Очень тихо Фридер дёргает бабушку за юбку и очень тихо шепчет ей в самое ухо, в левое:
– Эй, бабушка, ты ещё долго будешь спать?
Бабушка чмокает губами и поворачивается на другой бок. И храпит себе дальше. Фридер стоит рядом. Он разочарован. Чмоканье – это не ответ. А вот бабушкин храп – пожалуй, ответ…
Что же ему теперь делать? В голову ничего не приходит, совсем ничего… или всё-таки?.. Да, он кое-что придумал! Если бы сегодня было не воскресенье, то бабушка не стала бы спать. Значит, надо сделать так, чтобы сегодня было не воскресенье. И он уже знает, как это сделать!
Фридер тихо, очень тихо хихикает и тихо, очень тихо подкрадывается к отрывному календарю, который висит в углу. На его листке – ярко-красное число. Если число ярко-красное – это всегда воскресенье. Фридер давно это знает. Если число чёрное – это рабочий день. По таким дням бабушка не спит. Никогда. Значит, теперь надо сделать так, чтобы число на календаре стало чёрного цвета. Фридер ухмыляется, тянется вверх и отрывает от календаря сразу несколько листков. Теперь воскресенья нет, число на календаре чёрного цвета, и бабушке придётся проснуться.
– Бабушка, – вопит Фридер, – бабушка, вставай! Сегодня среда!
С громким «Ха!» бабушка вскакивает с кресла, трёт глаза, нашаривает свои очки, вглядывается – и начинает причитать:
– Какая муха тебя укусила? Ты зачем рвёшь календарь! Глазам своим не верю!
– Верь, бабушка, – кричит довольный Фридер. – Воскресенье прошло!
И гордо указывает на листок календаря.
– Я, конечно, старая женщина, но не слепая! – ворчит бабушка. – Хоть десять листков оторви, негодник ты эдакий, – всё равно сегодня воскресенье! А после воскресенья будет понедельник, сколько раз я тебе говорила. А до понедельника ещё дожить надо, если хочешь знать.
И с этими словами бабушка снова закрывает глаза и храпит так, что дрожат стены.
– А в воскресенье всегда ужасно скучно, сколько раз я тебе говорил, – ворчит Фридер и сердито бросает листки календаря на пол.
Бабушка не видит этого. Бабушка не слышит. Бабушка спит. Гадство.
Недовольный Фридер уходит в детскую. Недовольно хватает своего плюшевого медвежонка и дёргает его за ухо. Мишка тоже спит. Но он не должен спать. Никто не должен спать, если Фридер бодрствует.
Мишке, наверное, больно… и тут у Фридера появляется идея. Ему нужно заплакать. Как следует заплакать. Когда он плачет, бабушка всегда вихрем мчится к нему. И утешает. И играет с ним. Фридер старается выжать из глаз слёзы… Но ничего не получается! Из глаз не выдавливается ни слезинки. А они нужны позарез!!
Фридер делает глубокий вдох, крепко зажмуривается и начинает тихонько хныкать. Слёзы не показываются, он хнычет слишком тихо, это ясно.
Фридер перестаёт выдавливать из себя слёзы и размышляет. Слёзы – это вода, а вода есть у него во рту. Это слюни. Их огромное количество. Слюни – они ведь почти как слёзы, правда? Фридер широко разевает рот и навешивает капли слюны себе на щёки. И около глаз. И на подбородок.
И ещё одну большую порцию плюхает на нос. Отлично! Теперь у Фридера всё лицо в слюнявых слезах. Осталось просто изобразить плач. И он принимается хныкать: «Ы-ы-ы-ы!» А потом погромче: «Ы-Ы-Ы-Ы!»
Немножко похоже на собаку, которой наступили на хвост. А ещё немножко похоже на Фридера, которому не с кем поиграть в воскресенье.
– Внук! – кричит бабушка. – Играй потише, не то дом обрушится!
