Я уставилась через лобовое стекло на длинное шоссе.
— Не больше, чем ты доверяешь мне.
Рейазикин уснул. По-настоящему. Я не спала уже четыре дня, а он взял и продрых всю дорогу до дома. Такой красивый, что больно было смотреть.
Но ведь он бог. Зачем ему вообще спать?
Не хотелось этого делать, но я все же остановилась у дома, чтобы помыться и переодеться. Рейазикина пришлось оставить в машине. Примчавшись домой, я перекопала шкаф и влезла под холодный душ.
Нужно было срочно ехать к Рокету. Я должна была узнать имя и призвать священника до того, как он опять на кого-нибудь нападет.
По квартире снова металось что-то темное, но я не стала обращать на это внимания (позже разберусь, что это за фигня) и быстренько напялила чистые джинсы, толстовку без капюшона и пару ботинок. Солнце село примерно час назад, но заскочить в «Чак-И-Чиз» еще не поздно.
Я как раз собиралась зайти к Куки, как вдруг услышала ее голос. Очень громкий голос. Обычно подруга так громко не разговаривает. Зайдя в свою гостиную, я поняла, что Куки у меня.
— Нет, агент Карсон, Чарли сейчас дома нет.
Кук стояла у входной двери и махала у себя за спиной, давая мне знак не высовываться.
— На улице стоит ее джип.
— Да-да, машина сейчас не на ходу.
— Она горячая.
— В том-то все и дело. Она сама по себе перегревается. Что-то не так с… регулировкой температуры.
Кит вздохнула:
— Ладно, ухожу. Но буду благодарна, если вы передадите ей, что нам нужно срочно встретиться. И лучше раньше, чем позже.
— Передам. Рада была повидаться. Надеюсь, запись пригодилась.
— Очень. Даже более чем.
— Чудесно. До свидания.
Закрыв дверь, Куки привалилась к ней спиной. Я подошла ближе и заглянула в глазок. В коридоре никого не было, и я привалилась к двери рядом с подругой.
— Спасибо, солнце. Мне сейчас никак нельзя в наручники. Кажется, я нашла Рокета.
Куки выпрямилась:
— Где он? С ним все в порядке? А как его сестренка?
— По словам Сливы, они все веселятся в «Чак-И-Чизе».
— Издеваешься? В котором?
Я моргнула:
— Что значит «в котором»? У нас их больше одного?
— По два в каждой части города.
— Проклятье! Слива не уточнила. В какой советуешь податься?
Куки задумалась:
— Тот, что на Вайоминге, ближе всех. Начни с него.
— Лады. Как думаешь, федералы уехали?
— Вполне мог кто-то остаться на случай, если ты вернешься в машину.
Я тут же поникла.
— Ты можешь посидеть дома, отдохнуть. В конце концов, тебя сегодня подстрелили. По-моему, ты заслужила хорошенько выспаться.
От слова «выспаться» в животе разверзлась огромная тоскливая дыра. Со стороны Рейазикина было бы хорошо не лезть мне в мозг. Наверное.
— Нет. Я должна это сделать до того, как пострадает кто-то еще. Потом от души отосплюсь.
— Что ж, я попыталась.
— Это точно.
— За Развалюхой могут следить. Возьми мою машину. — Куки побежала домой за ключами.
— Где Эмбер? — крикнула я ей вслед.
— Работает над школьным проектом. Хочет закончить перед зимними каникулами. Скоро вернется. — Вручив мне ключи и бутылку воды, Куки побежала в кухню за третьей книжкой, «Звездной пылью». — Вдруг тебе придется сидеть в засаде или в пробку попадешь. Обязательно прочти.
— Ладненько. Надеюсь, скоро вернусь, напитанная водой, начитанная и с хорошими новостями.
— Не поймай очередную пулю.
— О’кей.
Повязав вокруг головы шарф, я вышла на улицу через черный ход и, чуть не врезавшись в фонарный столб, стала пробираться вокруг дома к видавшему виды «таурусу» Куки, по пути раздумывая, спит ли еще в Развалюхе Рейес. Я не могла понять, почему он так себя ведет, но волноваться по этому поводу буду потом. Как найду священника, будет куча времени поймать Рейеса и попробовать до него достучаться.
