— Надеюсь они уничтожат его. Он действует мне на нервы. Ты говоришь, одержимый прошел через твое зеркальце? Что ты хочешь этим сказать?
— Зеркальце в моей комнате.
Я уронила зеркальце на пол и через стекло увидела, как она бежит мне на встречу. Я не смогла даже сдвинуть крышку, чтобы закрыть ее, — в отчаянии говорю я.
— А потом он оказался в моей комнате и схватил меня за горло так, что я не могла кричать.
Мои шок и онемение быстро проходят. Руки трясутся, и я обнимаю себя, чтобы остановить дрожь.
В следующую секунду Булочка открывает дверь ванной и исчезает, а когда возвращается, то держит в руках зеркальце, крышка которого плотно закрыта.
— О, так получилось, когда я коснулась его. Я не люблю убивать; мы с Брауни считаем, что это ниже нас. Я сворачиваю со своего пути, чтобы избежать этого, но для меня было бы честью, остановить это (прим. переводчика: я так поняла, это она про тень).
— Я не хочу, чтобы ты делала это. Просто держись от него подальше. Он совсем безбашенный и злой. Я не хочу, чтобы он и до тебя дотянулся, — говорю я, представив, как Альфред отрывает ее золотые крылья.
— Пожалуйста… Альфред, — закатывая глаза, издевается надо мной Булочка. — Эви, он кретин. Я серьезно могу надрать ему задницу. Он слаб, вот почему он заставляет других выполнять свою работу, потому что он слаб и очень хромает, — заканчивает она с такой уверенностью, что мне хочется ей верить, даже когда я с содроганием вспоминаю, как Альфред вонзает нож в руку Рассела.
— Булочка, я не знаю, что я буду делать, если тебя ранят, — говорю я, чувствуя, как при этой мысли у меня внутри все скручивается.
— Конфетка, Альфред может попытаться это сделать, но от этого узнает только новый уровень боли, — самоуверенно отвечает Булочка. — Итак, Альфред дал тебе что-нибудь еще — украшение, духи или что-то из еды? — спрашивает она.
Я хмурюсь, задумавшись.
— Только деревянную шкатулку, в которой лежало это зеркало. Она в моем шкафу, — говорю я. И прежде чем я успеваю моргнуть, она снова исчезает.
Когда она возвращается в ванную, то несет с собой коробку.
— Что это? — спрашиваю я, потому что теперь я вижу, что это не тот подарок; это Троянский конь.
— Это много чего, но в основном — это портал.
Должно быть я выглядела растерянной, потому что она продолжает объяснять:
— Это как портал. Когда ты открываешь крышку, открывается канал, как туннель, для того, у кого есть такая же шкатулка. Должно быть Альфред дал одержимому вторую, а потом наблюдал за ним, чтобы открыть проход. Когда он подошел к грани, на этой стороне была ты, и он вышел, — прикасаясь к моей шее, говорит она. — Некоторые демоны используют порталы для побега от Воинов. Они оставляют открытые порталы в безопасном убежище, а потом вокруг оставляют другой вход. Если они сталкиваются с опасностью, они оказываются в туннеле и переносятся в безопасное место. Когда они добираются туда, то уничтожают портал прежде, чем за ними может кто-то последовать.
— Как кто-то мог войти в зеркало, тем более такое маленькое? — в недоумении спрашиваю я.
— Преображение, — мимоходом отвечает она.
— Угу, — тупо говорю я. — Ты оборотень? — уточняя спрашиваю я.
— Да, — с улыбкой отвечает она мне.
— Ты можешь сделать это, — обвиняю ее я, и смотрю, как она кивает головой.
— Покажи мне, — положив руки на бедра прощу я.
— Хорошо, — пожимая плечами, говорит она.
Она направляется к столешнице и кладет на нее зеркальце и коробку.
Снова повернувшись ко мне, она одаривает меня улыбкой, в то время как ее тело начинает переливаться на свету. В следующую секунду она на моих глазах взорвалась в рой прекрасных золотых бабочек, оставив свою одежду на том месте, где стояла. Бабочки кружили по ванной, без какой-либо структуры. Потом они снова слетелись, чтобы сформировать силуэт моей подруги, и после очередного взрыва у меня на глазах, Булочка снова вернулась в свою прежнюю форму.
— Святой фрик… Булочка! — в благоговении говорю я.
— Точно! — улыбаясь, отвечает она, снова одетая.
