Брук и я встали в нашу линию, храня молчание, пока ждали нашей очереди.
В то время как наши паспорта сканировались в систему, а мы ждали пока окажемся вне подозрений, я отступила и посмотрела, как Брук хлопает своими длинными густыми ресницами перед молодым солдатом, держащим ее удостоверение.
Он мельком взглянул на сканер, затем снова на нее, и уголок его рта слегка приподнялся, почти незаметно.
Брук ступила ближе, чем было нужно, когда на портативном компьютере вспыхнул зеленый свет, пропуская ее.
— Спасибо, — промурлыкала она низким хрипловатым голосом.
Она засунула удостоверение обратно под рубашку, убедившись, что солдат проследил за ним взглядом.
Удостоверения личности не были для нас в новинку.
Они были выпущены настолько давно, что никто и не помнил когда же это было.
Но только в последние несколько лет мы были вынуждены начать носить их, чтобы нас можно было “отследить”, так, чтобы королева и ее чиновники всегда знали, где мы находимся.
Всего лишь еще одно напоминание, что революционеры затягивали удавку на короне.
Однажды я видела, как кого-то арестовали на одном из контрольно-пропускных пунктов, женщину, которая пыталась ускользнуть, используя паспорт другого человека.
Она прошла визуальный осмотр, но когда удостоверение было просканировано, небольшой огонек в машине вспыхнул красным вместо зеленого.
Паспорт объявили краденым.
Королева не славилась терпимостью по отношению к преступникам.
Вора судили сурово, как изменника или убийцу. Все карались смертью.
— Чарли! — голос Арона прервал мои размышления.
Не желая опаздывать в школу, я поспешила за ними, пряча паспорт обратно под платье.
Когда я догнала их, послышалось громкое ликование толпы на площади, которую мы только что оставили позади.
Ни один из нас не вздрогнул и даже не запнулся.
Ни один из нас даже не моргнул, чтобы признать, что слышал звук, только не рядом с охранниками на контрольно-пропускном пункте, которые всегда наблюдали.
Я подумала о женщине, которую видела в тот день, той, с украденным паспортом, и задалась вопросом, каково было ей стоять у виселицы на площади, окруженной толпой зрителей.
Людьми, которые глумились над нею за преступление, которое она совершила.
Мне было интересно, пришла ли ее семья посмотреть, видели ли они, как широко распахнулся люк под ее ногами.
Закрыли ли они глаза, когда веревка затянулась на ее шее, плакали ли, пока безжизненно раскачивались ее ноги.
Затем голос из громкоговорителя напомнил нам: “ТРУДОЛЮБИВЫЙ ГРАЖДАНИН — СЧАСТИВЫЙ ГРАЖДАНИН!”
У меня заныло сердце.
— Вы слышали, что все деревни вдоль южных границ находятся в осаде? — заявила Бруклинн, как только мы миновали солдат на контрольно-пропускном пункте и оказались в районе менее людных городских улиц, подальше от рынка.
Я уставилась на Арона.
Мы уже знали, что города вдоль границы были атакованы; на них нападали в течение многих месяцев.
Все знали.
Это была одна из причин, почему внезапно наш город стал столь перенаселен беженцами.
Почти каждый приютил бездомных членов семьи и их слуг.
Насколько я знала, моя семья была одной из немногих, незатронутых миграцией, но только потому, что у нас не было никаких родственников в отдаленных областях страны.
— Интересно, как скоро насилие достигнет Капитолия, — драматично продолжила Брук.
— Королева Сабара никогда не позволит им добраться до нас. Она пошлет собственную армию до того, как они подойдут слишком близко, — возразила я.
“Капитолий” было шуточное название нашего города, потому что внутри его бетонных стен никто не было хотя бы одного мало-мальски влиятельного человека.
Термин подразумевал власть и влияние, когда как в действительности, мы были просто самым близким городом ко дворцу.
Королева до сих пор оставалась единственным человеком, в чьих руках была сосредоточена реальная власть.
По крайней мере, у нашего города было название.