Я уже достала ключи, как вдруг заметила на выезде со стоянки двух мужчин в служебной машине без опознавательных знаков. Пригнувшись, я извернулась, чтобы проверить второй выезд, он же — мой единственный выход. Там стояла еще одна машина, а в ней двое мужиков пили кофе. То бишь на одну меня выделили аж четырех агентов. Какого, блин, черта? Видимо, Кит не на шутку взбесило, что я ослушалась приказа. Как-то чересчур серьезно она относится к таким вещам.
Вконец расстроившись, я залезла в машину. Можно было бы сбежать через переулок, но для этого нужен отвлекающий маневр. Выдергивать Оша от Николетты или Гаррета от Пари нельзя. Они должны быть рядом на случай, если опять нарисуется священник.
Оставалось надеяться только на Куки.
Надо признать, она вполне может послужить отвлекающим маневром, если постарается. Чтобы никто не заметил меня в машине, я приглушила яркость в телефоне и набрала номер Куки.
— Тебя уже поймали? — спросила она.
— Ну никакой веры в меня! Я инкогнито в твоей тачке. За обоими выездами со стоянки следят, но если поучится отвлечь народ, то я смогу сбежать по переулку. По крайней мере такой у меня план.
— Хреново у тебя с планами.
— Кук…
— Ладно-ладно! Дай мне двадцать минут.
— Двадцать минут? Что ты надумала?
— Просто доверься мне.
Куки повесила трубку, и в тот же миг у меня по позвоночнику пополз ужас. Что ж, даже если я ничего не добьюсь, а просто развлекусь, то оно того стоило.
Поскольку сидеть предстояло еще минут двадцать, плюс-минус, я увеличила в телефоне яркость и открыла третью книгу, написанную неким дарованием из Джакарты по имени Панду Йосо. Называлась книга «Звездная пыль» и, видимо, была посвящена Пип.
Повествование начиналось с того, на чем закончилась вторая часть трилогии. В общем, темный сын, он же Темная Звезда, он же Рейес, со стороны наблюдал, как Первая Звезда отдавала долг Еговену в его же королевстве. Она покинула свой мир и пришла в мир Еговена только ради того, чтобы тот не отправил Темную Звезду в бессветный мир, заключенный в Звездном Стекле.
В основном в книге описывались события из жизни Первой Звезды в ее новом физическом воплощении. Причем автор уделил внимание именно тем событиям, которые сформировали ее характер. Упомянул даже о холодной и безразличной мачехе, о предательстве лучшей подруги и о дяде, который любил Первую Звезду, несмотря ни на что.
Описывались в книге и первые встречи с Темной Звездой, когда Первая все еще его боялась. А затем автор рассказал, как она узнала, кто такой Темная Звезда на самом деле, и приняла его в физическом воплощении — мрачном, прекрасном и диком. Они полюбили друг друга и соединились, сотворив Звездную Пыль. То есть Пип.
Когда она родилась, в ее глазах сияли целые галактики, потому что она была дочерью двух самых могущественных звезд во всем мире, и ей суждено было вершить великие дела. В том числе — спасти королевство Еговена.
Должна признать, пацан ни в чем не ошибся. Согласно пророчествам, Пип должна победить Люцифера, чем и объясняется его горячее желание убить мою дочь и наши всевозможные попытки ее защитить.
Внезапно в окно постучали. Я подскочила и, изо всех сил стараясь не расхохотаться, уставилась на бездомную барышню по имени Куки Ковальски-Дэвидсон. На Куки слоями висели какие-то грязные тряпки. Мало того, рядом стояла тележка из супермаркета.
Я опустила стекло.
— Где, черт возьми, ты раздобыла тележку?
— Одолжила у Салли Сундучок.
— Ты знакома с Салли Сундучок? — обалдела я. Наша Салли не из разговорчивых.
— Ну, не совсем.
— Хочешь сказать, она вот так запросто взяла и одолжила тебе тележку? Эта тележка для Салли как замок.
— Я неправильно выразилась. Скорее я арендовала тележку у Салли Сундучок. Надо сказать, она опытная деловая женщина.
— Сколько?
— Двадцать баксов. И я должна вернуть тележку через десять минут, иначе Салли поставит меня на счетчик.
— Так и знала, что не зря она мне нравится!
— Даже несмотря на то, что она испачкала тебе волосы арахисовым маслом?
