку и достала из нее кольцо.
- Дай свою руку, детка! – Она надела кольцо Ягги на палец. – Подошло!
Ядвига разглядывала кольцо – крупное, из белого металла с большущим прозрачным камнем, меняющим свой цвет от светло-голубого, до совсем темного. Камень имел форму сердца.
- О, мама! – Марко обнял Сирену. - Grazie mille! [11] Мама!
- Я не могу принять такой дорогой подарок, Сирена. – Сказала ошеломленная Ягги.
- Можешь, можешь! – Сирена похлопала по щеке Ядвигу. – Металл – платина, только этот металл достоин наших пальчиков. Камень, как ты и сама догадалась – аквамарин. Это камень моря. Он и сам как море, посмотри, в его цвете есть все его настроения. От безмятежности, как сегодня до бури. В этом кольце заключена вся сила моря, я научу тебя с ним управляться. Ты оставишь этого зануду дома, - она ткнула пальчиком в Марко, - приедешь ко мне, я тебя буду учить общению с кольцом и морем. Мы будем пить кофе, есть пирожные Тоноло и заниматься ничегонеделаньем!
- Спасибо, Сирена! – Ягги обняла мать Марко. – За прекрасный обед, и подарок и кофе!
- О да! – Вспомнила Сирена. – Еще подарок бабушкам! – Она хлопнула в ладоши, и пирожные оказались упакованы в тонкую бумагу голубого цвета с синими завитками и большую фирменную коробку кондитерской. - Эта бумага, – сказала Сирена, – сохраняет любую еду свежей, даже если она будет лежать очень длительное время. Но думаю, этого не понадобится. Надеюсь, бабушки оценят пирожные Тоноло.
На пороге дома, Сирена расцеловала еще раз Марко и Ягги, дала много указаний Марко, передала горячие приветы бабушкам, и очень холодный Водяному-старшему.
Марко снова взял Ягги за руку, и они шагнули прямо в море. Открыв глаза, Ягги заметила маленькую лужицу рядом с подъездом вдоме Ольги Константиновны.
- Когда Сирена научит тебя управлять кольцом, ты сможешь обходиться без моей помощи в путешествиях по воде. – Немного грустно произнес Марко. – Ты сможешь попасть в любое место, где есть вода, даже маленькая лужица.
- Думаю, мне будет не хватать тебя. – Улыбнулась Ягги.
- Я провожу тебя до квартиры. – Поклонился Марко. – Больше не буду утомлять своим обществом, насыщенный день, требует спокойного вечера.
Вручив бабушкам Ядвигу, а коробку Чуту, Марко раскланялся.
- Спасибо за чудесный день, Ягишна.
- И тебе спасибо. – Немного застенчиво улыбнулась Ягги.
[1] Сеньор Джакомо, откройте дверь, это Марко!
[2] Пакость?
[3] Красивая женщина! Красивая!
[4] До свидания, сеньор Джакомо!
[5] Морской греческий бог
[6] Речной греческий бог
[7] Кондитерская Тоноло
[8] Мой мальчик
[9] Это невыносимо!
[10] ребенок
[11] Большое спасибо
Глава 9
Глава 42.
Проводив Марко, Ягги еще немного постояла перед закрытой дверью, прислушиваясь к себе. Но с чувствами и переживаниями разобраться ей не дали.
- Ягуша, дорогая, мы уже заждались! – Не утерпела и поторопила ее бабушка.
Ягги вздохнула и вошла в гостиную. Обе бабушки выжидающе смотрели на нее.
- Ну? – Опять не выдержала бабушка.
Ольга Константиновна пыталась сдержать свое любопытство, но и у нее плохо получалось.
- Ну не томи уже! – Возмутилась бабушка.
- Как сходили к Дедушке Водяному? – Ягги все еще надеялась увильнуть от рассказа.
- Хорошо. – Сказала бабушка. – Потом расскажем.
- Вам пирожные прислали от Таноло. – Тянула с рассказом Ягги.
- Знаем, Чут уже сказал, сейчас кофе сварит, и будем пробовать. – Едва сдерживаясь, произнесла Ольга Константиновна.
- Ядвига, не стоит проверять наше терпение, оно не безгранично. – Сухо сказала бабушка и выразительно побарабанила пальцами по столу.
- Любопытные больно. – Недовольно ответила Ягги любимой фразой анчутки.
- Кофе для благородных Ягишн. – Чут вошел с подносом в гостиную, и, усмехнувшись, посмотрел на Ягги. – Любопытные, - тихо хмыкнул он, - все Ягишны, не ты одна.
Пока Чут расставлял на столе пирожные, чашки и наливал кофе, Ягги собиралась с мыслями, и думала, как рассказать о подарке Сирены.Поставив чашку перед Ягги, Чут посмотрел на кольцо Сирены, склонился и подобострастно проскрипел:
- Изволит ли благородная Ягишна, что бы Чут называл ее Хозяйкой?
- Нет! – Почти взвизгнула Ягги.
- Спасибо, милый. – Бабушка поблагодарила Чута. – Позволь нам поговорить наедине.
- Как угодно, благородным Ягишнам. – Поклонился Чут и исчез в повороте.
- Рассказывай. – Бабушка строго посмотрела на Ягги.
- Вы не дали мне подумать, как правильно расставить акценты в рассказе.
- Вот вместе и расставим твои акценты. – Хмыкнула бабушка. – Почему тебя можно называть Хозяйкой?
- Мы были у Алессандры дома, в ее палаццо.