Большинство городов Лудании были давно лишены этой привилегии, будучи переименованными просто в соответствии с сектором страны, в котором они были расположены, а затем ранжироваными по размеру.
Запад1, Юг4, 2 Восток2.
Детей часто называли в память о старых городах.
Когда-то, своеобразной формой протеста было назвать новорожденных Карлтоном, Льюисом или Линкольном. Это был способ выразить несогласие с решением государства о перераспределении городов по статистическим группам.
Но теперь это была просто традиция, и младенцев назвали в честь городов, находящихся в странах по всему миру.
Люди часто предполагали, что мое настоящее имя было Шарлотта, в честь далекого, древнего города.
Но мои родители утверждали, что они отказались принимать участие в чем-либо, что могло бы быть расценено, как непослушание, даже в таком давным-давно принятом обычае как имянаречение.
Они предпочли не обращать внимания на то, что происходило вокруг.
Бруклинн же наоборот, любила похвастаться происхождением своего имени.
Крупный район в еще большем городе, который уже не существовал.
Она наклонилась, ее глаза лихорадочно блестели.
— Ну, я слышала… — Она позволила этим трем словам повиснуть в воздухе, убеждая нас, что обладала информацией, которой у нас не было, — что королевская армия собирается на востоке. Ходят слухи, что Королева Елена планирует присоединить войска к мятежникам.
— Кто сказал тебе это? Один из твоих солдат? — прошептала я, придвинувшись так близко, что мой лоб практически коснулся ее, буквально сверля ее взглядом.
На самом деле, я не сомневалась в ее словах.
Сведения Брук редко были неправильмыми.
— Откуда ты знаешь, что тебе говорят правду?
Брук оскалилась медленной, бесстыжей ухмылкой.
— Взгляни на меня Чарли. Зачем им лгать мне? — а затем более серьезно добавила, — Говорят что королева устала. Что она слишком стара, чтобы сопротивляться дальше.
— Чушь собачья, Брук. Старая или нет, Королева Сабара никогда не бросит свою страну.
Одно дело — обсуждать реальные новости с фронта, и совсем другое — распространять ложь о нашей королеве.
— И какой у нее выбор? — пожала плечами Брук, продолжая.
— Принцессы, чтобы занять ее место, нет, и, конечно, она не допустит, чтобы мужчина унаследовал трон.
— Этого не случалось на протяжении почти четырехсот лет, и она не собирается позволить этому произойти сейчас.
Она скорее отречется от королевского происхождения, чем позволит королю снова править страной.
Когда мы приблизились к Академии, я почувствовала, что как живот свело в болезненный узел.
— Полагаю, это правда, — сказала я растерянно, не желая продолжать политические споры.
— Вероятно, она не даст себе умереть, пока не найдет подходящую наследницу.
Мне так хотелось остаться спокойной при виде стен величественной школы, непроницаемой и независимой.
Прежде всего, я отчаянно не хотела, чтобы дети из консульского класса видели мой дискомфорт.
Все в высококлассной школе, включая безукоризненно подобранные формы студентов, кричало, Мы лучше чем Вы.
Даже белые мраморные ступени, которые вели к парадному входу Академии, полировались до максимального сияния, и от этого они выглядели так, будто были ненадежными для передвижения.
Я ненавидела себя за желание узнать, какой звук издавали бы мои ботинки при подъеме по ним.
Я пыталась не смотреть в направлении студентов Академии, которые слонялись на вершине той лестницы.
По какой-то причине именно эти девочки беспокоили меня больше всего; эти две, наблюдавшие за нами более пристально, чем другие, те кто любил насмехаться над нами, когда мы проходили мимо.
Сегодняшний день не был исключением.
Юбки их одинаковых форм были в складочку, а снежно белые рубашки чисты и накрахмалены.
Эти девочки совершенно определенно знали, что такое шелк на ощупь.
Я постаралась не замечать, как одна из них целенаправленно спустилась вниз на последнюю ступеньку, пристально следя за нами..
Она перекинула через плечо свои золотистые светлые волосы, ее щеки раскраснелись, а глаза злобно вспыхнули.