– Я вовсе не играю, бабушка! – кричит Фридер в ответ и усердно наносит на щеки новые слюнявые слёзы. – Я плaчу!
И он издаёт прекрасное, замечательно громкое хныканье.
– Плачь потише! – кричит бабушка. – Я сплю, ты же слышишь!
– А мне надо плакать, ты же слышишь! – вопит Фридер в ответ, хихикает, слушает и ждёт… Сейчас бабушка явится, вот сейчас. Но бабушка не приходит. Она храпит. Фридеру всё хорошо слышно. Плач не помог, это ясно.
И Фридер возмущённо верещит:
– Глупая, глупая, глупая бабушка!
Он хватает мишку и дёргает его за лапу. И за другую. И за третью. А потом щиплет его за нос. Примерно так, как ущипнул бы бабушку… И тут мишкин нос внезапно рвётся и из дыры сыплются опилки. Они жёлтые, и их очень много. Они сыплются на Фридера.
Фридер испуганно смотрит на них. Он этого не хотел. Мишка! Теперь он испорчен и истекает опилками… они как мишкины слёзы. Только льются из носа. Мишкино брюхо всё засыпано ими. И Фридеровы штаны тоже.
На полу уже целая куча опилок. А мишкин нос совсем сдулся.
Тут Фридер начинает жалобно подвывать, сначала тихо, а потом уже по-настоящему. Тут в дверях появляется бабушка, сна у неё ни в одном глазу.
– Ха! – восклицает она. – Он ещё и игрушки ломать взялся!
Но больше бабушка ничего не говорит. Она хватает Фридера, хватает мишку и тащит обоих на кухню.
Фридер сразу замечает: там накрыт стол. На нём пирог и какао.
Бабушка бегает по кухне, в одной руке у неё мишка, а в другой – иголка с ниткой. Она чинит мишке нос. Она наливает какао и режет пирог. Фридер сидит, ухмыляется и сияет. И кормит мишку пирогом. И себя кормит пирогом. И бабушку тоже кормит пирогом.
– БАБУШКА! – кричит Фридер и дёргает за бабушкину юбку. – Бабушка, давай быстрей, мы же хотели пойти купить ботинки. Для меня!
– Да отстань от меня, шпингалет! – ворчит бабушка и берёт свою сумку. – Я старая женщина, а не скорый поезд. Ботинки от нас никуда не убегут.
– Убегут, убегут, – кричит Фридер, прыгая перед бабушкой, – потому что ты всегда всё так медленно делаешь!
– Нетерпеливый какой! – говорит бабушка. – Веди-ка себя как следует. А то мы вообще никуда не пойдём!
Но вот она уже открывает дверь, и взволнованный Фридер берёт её за руку.
И вот они уже идут по улице. В обувной магазин на углу.
– Я хочу белые ботинки, – говорит Фридер, быстро снимая свои старые сандалии.
– Нам нужны коричневые ботинки, – говорит бабушка продавщице, – на них не так заметна грязь.
Продавщица убегает и приносит коричневую обувь. Целую стопку коробок. Сандалии, полуботинки, сапоги. Все – коричневого цвета.
Фридер сердито смотрит на эту коричневую гору и подгибает пальцы ног – чтоб на них ничего не налезло! Коричневые ботинки ему не нравятся, совсем не нравятся. Фридер дуется, но продавщица уже натянула ему коричневый полуботинок. На левую ногу. Фридер вытягивает её подальше от себя, как можно дальше.
– Мне не нравится, – объявляет он и умоляюще глядит на бабушку.
Но бабушка не смотрит на Фридера, она смотрит на его ногу.
– Давайте лучше сапоги, – говорит она. – Мальчику нужны сапоги.
Продавщица тут же стягивает с Фридера полуботинок и надевает ему на ногу коричневый сапог. Он ещё коричневее, чем полуботинок.