— Я тоже? — неспособная сформировать полное предложение, спрашиваю я.
— Да, — отвечает она. — По крайней мере, я так думаю. Я не уверена, потому что ты полукровка, но так как ты все еще развиваешься как ангел, я могу только предположить, что ты тоже сможешь менять облик.
— Ты можешь принять любую фору, какую захочешь? — спрашиваю я.
— Нет, это единственное, что я могу сделать, — непринужденно говорит она. — Брауни тоже. В действительности, мы никогда не оттачивали это мастерство, потому что редко используем его. Это очень удобно, когда я хочу уйти от людей, а не оказаться в какой-нибудь ловушке, но в основном, я могу просто убежать или улететь.
Я с досадой потираю лоб.
— Ок. Думаю, пришло время начать обучение ангела один на один, чтобы я могла подготовится к этим маленьким ловушкам, в которые я постоянно попадаюсь. Потому что теперь я должна беспокоится о том, что стул в моей комнате — это действительно стул, а не какой-нибудь злой ангел, который ждет, чтобы я села на него, чтобы он мог съесть меня.
— Эви, мы можем трансформироваться только во что-то живое. Стулья — безопасны, — хихикая, говорит она мне.
Я кладу руки на бедра и смотрю на ее удивленную физиономию.
— Да, здорово, так ты говоришь, что я ошибаюсь, хотя может возникать и угроза.
— Ну, я бы не сильно беспокоилась об ошибках, если бы не видела их так много. Тогда ты можешь беспокоится. Если ты заметила, я не одна превращаюсь в рой бабочек.
— Так их количество важно? — спрашиваю я.
— Да, — отвечает она. — И об ангеле один на один… — неуверенно говорит Булочка.
— Что с ним? — подозрительно спрашиваю я.
— Ну, мы все обсуждали о том, что тебе сказать, а что нет. Рид поставил на этом точку, и я думаю, он был прав, мы не можем просто прийти и разболтать тебе все секреты Рая и Ада. Есть законы, которые запрещают нам рассказывать об этом человеку, и поскольку ты наполовину человек, и у тебя есть душа, мы должны быть осторожны, — говорит она и видит, как мой взгляд темнеет. — Не пойми меня неправильно, однажды с их стороны все равно что-то проскакивает, я просто объясняю тебе. Вот в чем дело: если твоя душа покинет твое тело — я хочу убедиться, что она попадет в Рай, потому что я не могу смириться с мыслью, что не увижу тебя снова. Я не во главе переговоров о твоей душе, склоняя чашу весов в свою пользу, потому что я что-то показала тебе, из-за чего ты приняла решение, не веря в это, — говорит она.
— Булочка, у меня есть крылья, какие еще нужны доказательства? — серьезно спрашиваю ее я.
— Ты могла бы просто быть фрикам, а я могла бы просто соврать обо всем, — улыбаясь отвечает она.
— Ну, я знаю, что я ненормальная, но я уверена, что все это реально, — отвечаю я.
— Точно, ты уверена, что… но ты не знаешь. Ты веришь, что Бог существует и что я небесный ангел и от это, что мы хотим сохранить, — говорит она. — Я не позволю тебе страдать в преисподней из-за того, что слишком много тебе рассказала. Но мне нравится, когда Альфред совершает ошибки, потому что тогда, я могу рассказать тебе намного больше, — заговорщически улыбается она.
— Булочка, это не справедливо, — не желая смотреть на нее, говорю я.
— Я знаю, просто говорю, что чувствую. Все эти секреты, которые я хочу рассказать тебе, но не могу. Это действительно трудно, — отвечает она, беспокоясь от том, чтобы сохранить все это в секрете.
Я знаю, что должна позволить ее сорваться с крючка, потому что понимаю, как чувствовала себя, когда не могла рассказать Расселу о том, что творилась только месяц назад. Действительно, прошел только месяц? Такое чувство что прошел целый год — словно тогда, я была еще совсем подростком, а сейчас чувствую, как сильно повзрослела — порой, я чувствую себя совсем древней, это все так ново для меня.
— Ты думаешь, они найдут его? — шепчу я и понимаю, что часть меня хочет, чтобы Альфред умер так мучительно, что он не сможет думать больше не о чем, кроме этого.