Она остановилась на тротуаре перед нами, подняв руку, показывая, что мы должны остановиться.
— Куда это вы втроем так спешите? — она преднамеренно спросила на Термани, зная, что нам не было дозволено ее понять.
Ее слова заставили воздух вибрировать вокруг меня, затрудняя дыхание.
Я знала, что мне полагалось делать.
Все знали.
Рядом со мной Арон устремил взгляд на ноги, Бруклин сделала то же самое.
Часть меня хотела поступить не логично-проигнорировать закон-даже челюсть свело от желания дать ответ её едким словам.
Но я знала, что не сделаю этого.
Ведь нарушая закон, я испытывала бы не только свою судьбу — Брук и Арон тоже могли бы пострадать.
Так что я опустила голову и постаралась проигнорировать покалывание в руках, когда почувствовала, что девушка сверлит меня глазами.
Её подруга стояла уже рядом с ней, и теперь эти двое были стеной на нашем пути.
— Я не понимаю, почему они вообще позволяют торговцам ходить в школу! А ты, Сидни?
И опять по воздуху пробежали горячие волны.
— Не глупи, Вероника, им нужно ходить в школу. Иначе как же они научатся считать нашу сдачу, когда будут работать на нас? В смысле, посмотри на их руки. Они уже где-то работают, и, скорее всего, не умеют считать, читать или писать.
Я ненавидела их обеих за мысль о том, что мы не понимаем о чем они говорят, даже зубы заныли от желания насовать им как следует.
Но тут я украдкой бросила взгляд на безупречный маникюр Сидни и покраснела.
В этом она была права — ногти у меня были короткие, а кожа на руках огрубевшая от постоянного мытья посуды в ресторанчике моих родителей.
Мне отчаянно захотелось спрятать их за спину, но тогда она могла бы догадаться, что я поняла её оскорбления.
Отведя взгляд в сторону, я попыталась обойти её. но она повторила моё движение и осталась у меня на пути.
Кровь стучала у меня в ушах.
— Не уходи пока, — проворковала она. — Мы только начали веселиться. Тебе весело, Вероника?
В воздухе повисла пауза, и затем её подруга ответила безразличным голосом.
— Не особо, Сид. Я собираюсь вернуться внутрь. Они и вправду того не стоят.
Сидни постояла ещё пару мгновений, не давая пройти, а затем оставила нас, последовав за своей подругой вверх по мраморным ступеням.
Я не подняла головы, пока не услышала шум закрывающихся за ними дверей Академии.
И тогда я громко выдохнула.
— Зачем они это делают? — спросила Брук, как только мы отошли подальше от сияющей школы.
Её щеки горели, а в глазах блестели подступившие слезы.
Она подошла поближе, пальцы обвились вокруг моей руки.
— Ну что мы им такого сделали?
Арон выглядел таким же потрясённым. — Хотел бы я знать, что они говорят о нас.
Произнес он устало, слегка покачав головой.
Я только пожала плечами.
Это все, что я могла сделать.
Я ни за что не смогла бы признаться им, о чем говорили Сидни и Вероника.
Мы подошли к своей школе, которая была куда менее величественная и отполированная, чем Академия.
Старое кирпичное здание, причем совсем не тот привлекающий взгляд кирпич, из которого бывают построены исторические здания, а крошащийся, выглядищий так, будто может рухнуть в любой момент.
У нас не было суперовской униформы и даже названия, как у Академии, нас знали как просто Школу 33.
Но, тем не менее, мы не жаловались.
Это была школа, и нам было позволено её посещать.
И её пока ещё не закрыли, несмотря на борьбу, происходившую в нашей стране.
За это нужно было быть благодарным.
В жизни были вещи похуже, чем посещение школы для Торговцев.
Как, например, непосещение никакой школы вообще.
Прозвенел утренний звонок, и каждый ученик класса встал, так же, как и каждый другой учащийся в каждой другой школе по всей стране.
