Но ей никак не удавалось сосредоточиться.
Она видела перед собой только тот злосчастный документ, который подтверждал предательство Анатоля.
«Я верила ему! Верила всему, что он говорил и обещал!»
Но для него эти обещания ровным счетом ничего не значили. Все это было только для того, чтобы доставить Джорджи в Грецию и за это получить контроль над «Петранакос Корпорейшн».
Мысль о том, что она ничего не значила для Анатоля, причинила ей резкую боль, она просто не могла в это поверить!
Словно кадры из фильма, перед ее глазами вспыхивали сцены из того времени, что они провели вместе.
«Я думала, что у нас будет семья, что он был счастлив со мной и Джорджи».
Она вспомнила, как его губы искали ее губы, его сильное тело прижималось к ней, даря ей нескончаемое блаженство. Как он шептал ей на ухо нежные слова, целуя ее, лаская…
И все это лишь затем, чтобы усыпить ее бдительность. Заставить поверить в его добрые намерения.
«Верь мне, мне нужно, чтобы ты мне верила…»
Она почувствовала горечь. Конечно, ему это было нужно! Чтобы она смотрела на него влюбленными глазами и верила всем его словам!
«Он лгал мне… Но и я лгала ему».
Она судорожно вздохнула. Ветер бил в лицо, и Лин уже не пыталась сдержать слезы, которые текли по ее щекам.
Глава 11
Анатоль устало поднял руку — давая понять, что он все сказал. Он очень устал. Он провел ночь без сна, совещаясь с руководящей группой завода в Фессалониках и пытаясь найти альтернативу увольнениям. А после этого отправился на встречу с представителями профсоюза, продолжая думать о том, как сохранить рабочие места.
И по крайней мере, ему удалось произвести впечатление на профсоюз. Они выслушали его, хотя и продолжали спорить. Его подход был не такой, как у прежнего управляющего или у Тимона, чей авторитарный стиль управления и стал причиной того, что рабочие собирались устроить всеобщую забастовку.
Он выбрал другой путь. Правдиво обрисовав сложившееся финансовое положение, он предложил им всем вместе найти выход.
За столом в переговорной шла дискуссия. Устроит ли их вариант, который он предложил? Он надеялся на это. Забастовка была не выходом, она только ухудшила бы ситуацию и никому бы не пошла на пользу.
К его облегчению, представители профсоюза не были настроены агрессивно, двое из них понимающе кивали. Он надеялся, что скоро сможет хоть немного поспать.
Но перед этим ему нужно поговорить с Лин. И сделать это как можно быстрее! Он с трудом нашел время, чтобы послать ей сообщение об отмене свадьбы, но этого было недостаточно. Ему нужно было увидеть ее, объяснить, что на самом деле произошло.
— Господин Телонидис, — голос секретарши прервал его размышления, — вам звонит господин Петранакос.
— Господа, прошу прощения. — Анатоль встал и быстро пошел к двери. Он знал, что Тимон не будет звонить просто так во время этого важного совещания, наверняка случилось что-то серьезное. Схватив трубку, он замер от неожиданности, услышав слова:
— Она ушла! И забрала с собой мальчика! — в полном смятении снова и снова повторял старик.
— Что ты сказал ей? Тимон, что ты ей сказал?! — закричал Анатоль.
Через полчаса он был в самолете, а еще через час — на вилле Тимона.
Взбежав через ступеньку по лестнице, Анатоль влетел в его комнату.
Лицо Тимона было бледным и опустошенным.
— Я только рассказал ей о нашем договоре. И все!
— Мы же договорились, что я сам ей скажу! Знаю, не нужно было откладывать, но из-за угрозы этой чертовой забастовки мне пришлось попросить ее подождать моего возвращения! Зачем, черт возьми, ты это сделал?
Он был вне себя от гнева на Тимона за то, что Лин исчезла вместе с Джорджи! Он почувствовал страх. Где они? Куда она могла отправиться? Да они могли быть сейчас где угодно! Звонок в полицию аэропорта ничего не дал. Но аэропорт — это не единственный путь из Греции. По морю можно было уехать из страны в любом направлении.
— Я сделал это ради тебя, Анатоль, — проговорил Тимон, протягивая ему какой-то документ.