Я хочу его крови; хочу отомстить ему за дядю. Но есть и другая часть меня, которая не может смириться с тем фактом что, охотясь за Альфредом, Рид находится в опасности. Даже несмотря на то, что все они говорят, что риск минимален, я все еще чувствую страх за то, что что-то может случиться, и я потеряю его навсегда.
— Я не знаю, конфетка, — пожимает плечами Булочка.
— Ты думаешь, это безопасно? Я хочу собрать вещи, чтобы вечером мы могли уехать, если они вернутся к сегодняшнему вечеру, — шагая в направлении ванной комнаты, говорю я,
— Милая, думаешь Рид отпустит тебя? — застенчиво спрашивает Булочка.
— Булочка, мы должны уехать! Я должна выбраться отсюда, — в отчаянии говорю я. — После того, что произошло, я не могу сидеть в своей комнате, смотреть на стены и думать, когда же наконец Альфред сделает то, что задумал, — добавляю я, поворачивая ручку двери.
Я выхожу из ванной и попадаю прямо в объятия Рида. Он выглядит грустным; на его лице застыла маска сожаления.
— Он никогда тебя не тронет — пожалуйста, поверь мне, я никогда не позволю ему добраться до тебя, — шепчет мне на ухо Рид.
— Рид, я не знала, что ты был здесь… ты в порядке? Что случилось? — спрашиваю я, потому что он так крепко сжимает меня в объятиях, что я уверена что-то случилось.
— Где Зи, он в порядке? — в панике добавляю я.
— Он отлично. Альфред ушел, — говорит он так, словно давится словами. Я с облегчением вздыхаю, с благодарностью за то, что все, кого я люблю — в безопасности.
— Ладно… тогда мы все в порядке, — с облегчением вздыхаю я.
— Я не в порядке, — отвечает Рид, и я снова начинаю паниковать.
Я не видела на нем никаких ран, но возможно, я что-то упустила.
— Как получилось, что одержимый оказался так близко? — говорит он.
— О, ну это моя вина, потому что я не знала, что то карманное зеркальце, которое Фредди… я имею ввиду Альфред подарил мне на день рождения — портал, — вздыхаю я. — Думаю, когда я открыла крышку, я его выпустила. — Хотя я понятия не имела, что сделала это именно я, я все равно чувствовала себя виноватой.
Рид отпускает меня и берет с тумбочки зеркальце. Оглянувшись на Булочку, чтобы она помогла мне все ему объяснить.
— Это? — сердитым тоном, которым он больше никогда не обращается ко мне, спрашивает Рид.
Вздрогнув, я прислонилась к дверному косяку ванной комнаты и киваю.
— Он когда-нибудь давал тебе что-нибудь еще? — спрашивает он, не особо контролируя свой гнев.
Бледнея, я качаю головой. Рид сжимает зеркальце в руке, и оно превращается в маленький кусок металла. После подходит ближе.
— Извини, я никогда не думала, что существуют подобные вещи — я имею ввиду, может быть в сказках, но не в реальной жизни, — вздрагивая, говорю я. — Я не скрывала это от тебя. Я только обнаружила его в моем шкафу. Все просто свалилось с полки, когда доставала чемодан… — не останавливаясь бормочу я. — Я просто тупица, вот и все. Я просто не думаю и не перестаю совершать глупости… — я перестаю говорить, так как Рид прикладывает свой указательный палец к моим губам.
Я рассматриваю его лицо чтобы понять, возымела ли моя попытка извинится на него хоть какой-то эффект.
— Это не твоя вина, — говорит он, по-прежнему сердясь. — Это моя вина. Ты не могла знать, что произойдет, когда ты откроешь его. Я уверен, тебе бы никогда не пришло в голову, что из него может выпрыгнуть демон и попытается задушить тебя. Пожалуйста, никогда больше не называй себя тупицей, — заканчивает он, убирая палец с моих губ.
— Собирайся, — говорит он через плечо направляясь в свою комнату. — Мы уезжаем отсюда.
Чтобы упаковать все, что мне нужно для поездки на горнолыжный курорт, у меня ушло всего пол часа. Рид и Зефир решили, что лучше взять две машины, чтобы не тесниться всем в одной. Булочка и Зефир поедут на черном Рендж Ровере. Рид и я взяли красный Рендж Ровер, который Рид подарил мне на день рождения. Думаю, стратегия заключается в том, что машина сможет всегда отвлечь врага словно приманка, в то время как другая — со мной внутри, безопасно ускользнет.