В унисон, мы подняли правые руки, наши локти согнуты, кулаки подняты к небу, и, единственный раз за всё время, пока идут занятия, произнесли на Англайском.
Это была Клятва Королеве: “Моё дыхание-это моя клятва поклоняться моей королеве больше всех остальных.
Моё дыхание-это моя клятва подчиняться законам моей страны.
Моё дыхание-это моя клятва чтить моих властителей.
Моё дыхание-это моя клятва способствовать развитию моего класса.
Моё дыхание-это моя клятва докладывать обо всех, кто может навредить моей королеве и стране.
Клянусь, как дышу.
Я не часто прислушивалась к словам Клятвы.
Просто произносила, позволяя им небрежно слетать с моих губ.
Спустя годы повторений, они стали второй натурой, практически так же, как дыхание.
Но сегодня, быть может в первый раз, я по-настоящему услышала их.
Я обратила внимание на слова, которые мы произносили особенно четко-поклоняться, повиноваться, чтить, способствовать, докладывать.
В голове перечислила очередность важности: королева, затем страна, класс.
Клятва была командой и обещанием, так королева требовала, чтоб мы защищали её и наш образ жизни.
Я обвела взглядом ребят вокруг себя, моих одноклассников.
Увидела одежду всех оттенков серого, голубого, коричневого и черного.
Цвета рабочего класса.
Утилитарные цвета.
Ткани и фактуры практичные — хлопок, шерсть, даже парусина — надежные и не маркие.
Мне не нужно было даже видеть, чтоб знать, что каждый ученик в классе стоит вытянувшись, подбородки вздернуты кверху.
Это было то, что наши родители и учителя закладывали в нас каждый день, день ото дня, чтобы гордиться, кем мы стали.
Хотела бы я знать, зачем мы были рождены классом Торговцев.
Почему мы были лучше, чем кто-то, но при этом не так хороши, как другие.
Но ответ мне известен — дело не в нас.
Это просто судьба.
Если бы наши родители были из класса Обслуги, мы бы не посещали занятия сегодня.
А если бы они были Консульскими предками, мы бы взбирались по сверкающим ступеням Академии.
Преподаватель прочистил горло, и я подскочила, осознавая, что Клятва окончена, а мой кулак — единственный — всё ещё поднят вверх.
Мое лицо покраснел под взглядами сорока пяти детей, рожденных торговцами, которые делили этот час со мной. Я сбросила кулак, крепко прижимая его к боку, и села на своё место.
Рядом с собой увидела улыбающуюся Брук.
Я хмуро посмотрела на неё, но она знала, что на самом деле я не злюсь, и её улыбка стала только шире.
— Ты уже слышала? — низким шепотом произнес Арон, когда я присоединилась к нему во внутреннем дворике во время ланча.
В школе говорить на другом языке, кроме Парсонского, нам было разрешено только во время Клятвы.
Так что Арону не нужно было вдаваться в подробности.
Конечно, я уже слышала последнюю сплетню.
Придвинувшись поближе к нему на каменной скамейке, я тоже понизила голос.
— А ты не знаешь, они схватили всю её семью? Её родителей, братьев, сестер?
К нам присоединилась Брук и тут же, по приглушенному тону, по тому, как нервно стреляли наши глаза, всматриваясь в каждого, и не доверяя никому, она поняла. о чём мы говорим.
— Шайенн? — спросила она полушепотом.
Я открыла свою сумку для книг и дала Брук ланч, который моя мама приготовила для неё, так же, как и каждый другой день с тех пор, как мама Брук умерла.
Она села по другую сторону от Арена, наши три головы близко склонились.
Арен кивнул, встретившись сначала глазами со мной, а потом с ней.
— Я слышала, что они пришли ночью и забрали только её.
Её удерживают во дворце чтобы задать несколько вопросов, но выглядит это плоховато.
Говорят, на этот раз есть настоящее доказательство.
Мы замолчали и сели ровнее, завидев паренька помладше, который прошел наискось по траве, собирая мусор по пути.
Он ни с кем не заговорил, просто медленно, методично передвигался, занимаясь своим делом.