Фридер стонет.
– Они жмут, бабушка, – шепчет он. – Я хочу белые сапоги.
Это нездорово, когда сапоги жмут. От этого пальцы на ногах искривляются. Фридер это знает. И бабушка это знает.
– Слушай, бабушка, – шепчет Фридер, – мне все коричневые ботинки жмут. Правда-правда!
Но это не помогает. Бабушка качает головой, а продавщица неутомимо натягивает Фридеру на ноги коричневые сапоги. Светло-коричневые, тёмно-коричневые, каштанового и шоколадного цвета. Одни коричневее других.
Всякий раз Фридер стонет:
– Жмёт, ой-ой-ой!
– Да что ж такое, – говорит бабушка, – быть такого не может.
Продавщица, вытирая пот со лба, притаскивает новую гору коробок с коричневой обувью. На этот раз – на размер больше.
– А эти слишком велики! – жалуется Фридер. – Бабушка, я не могу в них прыгать!
И он – для пробы – подпрыгивает повыше и падает. Прямо бабушке в ноги. Фридеру совсем не больно. Но лучше остаться лежать. Он выжимает из глаз несколько слезинок и, хныча, потирает колено. Правое.
– Внук, вставай! Ты не ушибся? – с тревогой спрашивает бабушка и поднимает Фридера. А он не смотрит на бабушку, он с укором глядит на коричневый сапог на своей левой ноге и моргает, чтобы из глаз покатились слёзы. Но они не катятся.
Бабушка глубоко вздыхает и говорит продавщице:
– Что ж, приносите нам белые сапоги. Только померить.
Фридер навостряет уши. Ну наконец-то! Продавщица убегает и приносит белые сапоги. Удивительно красивые белые сапоги с серебряными звёздами слева и справа. Они чудесные! Фридер глядит на сапоги и сияет. Вот они, в точности такие сапоги, какие он всегда хотел. Они совершенно точно будут впору. Белые сапоги с серебряными звёздами всегда впору!
Фридер даже дышать перестаёт, когда продавщица надевает ему сапоги. Они мягкие, серебряные звёзды блестят… Нет сомнений, это самые прекрасные сапоги на свете.
– Бабушка, – шепчет Фридер, – они мне как раз. Мы их возьмём!
– Мы возьмём точно такие же, но коричневого цвета! – говорит бабушка продавщице. – Чтоб были немаркие. Есть у вас такие?
Фридер надеется, что продавщица скажет «нет», но та кивает и приносит точно такие же сапоги. Коричневого цвета. И без серебряных звёзд.
Фридер не успевает и слова сказать, а она уже стянула с него белое чудо с серебряными звёздами. И вот на нём уже унылые коричневые сапоги.
Фридер не успевает и глазом моргнуть, как бабушка хватает его ногу, щупает, где внутри сапога пальцы, довольно кивает и говорит:
– Вот это хорошая, правильная обувь! Мы их берём.
Тут Фридер вскакивает и вопит:
– Но я не хочу их! Не хочу никаких правильных сапог! На них звёзд нету!
Он срывает сапоги с ног, швыряет их подальше и орёт:
– И вообще, не хочу я никаких сапог! Не нужны они мне, вообще не нужны!
Разревевшись, он выбегает из магазина. В одних носках. Ну и пусть, ну и ладно. Весь зарёванный, Фридер бежит по улице. Добежав до дома, он садится на ступеньки у двери, рыдает и ждёт бабушку.
Ступеньки холодные. Фридер чувствует, как холод пробирается сквозь штаны. Ну и ладно. Ну и пускай.
Он наверняка заболеет. Очень серьёзно. Так бабушке и надо. Раз она хочет купить ему эти дурацкие коричневые сапоги. А ведь Фридеру гораздо больше хочется те белые, с серебряными звёздами. Но их бабушка не купит. Ему никогда, никогда не покупают то, чего он хочет, никогда!