— Салли сказала, что из него получается отличный кондиционер. Она всего лишь проявила заботу.
Кивнув, Куки подмигнула:
— Готовься.
Я показала ей большие пальцы и, не зная, чего ожидать, стала смотреть, как она отходит с тележкой. Если подруге удастся отвлечь хотя бы одну машину, я сверну в переулок, и между мной и второй тачкой окажется здание.
Но что именно задумала Куки? Врежется в одну из машин и потребует проваливать с дороги? Постучит в окно и станет выпрашивать деньги на жареные крылышки? Или упадет перед тачкой, словно ей стало плохо, чтобы мужики вышли посмотреть, в чем дело, а я тем временем спокойненько сбегу?
Никакие мои догадки и близко не подобрались к тому, что на самом деле задумала подруга. Ничего не понимая, я застыла, попутно купаясь в нешуточных мучениях. Куки прокатила тележку до противоположной от меня стороны стоянки, вытащила телефон и нажала несколько кнопок. Агенты уже пялились на нее во все глаза. Положив телефон на стопку тряпья в тележке, Кук повернулась к фонарному столбу и, пользуясь им, как пилоном, принялась танцевать стриптиз.
Когда Куки продемонстрировала ошарашенным агентам прикрытую лифчиком Пико, я сложилась пополам и треснулась лбом о руль. Плевать. Я в прямом смысле слова умирала от смеха.
Вцепившись пальцами в руль, я едва видела Куки сквозь пелену слез. Она точно меня убьет за то, что я сразу же не смылась, но как я могла сейчас уехать? В жизни не прощу себе, если пропущу такое представление.
Сорвав с шеи дырявый шарф, подруга приподняла подол замызганного халата, сверкнула голой щиколоткой, а несколько секунд спустя обернула шарф вокруг столба и послала мальчикам воздушный поцелуй.
Мальчики, кстати, всерьез офонарели. Как, собственно, и я.
Мало что различая сквозь слезы, я попыталась найти в сотовом камеру, чтобы записать шоу, как вдруг в окно опять постучали. Мигом придя в себя, я снова опустила стекло.
У машины стоял дядя Боб, чье выражение лица представляло собой мрачную мину с примесью ужаса.
— Что, черт возьми, творит моя жена?!
Ответить я не успела. Куки выставила бедро и шлепнула себя ладонью по заднице.
Я упала на приборную панель и, едва дыша от хохота, проговорила:
— Запиши ее. Срочно.
Когда мне удалось сесть ровнее, Куки сексуально развернулась, попутно наградив меня сердитым взглядом, и в этот самый момент узрела супруга. Подруга тут же застыла, а я поняла: если сейчас не уеду, то будет поздно.
Не говоря ни слова, я завела машину и на всех парах помчалась к переулку, ведущему на Сильвер. А где-то позади остался сбитый с толку и слегка взбешенный дядя Боб.
***
До самого «Чак-И-Чиза» на Вайоминге я хохотала, как маньяк, а добравшись до заведения, обыскала там каждый уголок. Призрак здесь был всего один, но, к сожалению, искала я вовсе не женщину средних лет в топике без бретелек и байкерских чапсах. Пришлось опять залезать в бэтмобиль Куки и двигать на запад.
К огромной моей радости, час пик уже заканчивался, и на дорогу ушло всего двадцать минут. Припарковав Малышку (имя я ей дала по пути сюда), я помчалась в очередной «Чак-И-Чиз» и сразу же заметила Рокета. Как и говорила Слива, он стоял у «Прибей крота», вот только прямо сейчас никто не играл. Печально вздохнув, он повернулся и уселся на край автомата, прямо-таки воплощая вселенскую грусть. Однако, увидев меня, мигом просиял:
— Мисс Шарлотта!
И бросился ко мне. Поделать ничего было нельзя. Крепко обняв, Рокет меня поднял. Слава богу, всего двое детишек видели, как я парю в воздухе. Даже если они расскажут об этом родителям, никто бедняжкам не поверит.
Раз уж меня уже оторвали от пола, я осмотрелась по сторонам и увидела девочек. Незабудка и Слива катались на карусельке в дальнем углу, смеялись и вообще от души веселились. Знала бы, что из-за карусели Незабудка наконец выползет из своей скорлупы, давным-давно бы купила какую-нибудь вертушку.