Текст был на английском. Анатоль читал, чувствуя, как в его венах холодеет кровь. Бросив лист обратно на стол, он словно в оцепенении смотрел прямо перед собой.
Голос Тимона донесся словно откуда-то издалека:
— Она лгала тебе и использовала тебя. Лгала с самого начала! Я всего лишь сообщил ей, что ее уловки не сработали.
Лин медленно шла по дорожке парка, толкая перед собой коляску с Джорджи. Коляска была совсем не похожа не ту, которую Анатоль купил в Лондоне. Развалюха из секонд-хенда с разболтанными колесами и потертой тканью. Но ничего другого она не могла себе позволить. Она жила на свои сбережения и бралась за любую работу, чтобы хоть как-то свести концы с концами. Снимала дешевую крохотную квартирку, по сравнению с которой ее прежняя квартира в Лондоне казалась просто роскошной. Глядя на затертые обои, Лин иногда вспоминала о том доме в Сассексе, который Анатоль подарил ей.
На ее лицо набежала тень. По своей наивности она сочла это жестом великодушия со стороны Анатоля и заботой о Джорджи, которому тоже был нужен дом на родине его матери.
Но теперь она знала, что это на самом деле было.
Это была откупная.
Но теперь ей не нужно от этой семьи ничего! Она оставила в шкафу всю свою новую одежду, уехав из Греции в своих старых джинсах и джемпере. Такая одежда вполне соответствовала ее нынешнему финансовому положению и месту, где она сейчас жила.
Но так не могло продолжаться долго. И не только потому, что у нее почти не осталось денег. А потому, что она убежала вместе с Джорджи. Убежала от человека, который хотел его забрать у нее! От человека, который, как она думала, никогда бы этого не сделал.
Ее пронзила боль, такая знакомая, что можно было бы уже и привыкнуть к ней. Но нет, каждый раз, когда она вспоминала об Анатоле, это было как болезненный удар.
Она закрыла глаза, толкая впереди себя коляску по маленькому парку. Парк находился недалеко от ее квартиры, которую она сняла здесь, в Бристоле. Она шла, погрузившись в воспоминания, которые разрывали ее на части. Она словно слышала слова Анатоля, которые он сказал ей тогда в Лондоне:
«Есть способ, который устроит нас обоих, чтобы решить эту проблему».
Ее пальцы с силой сжали ручку коляски. О да, конечно, способ был! Он отлично все продумал, все, до последней детали.
Он знал, что она станет шелковой в его руках! Что он сможет убедить ее в чем угодно!
«Я хочу, чтобы ты верила мне».
Эти слова, что она так часто от него слышала, жгли ее теперь как раскаленное железо.
А разве был лучше способ завоевать доверие женщины, чем тот, что он использовал?
«Он спал со мной, чтобы я доверяла ему. Чтобы мной было легче управлять. До тех пор, пока это было нужно».
Она вздохнула и посмотрела на Джорджи, который беззаботно улыбался ей, сидя в коляске.
Когда Тимон в одно мгновение разбил на части ее жизнь, она запаниковала и бросилась бежать — в тот момент она не знала, как ей еще поступить.
Но теперь ей приходилось прятаться не только от Анатоля и Тимона, но и от органов опеки.
Больше так продолжаться не могло. К тому же она знала, что в произошедшем есть и ее вина.
«Я тоже использовала его».
Тимон бросил ей это в лицо. Но ведь все это она сделала только ради Джорджи.
А теперь она понимала, что у Джорджи нет будущего рядом с ней.
«Если ты его любишь, ты должна это сделать. Ради его блага! Ты не должна думать о себе, о своей боли, своих чувствах! Ты должна думать о Джорджи! Если ты его любишь, сделай так, как будет лучше для него!»
Она не могла так больше жить — в убогой квартирке, убегая и прячась, разрываясь между любовью и долгом.
Медленно, словно из последних сил, она сделала еще один круг по парку и направилась к выходу.
Ей нужно было написать письмо.
Анатоль вошел в офисное здание, в котором находилась контора его адвокатов. Он назвал администратору свое имя, и его тут же пригласили в кабинет.