Рид бросает ключи мне, после чего загружает мою сумку в багажник. Я ловлю их и вопросительно смотрю на него, поле чего улыбаюсь и бегу к водительскому сидению. Пристегиваю ремень безопасности и запускаю двигатель, который переходит от тихого рокота к звериному рыку, когда я нажимаю ногой на акселератор. Регулирую зеркала заднего вида, и вижу в них отражение моих глаз. Они снова почти чистые; только в уголках глаз остались красные следы.
Я с облегчением вздыхаю от того, что не выгляжу как фрик. Приподнимаю подбородок и немного сдвигаю обернутый вокруг шеи шарф, чтобы посмотреть, как выглядит моя шея. Субъективно; синяк уже выцвел и стал желтоватым. Я снова поправляю шарф, скрывая синяк. Рид сидит на пассажирском сидении, хмуро за мной наблюдая. Расстегиваю ремень безопасности и забираюсь Риду на колени. Обнимаю его, притягиваю к себе и смотрю в глаза.
— Спасибо, — нежно говорю я. — Я знаю, что эта вылазка тебя напрягает. Ты, наверное, борешься с желанием схватить меня и снова унести домой, или по крайней мере самому сесть за руль, по крайней мере так ты точно будешь уверен, что я в безопасности.
Губы Рида трогает небольшая улыбка.
— Я удивляюсь, как хорошо ты меня знаешь. Если бы только я знал тебя так же. Ты кажется знаешь все, о чем я думаю, то время как я большую часть времени, даже не знаю, что ты собираешься делать, — говорит он.
— Ты ошибаешься… я не знаю, о чем ты думаешь, но кажется в последние время у нас появилась общая тема. Под названием «Список планов по выживанию для Эви», похоже, все кроме тебя уже не берут его в расчет. Теперь ты просто сосредоточен на профессионалах, — говорю я, сильнее к нему прижимаясь и нежно целуя местечко за ухом.
— Нет, никакого жульничества, — выдыхает он мне в волосы, и на секунду я поверила ему. Я захватываю зубами мочку его уха и нежно прикусываю ее.
— Как насчет сейчас? — с улыбкой спрашиваю я и слышу его стон.
— Ладно, одна афера, но я уверен, что это не будет проблемой, — говорит он, имея ввиду неспособность преодолеть нашу тягу к друг другу, в то время как я благополучно справляюсь с этим.
— Думаю, Зефир ждет только нас, чтобы отправиться в путь, — говорит Рид, напоминая мне, что мы их задерживаем. Я смотрю на другой автомобиль, в котором Зефир открывает окно со стороны водительского сидения и терпеливо ждет нас.
— Ой, — краснея говорю я.
— Время ехать, — я возвращаюсь на свое место и снова пристегиваю ремень безопасности.
Я следую за черным Рендж Ровером, и мы выезжаем на нужное нам шоссе.
— Как долго мы будем ехать? — наблюдая за дорогой, спрашиваю я Рида.
— Зависит от того, как быстро ты ездишь. Если ты превысишь скоростной режим, должно занять не больше трех часов, — мягко говорит он, могу сказать, что он думает, что все это — пустая трата времени.
Он не должен волноваться, здесь нет никакой опасности. Также я могу сказать, что Зефир безоговорочно согласен с этой философией, потому, чтобы не отстать от него, я должна выжать педаль газа практически в пол.
— Ты сказал, что я очень хорошо тебя знаю. Ну, думаю, в некотором роде ты прав. Но с другой стороны, я практически не знаю тебя, — признаю я, в то время как он небрежно держит меня за руку, и, наверное, даже не осознает, как совершенно при этом выглядит.
— Что бы ты хотела узнать обо мне? — несколько сдержанно спрашивает Рид, наверное, потому что думает, что я имею ввиду информацию, которую ему нельзя мне рассказывать.
Это не так.
— Расслабься, я не заставляю тебя рассказывать мне, почему археологи обнаруживают кости динозавров или создание истиной истории, — улыбаясь ему, говорю я и вижу, как его глаз касается улыбка. Мне это нравится. — Я просто хочу что-нибудь о тебе узнать. Историю твоей жизни.
— Я расскажу тебе, Эви, в действительности, пока я не встретил тебя, я и не жил, — говорит он. Не купившись на это, я закатываю глаза. — Ты не веришь мне? — спрашивает он, разглядывая меня.