— Мисс Шарлотта, — сказал Рокет, когда наконец поставил меня на твердую землю, — вы пришли поиграть в «Прибей крота»?
Я тихо рассмеялась:
— Нет, милый. Мне нужно узнать имя.
— Но это весело! Правда-правда.
— Мне очень нужно узнать, как зовут одного священника. Он только что появился в нашем мире.
Рокет нахмурился и опустил голову:
— Это нарушение правил, мисс Шарлотта. Правила нарушать нельзя.
— Рокет, — начала я и коснулась его руки. Отчасти — чтобы подбодрить, и отчасти — чтобы он не испарился прямо у меня из-под носа. — Этот священник жил много лет назад, а на днях появился здесь из другого мира. Мне нужно знать, как его зовут.
Рокет попытался отойти, но я не позволила.
— Нельзя нарушать правила, мисс Шарлотта. Вы сами это знаете.
Не обращая внимания на детей, которые, разинув рты, смотрели, как я разговариваю с невидимкой, я шагнула к Рокету:
— Я приказываю тебе нарушить правила, Рокет. Всего разок.
Рокет беспокойно покосился в сторону, и рядом с ним тут же появилась Незабудка. Взяв его за руку, она кивнула, и короткие темные волосы качнулись в такт кивку.
Пальчиком Незабудка попросила Рокета присесть, и он присел. Я тоже, потому что боялась упустить возможность. Если сейчас потеряю Рокета, на его поиски может уйти несколько дней. Призывать его рискованно, поскольку измученный мозг ужасно расстраивается, а вытаскивать из Рокета информацию, когда он расстроен, невероятно сложно.
Он наклонился к сестре, и та шепнула ему что-то на ухо. Взглянув на меня, Рокет проговорил:
— Арно де Пьедрайта.
— Чего-чего? Его так зовут? — Вконец офонарев, я достала сотовый и записала имя так, как услышала, потому что представить не могла, как оно правильно пишется. — Как ты уз…
Незабудка улыбнулась и в мгновение ока вернулась на карусель к Сливе.
Рокет встал на ноги и, глядя на меня сверху вниз, широко улыбнулся:
— Незабудка сказала, что это больше не повторится.
— Она всегда помогает тебе находить имена?
— Нет, — рассмеялся Рокет. — Я никаких имен не знаю. Их знает только Незабудка. Она мне их шепчет, а я записываю. Такая у меня работа. Я пишу имена на стенах за нее.
Я так обалдела, что надолго застыла. Рокету стало скучно, и он вернулся к автомату «Прибей крота». Вот только я не могла просто взять и забыть его слова, поэтому подошла к Рокету, взбесив пацана, который наконец-то решил поиграть, чем привел Рокета в неописуемый восторг.
— Рокет, я же видела, как ты находишь имена. Видела, как ты их вспоминаешь.
Он опять рассмеялся:
— Я ищу их не в своей памяти, а в памяти Незабудки. Имена знает только она.
То есть все это время я обращалась не к тому гениальному призраку? Я глянула на Незабудку, а она улыбнулась и коснулась пальчиком виска, давая знать, где хранятся имена людей.
— Я никогда не видела, чтобы она говорила тебе имена, о которых я спрашивала, — все не унималась я. — Имена всегда говорил мне ты.
Рокет состроил такое выражение лица, что я чуть не расхохоталась. Поджал губы, покачал головой и поцокал языком, словно я самое жалкое существо на планете.
— Мисс Шарлотта, если вы кого-то не видите, это не значит, что его нет.
Тут он, конечно, прав.
— Спасибо, Рокет.
Я поднялась на цыпочки и чмокнула его в щеку, заслужив сердитый взгляд от мальчишки, на которого ненароком наткнулась. А все потому, что Рокет стоял прямо внутри этого пацана.
Я решила не мешать компашке развлекаться, вышла на улицу и поймала еще одного мальчишку. Этот был постарше, на скейте и со светлыми дредами на голове. Я предложила ему двадцатку с просьбой спустить все на «Прибей крота».
— Не вопрос, — ответил он, пожав плечами.
Повезет, если хотя бы десять баксов он действительно потратит на игру. На остальные он вполне может купить себе пиццу или поиграть на других автоматах, но я согласна и на это.
Глава 19
Я стараюсь проживать дни по очереди, но недавно на меня набросились несколько дней сразу.