— Она здесь? — был его первый вопрос, как только он открыл дверь.
Мужчина за столом кивнул:
— В соседней комнате.
— И ребенок?
— Да.
Анатоль почувствовал облегчение.
— Вы хотите, чтобы я присутствовал при встрече? — осторожно спросил адвокат.
Анатоль покачал головой:
— Я вас позову, когда вы понадобитесь. Вы достаточно четко изложили мои права, так что теперь я знаю, на что я могу рассчитывать. — Он сделал паузу, потом все-таки спросил: — Она что-нибудь говорила обо мне?
Адвокат в ответ лишь покачал головой.
— Хорошо. Проводите меня.
Анатоль тряхнул головой, словно пытаясь отогнать непрошенные мысли. Он должен был собраться и сосредоточиться на одной единственной цели — на Джорджи.
Лин сидела в кресле рядом с журнальным столиком, держа на коленях Джорджи с его любимым плюшевым мишкой, которого купил Анатоль в Лондоне. Казалось, с тех пор прошла целая вечность, или это вообще было в каком-то другом мире. Услышав, как открылась дверь, она вздрогнула.
Анатоль. Она снова увидела его спустя столько времени.
Такой же потрясающе красивый, как и тогда, в первый день их встречи.
Словно волна горячего прилива прокатилась по ней. Ее глаза затуманились, остановившись на его лице, когда он вошел.
Джорджи тоже увидел его, узнал и радостно протянул к нему ручки.
Анатоль пересек комнату и подхватил его на руки, улыбаясь и обращаясь к нему по-гречески. Потом повернулся к Лин.
На мгновение в его глазах что-то вспыхнуло, но затем сразу исчезло.
Он стоял неподвижно. Лицо — каменная маска.
— Значит, ты привезла его. Не думал, что ты на это решишься.
Лин заставила себя ответить.
— Я же написала, что привезу, — с трудом проговорила она.
Анатоль нахмурился, его глаза сузились.
— Так почему? Почему ты привезла его? Чего ты добиваешься, Лин?
Она знала, что Анатоль злится на нее, но это было уже не важно. Она пожала плечами:
— А что мне еще оставалось делать? Я убежала, потому что была в панике. Но потом я поняла, что бежать не имело смысла. — Она посмотрела на него, пытаясь не показать переполнявшие ее чувства.
«То, что ты видишь сейчас Анатоля, ничего не значит, потому что ты сама никогда для него ничего не значила, ты была лишь препятствием на его пути. Все, что было между вами, — ненастоящее. Ты была лишь средством для достижения цели».
Она смотрела на Джорджи, которого Анатоль держал на руках. Ее сердце разрывалось от боли.
Она для него — ничто, для него важен только Джорджи!
И об этом она должна помнить. Только так она может пережить то, что должно произойти.
— Сначала я подумал, — сказал он, — что ты отправилась в тот дом.
Она нахмурилась:
— В дом? В какой дом?
— В дом у моря — тот, что я тебе купил.
— С какой стати я бы туда отправилась?
— Потому что он твой.
— Мой?! Да что у меня есть моего, Анатоль? Теперь у меня нет даже Джорджи.
Она все-таки сказала это. Сказала то, что должна была сказать с самого начала.
— Я подпишу все бумаги, — продолжала она. — Могу это сделать прямо сейчас. Или потом, когда захочешь. Могу дать свой адрес на всякий случай, хотя я еще не знаю, где буду жить. — Она заставила себя встать и, сделав глубокий вдох, проговорила: — Я принесла его вещи. Их немного. Я взяла только самое необходимое. Все в этих сумках. — Она кивнула на пару сумок рядом с коляской. — Коляска не слишком хорошая, но ей можно пользоваться, пока ты не купишь новую, но складывать ее нужно осторожно, там часто вылетает пружина. Вот его паспорт, — сказала она, дрожащими руками доставая из сумочки паспорт. Ее голос дрогнул, и она притворно закашлялась. Только бы не расплакаться. — Надеюсь, — продолжала она, — что никаких проблем не будет, и вы скоро сможете уехать в Грецию. Ну вот и все.
Ее голос оборвался. Она взяла свою сумку и направилась к двери.
Она не должна смотреть на Анатоля. Не должна смотреть на Джорджи. Должна просто идти.
— Что, черт возьми, ты делаешь?
Его голос прозвучал как удар в спину. Она повернулась и проговорила, едва сдерживая слезы:
— Я ухожу. Что же еще мне делать?
Он что-то сказал. Она не разобрала начало фразы, потому что смотрела на его лицо. Смотрела в последний раз.
— Так, значит, Тимон был прав, прав во всем, когда говорил, что тебе нужны только деньги! Я не верил ему. Я сказал, что ты их не взяла, когда я предлагал. Но в итоге он все же оказался прав! — Тон его голоса был обжигающе ледяным. — Не зря он нанял детективов, чтобы узнать о твоем прошлом. Ведь ты все-таки взяла его чек!
Она ничего не сказала. Только взяла со стола паспорт Джорджи и протянула ему.
Она смотрела, как он открыл паспорт. Выражение его лица изменилось, когда он увидел разорванный пополам чек Тимона.
— Я взяла его только затем, чтобы выиграть время и уехать. Ничего другого я не смогла тогда придумать. — Она вздохнула. — Я никогда не хотела денег, Анатоль. Я никогда не хотела ничего, кроме того, что было самым дорогим для меня.
Она посмотрела на Джорджи, который сидел на ковре и с интересом смотрел на них.
Ей хотелось сказать совсем другое, но сейчас в этом уже не было никакого смысла.
«Тебя, Анатоль, я хотела тебя! И семью, в которой был бы счастлив Джорджи!»
Она снова посмотрела на Анатоля. На его холодное, застывшее словно маска лицо.
— Я лгала тебе, когда сказала, что Джорджи мой. Но это не так, ни капли моей крови не течет в его венах.
Глава 12
Ничто не дрогнуло в его лице.
— Я знаю, что Линди не родная сестра тебе. Она была твоей сводной сестрой — Тимон показал мне отчет детективов о том, что она была дочерью второго мужа твоей матери, который оставил ее с вами, когда ушел. Это объясняет то, что Джорджи совсем не похож на тебя, и то, почему ваши с Линди имена так похожи. И теперь я понимаю, почему я так часто замечал у тебя в глазах страх. — Он сделал паузу, а затем продолжил: — Почему ты не сказала мне, Лин? Я бы все равно когда-нибудь обо всем узнал.
Внезапно она рассмеялась:
— Потому что я хотела сначала выйти за тебя замуж! Так что хорошо, что Тимон мне все рассказал! Он объяснил, что это был просто тактический ход! Все эти разговоры, что брак решит проблему с усыновлением, — сказки! Ты никогда и не думал о браке!
— Лин! — Анатоль пытался ей что-то возразить, но она закрыла уши руками.
— Анатоль, хватит! Пожалуйста, хватит! Не надо больше никакой лжи! С ложью мы закончили! Мы со всем закончили! — Она снова горько рассмеялась. Но ничего веселого не было в этом смехе. Только океан боли. — Тимон сказал, что я получила по заслугам, потому что не призналась, что Линди была только моей сводной сестрой. Я прекрасно понимала, что мои шансы на усыновление с твоими просто не сравнимы! Потому что ты был кровным родственником, а я нет. Этот брак был нужен только мне. Но когда Тимон сказал, что я хотела выйти за тебя замуж потому, что ты богат, я разозлилась! Я никогда не хотела твоих денег, я только хотела быть вместе с Джорджи! Но теперь это ничего не значит. Все кончено. Я это приняла наконец.
Она смотрела на Джорджи, беззаботно играющего с плюшевым мишкой на полу.
— Я называла его своим, — прошептала она. — Но он никогда моим не был. Вот почему я оставляю его. Он не кость, за которую нужно драться, не приз или богатое наследство. Ему нужен дом и семья. Ты позаботишься о нем, знаю. И ты его действительно любишь, — она говорила с трудом, превозмогая боль. — Я должна была понять с самого начала, с того самого дня, когда ты появился в нашей жизни, что у меня нет шансов остаться с ним. Только сейчас я смогла принять это.
Она повернулась и направилась к двери.
Но крепкие пальцы схватили ее за локоть, потянули назад. Дверь захлопнулась.